HomeMy WebLinkAbout _ 4.2(b)--Good News Rescue Mission Case Management Services Contract � � �' � � �
� � � ' � �' � � ' � ` CITY OF REDDING
REPORT TO THE CITY COUNCIL
MEETING DATE: November 5, 2024 FROM: Steve Bade, Assistant City
ITElVI NO. 4.2(b) Manager
***APPROVED BY***
n �
t��� ; s° �r ]C�=3�!�C�?4 �� �p�ir�,C�i �� � ItJ�'3(��'2{�?
sbade@cityofredding.org btippin@cityofredding.org
SUBJECT: 4.2(b)--Approve the Case Management Services Contract with Good News
Rescue Mission
Recommendation
Authorize and approve the following actions:
(1) Award the Request for Proposals - Encampment Case Management Program to Gaad
News Rescue Mission;
(2) Authorize the City 1Vlanager, or designee, to execute an Encampment Case Management
Services Contract with Good News Rescue Mission in an amount not to exceed
$409,921; and
(3) Find that allocating grant funding for case management services is not considered a
project under the California Environmental Quality Act.
Fiscal Impact
The City of Redding (City) was awarded Encampment Resolution Funding-3-Lookback (ERF-3-
L) in the amount of $8,354,955. A portion of the ERF-3-L in the amount of $540,000 was
approved to provide case management services to unsheltered persons located in the Linden
Canyon and Progress/Technology Way encampments (Encampments). Considering this contract,
the remaining balance of$130,000 will be reserved for other eligible projects. No other housing
funds are contemplated to fund this project and there is no impact to the General Fund.
Alternative Action
The City Council (Council) could choose not to award the services contract and/or provide staff
alternate direction. Any alternative direction with regard to the funding allocation would require
Council and State of California Business, Consumer Services and �Iousing Agency (BCSH)
approval, and may result in ERF-3-L funds being reallocated or reduced by the BCSH.
Report to Redding City Council October 30,2024
Re: 4.2(b)--Good News Rescue Mission Case Management Services Contract Page 2
Background/Analysis
On November 21, 2023, Council provided ERF'-3-L direction to staff for funding of various
eligible line items of the grant budget. For the "Case Managers" ]ine item, staff was directed to
research the actual needs of the community for case management services and return to the
Council with additional information. After surveying the community regarding case management
needs and reporting back to Council on Apri12, 2024, staff prepared and published a Request for
Proposals (RFP) for case management services with the requirement that the awardee would
assist the Crisis Intervention Response Team(CIRT).
On May 14, 2024, staff released an RFP entitled Encampment Case Management Prog-�aTn to
provide case management services to unsheltered persons associated with the encampments. The
end goal of these services is to assist CIRT with connecting those living in the encampments
with supportive services and permanent housing solutions. The RFP resulted in only one
respondent, Good News Rescue Mission (GNRM).
A three-inember selection panel, consisting of City of Redding Housing Division staff, evaluated
the proposal. The response to the RFP met the threshold requirements; as such, GN�RM was
selected as the successful bidder to the RFP. GNRM's response demonstrated their ability to
provide case management services while working with CIRT, interim housing providers, and
other entities that provide resources, and referrals, with the ultimate goal of connecting
unsheltered persons with permanent housing options. Data collection will be required through
the Homeless Management Information System (HMIS) along with monthly reports to the
Housing Division.
Pursuant to the contract, the funds will pay far personnel costs, staff support, housing support,
vehicle/Cransportation, client outreach supplies, and project overhead costs. The contract would
expire on December 31, 2026.
�nvironmental Review
This is not a project as defined under California Environmental Quality Act, and no further
action is required.
Council PrioNity/City ManageN Goals
• Public Safety— "Work to improve all aspects of public safety to help people feel secure
and safe where they live, work, and play in the City of Redding."
• Government of the 21gt Century — `Be relevant and proactive to the opportunities and
challenges of today's residents and workforce. Anticipate the future to make better
decisions today."
Attachments
Encampment Case Management Request for Proposals
Encampment Case Management Services Contract
Staff Report-November 21, 2023
Staff Report - Apri12, 2024
�->�
'�'" �ITY F E � �
� t `� � t� �` ,..
. :.
7 f l C:��ress�v�r��i�, ��t��ir��, C��1��?��:7�
�"� F'C� F�CJX 4��i(�71, ���c3ir��, Cw������-f���l
� .�s: �.. � �' C� � � t
�i��c�fr�dd6r��>�rr�
������ ������������� ���� HOUSINGDIVISION
May la�, zo24
REQUEST FOR PROPOSALS
ENCAMPMENT CASE MANAGEMENT PROGRAM
HOUSING DIVISION OF THE CITY OF REDDING,
CALIF'ORNIA
On behalf of the Housing Division of the City of Redding and in accordance with the provisions
of the City of Redding's Proeurement Manual and the City of Redding Municipal Code, sealed
proposals must be subinitted to Laura McDuffey in care of the City of Redding Housing
Division, City I��all, 777 Cypress Avenue, First Floor, Redding,California 96001 prior to 2:00
p.m.PDT on Monday,June 10, 2024.
THE HOUSING DIVISION OF THE CITY OF REDDING RESERVES THE RIGHT TO
REJECT,AT ITS SOLE DISCRETION,PROPOSALS RECEIVED AFTER THIS TIME AND
DATE.
The proposals will be opened at 2:30 p.m. PDT on Monday,June 10, 2024, in the Redding
City IIa11 Garden Tract Conference Room as posted in the main lobby of Redding City Hall,
77'7 Cypress Avenue, Redding, California.
The proposer sha11 provide the ori_'�na1�(unbound�ro�osal, along with four copies and one(1)
electronic format(PDF) via USB drive.
The cut-off date and time for receiving questions regarding this proposal is 2:00
p.m. PDT, on Tuesday May 21, 2024. All inquiries must be made in writing and may be
submitted to the email address shown below.
THE CITY OF REDDING
Housing Division
Laura McDuffey, Senior Housing
Specialist
1��d��'f� �i� c�f�°�ddin ,��°
✓
� �. ri. �,
,,.�
w
...����r��� .,,.�'
�v � � �- � � � � �A���;�` ,.�'
�: .. �. �
����`
�IOUSING DIVISION OF THE CITY OF F�EDDING
777 CYPRESS AVENUE
REDDING, CA 96001
REQUEST FOR PROPOSALS
Encampment Case Management Program
�IOUSING DIVISION SCHEDULE NUMBER:
ISSUED:
PROPOSAL DUE: JUNE 10, 2024
�ab9� c�f��r�ter���
�.Q I�,�� (� . ��T��)1�..............................................................................................................4
1.4� ���1�:�;rc����c�................................................................................................................... 4
<
�.'� Sc�tt������v....................................................................................................................... 4
.
1.� C)���;r���I I'rc�J�c�t GJ�j������� ............................................................................................ 5
�,0 �� ���, �' ��; ���;E�.....................................................................................................5
�41 �r�j�,c°� �cc��-�� c��"�s����.................................................................................................. 5
�.2 �,rirr�i�:�����zlzc�r�.............................................................................................................. 5
�.� �;��r�ct��ic���: c����������:�c� �rc�vi��z............................................................................ 6
2,4 I��rf�rr�a������I�asa:cr����r�fi........................................................................................... 6
�. � �� �S�I� ��T I�`�'��1� �� �`C� ��.�.`�" � �T� �� �`��'�.................................7
30l ��r��ac�:»�� `����1������1........................................................................................................ 7
3.� �r�s��c�s�l �c��•��a��t............................................................................................................ 7
�. ����r�sr�a�t�� �:,.c�ttcr............................................................................................................ 7
�. :��t�t�.�z��;��� c��}..�'�,����m� t���[�t�����������................................................................................... 8
�". �'tc�gcc� A�����.c������............................................................................................................. 8
1�. i�����j��� ��3��c�t.�1� �r�c� �1i�s��a��������..................................................................................... 9
�, ��r�.����� ��z������................................................................................................................. 9
�. ���.��� ���.I�,�T��C� �............................................................................................9
596� �� �'�'� ���a I��'C� I�'���"�"��7t�................................................................................... 10
5.1 ���'� S�°���cl�al� ����ja��;��c� C"}��a��c� ............................................................................ 10
S,2 C;c�rs�r��t�c,�����............................................................................................................. 10
5.3 C�°��zs°��ac°�t��t�� .............................................................................................................. 10
�,4 �r��c���1 ��b���; ��sf��r���i��....................................................................................... 11
5,5 ���I' �.tl��;�a���.............................................................................................................. ll
5,6 ��€�pc����1 :P�����a�°���:���� �"��fis......................................................................................... 11
5,7 1�����c�r���r�l �f`��aa�sc�s��:� ............................................................................................ ll
5.� �c����:t�����,�d�;�;�ti�t�ca��4 ���c� f��nJ��c�............................................................................. 11
S,�) ��.��1���c�I��j��t�r���c�s��� ........................................................................................... 12
�.10 �"c��:��H �;����1�g����r�t (���a�aa�t�r���t� ���.�ai�°�������:� ......................................................... 12
3
1,E) I�I�"��C�II��J�"��'��Ji�
The City of Redding's (City) Housing Division is pleased to request proposals from
qualified Provider organizations to partner with the City of Redding for Encampment
Case Management services (Project). The Project consist of working in conjunction
with the Crisis Intervention Response Team (CIRT) to help engage and support
people who are homeless and have lived in the Linden Canyon, Progress Way, and
related encampinents.
The successful Provider is expected to be awarded at the July 16, 2024 Redding City
Council meeting. Submitted proposals must include a proposed budget, timeline, and
a detailed plan to�neet Project expectations. Providers responding to the Request for
Proposals (RFP) must provide all necessary resources to ensure the Project is
established and open for operation within an agreed-upon Project delivery schedule.
Interested Providers are required to submit qualifications in accordance with the
requirelnents of the RFP.
The Redding Housing Division reserves the right to request that Providers submit
additional information to Housing Division staff at any time. The Housing Division
also reserves the right to suspend, amend, or modify this RFP's provisions,reject any
and all proposals, negotiate modifications of proposals, or award less than the
available or requested funding.
�o� ��c;�;��•�����
The Encampment Resolution Funding (ERF') Program (Program) was established to
increase collaboration between the California lnterProvider Council on IIomelessness
(Cal ICH), local jurisdictions, and Continuums of Care. Projects must focus on
improving the experience of unsheltered people residing in encampments by
addressing safety and wellness issues of people within encampments and transitioning
individuals into interim shelter with clear pathways to permanent housing or directly
into permanent housing. Projects must use data-informed, non-punitive, low-barrier,
person-centered, Housing First, and coordinated approaches. The City of Redding
was awarded Encampment Resolution Funding (ERF 3-L) funds to complete this
Project. M�ore information about the ERF 3-L program is available on Cal ICF-I's
website: https://bcsh.ca.gov/calich/erf�rogram.html.
�o� 5�.�r������•v
The Housing Division is seeking a qualified Provider to provide two full-time Street
Outreach Case Managers to provide case management services to those unsheltered
persons living in encampments including housing navigation services as part of the
case management duties. Case Managers wi11 work in conjunction with the City's
CIRT Street Outreach team, providing these services in an intensive, field-based
engagement setting. Services are focused on the Linden Canyon and Progress Way
encampment areas but may include other encampments, should former Progress Way
or Linden Canyon unsheltered now reside in a different encampment. When working
4
with these clients, the goal is to begin engagement with the necessary services needed
to improve health, reduce risks to health and safety, and transition these individuals
from homelessness into housing. Funding is available for staffing costs, housing
supports, and administration.
�.:� C)r��r�l3 ��-�j��t�����ctiv��
The overall goal of the Project is to reduce homelessness by providing services that
connect 50 people to permanent housing over 24 months.
�aC ��°�I�� �F 5�1��1�C;��
�a� ��xc�j��;� �c°c��� ����sr���:
Operate the Project including providing intensive case management for eligible
individuals and working with these individuals to develop and carry out Housing
Stability P1ans. Components of this program should include:
a. Accept referrals through the CIRT Outreach Team and other community
providers and focus on clients associated with the Lindon Canyon or
Progress/Technology Way encampments.
b. Coordinate with other funding sources that could provide emergency shelter and
other support.
c. Intensive case management support should be provided for program households
to make the adjustment from living outside to living in temporary, emergency
housing solutions or permanent housing.
d. Case management should include working with households to identify needs,
resources, opportunities, and next steps through developing a Housing Stability
Plan.
e. Case management support should include options for housing location.
assistance for households'next housing situation, connection with resources and
benefits, referrals for behavioral health resources, and permanent housing
connections.
£ Collect data and information as required by the City including enrolling clients
into the Homeless Management Information System (HMIS).
�.� �����i������°��ic��
Up to 5 percent of ERF Program costs throughout the grant period may be used for
indirect costs. Indirect costs may include,but are not limited to, the following:
a. Executive director salary and benefits
b. General organization insurance
c. Organization-wide audits
d. �IMIS data expenses
e. General Provider facilities costs (including those associated with executive
positions) such as rent, depreciation expenses, and operations and maintenance.
5
All amounts billed to administration must be supported by actual costs. Backup
documentation will be required with monthly invoicing. If actual costs in the contract
period meet the budget cap, that amount may be charged in equal monthly amounts.
Indirect costs must be reconciled before the end of the grant period.
?a3 �;�p����ti��s�a�; ���C"��������t�ci I�ar�v���rt.
The successful Provider's Project will exhibit the following attributes:
a. Collaborative Approach - the provider(s) must have the ability to build and
maintain strong and effective working partnerships with homeless service
providers, housing providers, and landlords.
b. Communication — staff must have the ability to communicate with people
experiencing homelessness, service providers, and the public.
c. Objectivity— successful operation requires that the provider use consistency and
fairness when applying all po]icies,procedures, and tools.
d. Problem-Solving — the program provider must embrace a problem-solving
approach to ending homelessness. To be effective,the provider must employ staff
who are skilled at problem-solving and understand how to adopt a trauma-
informed, strengths-based, and client-centered approach to all aspects of service
delivery.
e. IHousing First— the organizational mission and philosophy of the provider must
be aligned with Housing First principles: everyone is housing ready, and there
should be minimal barriers or service participation requirements imposed on
homeless people as a condition for entering housing.
f. Voluntary Services -Programs must not terminate or deny services to households
based on a refusal to participate in supportive services. Supportive services are
helping or educational resources that include support groups, mental health
services, alcohol and substance abuse services, life skills or independent living
skills services, vocational services, and social activities.
g. Data-informed — the data collected will be used for ongoing and continuous
system improvelnent. The provider must be firmly cominitted to data quality and
willing to make data-informed decisions. Data must be entered in to the HMIS
accurately, and on an ongoing basis.
2,4 F����'�������t�c��i�I��s�rei����
The Project will be monitored frequently using internal evaluations, data verification
and field monitoring.
The successful Provider will:
a. Implement program evaluation tools to measure client satisfaction and program
effectiveness.
b. Submit monthly reports to the City of Redding with additional reports and data
as requested by Housing.
c. Receive periodic monitoring and evaluation by Housing.
6
In addition, the following outcomes/outputs will be used to assess the performance of
the Project:
a. Destinations of Clients when they exit the program.
b. Services provided while in the program.
c. Data input into the HMIS consistently and monitored on a monthly basis.
�.�J I�������a.��, 5��3�I`�C�I,�1'�� F°�.�I�1�rI� C�F;�CTI�E�F���
��s 1 ��cc��a��s�l �����������I.
City of Redding Housing Division will accept proposals until Monday,June 10,2024,
at 2:00 p.m.(PDT). H�ousing Division reserves the right to reject,at its sole discretion,
proposals received after this date and time.
The proposer sha11 provide the original (unbound) proposal, along with four
copies and one (1) electronic format (PD� on a USB drive Proposals wi11 be
submitted to the Housing Division Office located at 777 Cypress Avenue,Redding,CA
96001. The Housing of�ce is open Monday—Thursday from 9:00 am—2:00 pm.
��s2 I�����ac���l �i"�rrn��
The following information constitutes the "Proposal". Respondents must provide
proposal information(e.g., organize their proposals)using the same lettered sequence
as below, with labeled/lettered tabs to separate sections. A review committee will
evaluate the completeness of the response to the RFP.
�. "��ap�rs�rr�i���� I�,�l;��r
The letter shall highlight the proposer's understanding of the project and include the
following general infonnation:
• Proposer name, address,telephone number, contact person, email, and reason your
organization should be selected for this work.
• Specify the type of organization (individual, partnership, or corporation) and, if
applicable,indicate if the proposer is a:
1. Sma11 Business
2. Minority and/or Women-Owned Business
• Team composition:
1. Identify members of the team who wi11 work on the project and indicate who
will be the project manager with their contact information.
• Provide an organizational chart of the team composition.
• Acknowledgement of receipt of any addenda issued to the RFP.
If any Provider's key personnel change during the project,the Provider sha11 notify the
Housing Division immediately.
The letter must contain a statement certifying that the proposer has the capacity and
7
available staff to complete the project on time. The statement shall also indicate that
the proposal is valid for 90 days and shall be signed by an official authorized to both
bind the proposer to the statement and enter into contracts on behalf of the proposer.
Any additional proposers shall sign additional statements if a partnership submits the
proposal.
I�. �t�te°r��c��� ��"�"c���� t",�c����i��;<����r��
Summarize the skills and experience directly related to the Project's scope of work.
Resumes should not substitute for a written outline of relevant experience and can be
incl�uded in an appendiY if desired.
�. �����`�`(�����i�����tie����
This section should demonstrate the qualifications of all personnel to be assigned to
this project by describing their education, credentials, experience relevant to street
outreach and case management services, and proposed roles for this contract.
�a 1����t�;c� �����•�cXr��°�
Include descriptive information concerning the experience of the Provider, especially
the identified proj ect manager.Include information about previous proj ects that might
be comparable, including the size (budget or other indicators), types of case
management projects,the scope of services provided(as they compare to this Project),
and relevant data and statistics highligl�ting similar projects over the past three years.
List the projects in reverse chronological order and provide the following
information for each project:
• Project name and location
• Nature of work performed
• Leve1 of responsibility for project manager, task leader, or subcontractor
• Name of the contact person and telephone number at the time the project was
completed
• Time span(start and end of proj ect assignment)
�', ���������� /1p���rc����.�
Summarize your approach to designing, implementing, and operating case
management programs and any special considerations the Housing Division should
be aware of. Proposals should respond with specific details about how each of the
listed elements of the Project will be addressed.
The description must indicate:
• Program philosophy and methodology
• Program management
• Staffing levels, including job descriptions of personnel planned for the programs
8
• Anticipated partnerships with other community providers.
• HMIS experience and history
• Case Management staff training certifications/completions in the last 12 months
• Program evaluation methods
l�. �'�wc��c;e� ����ac�i�.���: �rac� �1����t������;
Include a document with the start and end months. The Provider should develop the
optimal sequencing and timing of the various tasks in the written proposal.
�. �������� ��:ac���°�
Funding for this contract does not cover hotel rooms or emergency shelter. Provide
proposed costs for operations, rental assistance, personnel, and administration in a
budget plan for all services to be provided.
• Proposers should review the requirements of this RFP and address a11 services
that might reasonably be expected to support the Project.
• The Project budget should be itemized by the cost per hour per team member and
the number of hours per task per team member and should include a breakdown
of overhead costs by item.
'�.{� ��CC�I�t)��.L,��'�L,�1��.T`IC��
The Housing Division will determine the selected Project based on information provided in the
proposals and any subsequent interviews that may be conducted. Housing Division does not
guarantee that interviews wi11 take place; as such,proposals should include all required information,
be clear,be concise, and stand on their own far evaluation.
Upon receipt of the proposals, the Housing Division sha11 review and evaluate the proposals for
responsiveness to the RFP to determine whether proposers possess the qualifications necessary to
provide the required services. The Housing Division may request clarifications of proposals directly
from the proposers.
In reviewing the proposals and negotiating with selected proposers, the Housing Division reserves
the right to reject all proposals.The Housing Division may negotiate directly with qualified proposers
and may request a final best offer from one or more proposers.
A review committee will evaluate the proposals based on scoring criteria, to include the following:
• The applicant's approach, the scope of work, recommended schedules, suggested
responsibility assignments, and staffing levels.
• Qualifications and experience in providing services in street outreach and case management
to the homeless population, as exemplified by past projects.
� Knowledge of and experience in implementing and operating homeless programs.
• Experience and ability to form partnerships with other providers serving homeless clients.
• Project total budget.
9
Submitted proposals will be evaluated using the criteria established below.
CATEGORI' 1VIAX
POINTS
Project Approach 20
treet Outreach/Case Management Qualifications 25
Experience Implementing Homeless Programs 20
artnerships 20
Pricing 15
The Housing Division shall make the final determination of the most qualified applicant with which
to negotiate a contract. The review committee wi11 evaluate and score proposals in accordance with
the scoring criteria outlined in the RFP. Before the final selection, the review committee may select
a shortlist and interview prospective applicants and/or may require the submittal of further
documentation regarding the applicant's capabilities and qualifications. Dates and times for those
interviews are to be determined. The City of Redding will issue the agreelnent.
Sa0 ����"('�C)�d�I,��iF"��7����"�"�C}�
5.1 F�F°� �c���°d�l� {��bj����cs C"1�������
������'�': `� �`���`�`�� � :`` :`.,��'
Release of RFP 1VIay 14, 2024
RFP Questions Due M�ay 21, 2024
RFP Answers Provided M�ay 28, 2024
Proposals Due June 10, 2024, 2:00 p.m.
Proposals Evaluated and Interviews (If Needed) June 2024
Announcement of awarded proposals July 2024
Contract Begins August 2024
The Housing Division reserves the right to award contracts solely based on proposal content.
5.2 �,�r�i:ra�;d �`�°��x�
The duration of the contract is likely to be two (2)years from the date of execution.
5,3 �:�g�ri��,����r���
Any questions,requests for additional information, or requests for clarification regarding this request
for proposals will be accepted via e-mail by Laura McDuffey at Imcduffey@cityofredding.org until
2:00 p.m, May 21, 2024. Answers to any questions received wi11 be posted as an FAQ Document by
May 28, 2024.
10
Se4 �rcr�c�s�l ����l�l�� �r��c�r�����ic��a
All responses become the property of the Housing Division. All responses, including the accepted
proposal and any subsequent contract, become public records per the requirements of state public
records laws.Proprietary material must be clearly marked as such. Pricing and service elements of the
successful proposal are not considered proprietary information.
The Housing Division will treat all information submitted in a proposal as available for public inspection
including City Council once the IIousing Division has selected an Provider. If you believe that you
have a legally justifiable basis for protecting the confidentiality of any information contained within
the proposal, you must identify any such infonnation,together with tl�e legal basis of your claim in the
proposal,and present such information separately as part of your response package. This portion of the
submittal must be clearly marked"Confidential."
The final determination as to whether the Housing Division will assert the claim of confidentiality on
your behalf sha11 be at the sole discretion of the Ilousing Division. Tf the Housing Division decides
that the information does not meet the criteria for confidentiality,you will be notified. Any information
deemed to be non-confidential shall be considered a public record.
5,5 ��F� I����;n�i�
The I�ousing Division reserves the right to amend, alter,or revoke this RFP in any manner at any time.
At its sole discretion, the Housing Division wi11 distribute modifications, clarifications, or additions to
this RFP as an addendum to all known prospective proposers. Proposers shall be responsible for
acquiring and acknowledging all addenda, should any be issued. Failure to do so shall not relieve any
proposer from any obligation under its proposal,as submitted or under the RFP,as clarified,interpreted,
or modified. All addenda issued shall become part of this RFP.
�.6 ��4����+���� I�����������c��a ���st�
The proposer shall wholly absorb all costs incurred in the preparation and presentation of this
proposal.
5a"7 4���t8�cl�����1 c���r���c���l�
Any proposer may withdraw their proposal, either personally or by written request, at any time prior
to the proposal's due date/time. Such requests are to be directed to the Housing Division office.
5.8 �°�l��ti�r��N��;�����ta���a, ��+cc��.����rc�
The Ilousing Division shall award a contract to the responsible proposer whose proposal is most
advantageous to the Housing Division, i.e.,the"best value." The Housing Division reserves its right
to award to other than the lowest price proposal.
Through the proposal evaluation,the Housing Division will select an Provider. The selected Provider
shall execute a contract with the Housing Division within 30 calendar days after notification of
selection unless the time for execution has been extended for good cause at the sole discretion of the
Housing Division. Failure of the selected Provider to meet contract submission requirements (e.g.,
insurance), negotiate, or timely execute a contract with the Housing Division may result, at the sole
discretion of the H�ousing Division, in a decision to select from the remaining proposers or to call for
new proposals. The selected Provider will be presented at a City Council meeting(anticipated date of
11
July 16, 2024), and authorization to award the contract will be requested.
If the IIousing Division and the selected Provider fail to finalize the scope of work and cost or fail to
negotiate a contract, the Housing Division will rej ect the selected proposer's proposaL In the event of
rejection, the proposer shall have no right to reimburselnent for costs incurred by the proposer in
connection with any work and negotiations. The Housing Division will then select another proposer
the staff believes will provide the best value,qualifications,and work and negotiate with that proposer.
The Housing Division will negotiate and execute a contract with the selected Provider. The Housing
Division reserves the right to award the project to any Provider whose proposal is most advantageous
to the Housing Division,in accordance with the scoring criteria set forth in the RFP, and to reject any
and all proposals.
The Housing Division reserves the right to award any number of contracts it deems necessary to
achieve success. This RFP does not commit the Housing Division to award a contract. The IHousing
Division reserves the right to accept or reject any or all proposals. If the Housing Division decides to
award, the contract will be sent to the proposer for signature. No proposal sha11 be binding upon the
Housing Division until after a contract is executed by duly authorized representatives of the Housing
Division and the selected Provider. No minimum amount of work is implied or guaranteed under the
contract.
The Housing Division reserves the right to withdraw this RFP at any time without prior notice. The
Housing Division makes no representations that any contract will be awarded to any proposer
responding to this RFP.
5,� �i�����c� ��j�ct F'r��c����l�
Tl�e Nousing Division reserves the right to reject any and a11 proposals, to waive any non-material
irregularities or information in any proposal, and to accept or reject any combination of items.
5.10 I;c����I �;�����lc�yt���za�(�����c������it�r F��<��i���,��������
Each Provider must agree that it will not discriminate in hiring, promotion, treatment, or other terms
and conditions of employment based on race, sex, gender identity,national origin, age, disability, or
in any way violate Title VII of the 1964 Civil Rights Act and amendments, except as permitted by
said 1aws.
12
CITY QF REI)DING
ENCAMPMENT CASE MANAGEMENT SERVICES C4NTRACT
THIS CONTRACT ("Contract') is made at Redding, Califarnia, by and between the City of Redding
("City"), a municipal corporatian, and The Good News Rescue Mission, a California Nonprofit Public
Benefit Corporation ("Provider"} (collectively the "Parties", individually a "Party") for the purpose of
Encampment Case Management services.
RECITALS
WHEREAS, City does nof have sufficient personnel to perfarm the services required herein, thereby
necessitating this Contract for Encamprnent Case Management services.
WI�EREAS, the California Department of Business, Consumer Services and Housing Agency has
awarded City the encampment resolution funds far the purpose of ensuring the safety and weliness of
people experiencing homelessness in encampments, xesolving critical encampment concerns and
transition individuals into safe and stable housing,and encauraging a data-informed,coordinated approach
to address encampment concerns ("Encampment Resalution Funding Pragram (ERF=3-L)"); and
WHEREAS, City has entered in that certain Standard Agreement Number 23-ERF-3-L-00008,
Purchasing Authority Number 010725 with the California Department af Business; Consumer Services
and Housing Agency dated October 12, 2023 under the authority af, and in furtherance of, the purpose of:
the Encamprnent Resolution Funding Program (ERF-3-L} ("Standard Agreement"), and
WHEREAS, the California Department of Housing and Community Development("HCD")has assumed
administration of the Encampment Resolutian Funding Program (ER.F-3-L) and currently administrates
the Encampment Resotutian Funding Program (ERF-3-L); and
WHEREAS, Provider agrees to provide services related to the Encampment Resolution Funding Program
set forth in the Contract and represents that it is capable af providing such services; and
WHEREAS, Provider acknawledges and agrees that City shall utilize the Encampment Resolution
Funding Program to compensate Provider for the services pravided pursuant ta the Contract and represents
that it is willing and capable of camplying with the Encampment Resolutian Funding Pragram
requirements;
N(?W, TI�EREF'ORE, the Parties covenant and agree, for gaod consideration hereby acknowledged, as
follows:
SECTIaN L ENCAMPMENT CASE MANAGEMENT SERVICES
A. Provider sha11 provide services outlined in Exhibit A, attached and incorporated herein.
Pravider shall provide the services at the time,place, and in the manner specified in Exhibit A
B; Provider shall provide services in compliance with all terms and conditions of the Encampment
Resolutian Funding Program (ERF-3-L) set farth in the Standard Agreement (as applicable)
Encampment Case Managernent Services Cot�tract Gaod News Rescue Mission Page 1
attached hereto as Exhibit E and incorparated herein by reference. Provider shall notify City
about any noncompliance by Pravider with the Encampment Resalution Funding Program
(ERF-3-L) requirements either confirmed or suspected.
C. Provider shall not use any vehicle purchased with the Encampment Resolutian Funding
Program (ERF-3-L) funds for any purpose other than for services and supports to individuals
experiencing homelessness until such vehicle is in Provider's ownership or/and passession.
SECTION 2. C�MPENSATI(�N AND REIMBURSEMENT OF COSTS
A. City shall pay Provider for services rendered pursuant to this Contract, at times and in the
manner set forth in Exhibit B, attached and incorparated herein, in a total amount not to
exceed Four Hundred Nine Thousand Nine Hundred Twenty-0ne Dollars and no1100 Cents
($409,921.00). This sum includes expenses incurred by Provider that are reasonably
associated with the pravision of services under this Contract: The payments specified herein
shali be the only payments to be made `to Provider far services rendered pursuant to this
Contracf.
B: Provider shail submit manthly reports and invoices ta the City for services campleted ta the
date of the invoice no later than the 1 Sth of each manth in the form set forth in Exhibit C and
Exhibit C-1. Exhibit C and Exhibit C-1 are attached and incorporated herein by reference.
All invoices shall be itemized to reflect the activities completed, emplayees perforrning the
requested tasks, the billing rate for each employee and the hours worked. City shall not pay
invoices submitted without monthly reparts required herein:
C. Drawdowns for the payment of eligible expenses shall be made against the line budget items
specified in Exhibit B and in accordance with performance, Reporting of program expenses,
including "zero" expenses; and drawdown requests will be accompanied by pragram
statistics as outlined on the Encampment Case Management Pragt�am 11�Ionthly Report
(Exhibit C). This Exhibit shall be submitted along with an invoice for project funds expended
within the reporting period and it must be accompanied by documents that adequately justify
the reported expenses Documentation may include, but is not limited to copies of receipts,
bills, invoices, payroll reports, paystubs, timecards, andlor pragram financial statements as
appropriate. A�its discretion,the City may request additional supporting documentation for
the purposes of accepting Exhibit C and approving any request for reimbursement.
D, All correct, complete, and undisputed invaices sent by Provider to City that comply with
requireznents stated above shall be paid within thirty (30} calendar days of receipt.
SECTI(?N 3. TERM AND TERMINATION
A. The Contract shall be effective an the date when it is signed by City (the "Effective Date")
and expires on December 31, 2026, unless terminated earlier in accordance with the
termination pravisions of this Contract: Provider shall complete work under the Contract no
later than December 31, 2026.
B. If Fravider fails to (l)perform its duties to the satisfaction of City, or (2) fulfill in a timely
and professional manner its obligations under this Contract; (3) comply with the
Encampment Case Management Services Contract Goad News Rescue Mission Page 2
requirements of the Encampment Resolution FundingProgram(ERF-3-L), or{4)ensure that
each independent contractor or subcontractar haired by Provider to perform a portion of its
- obligations under this Contract complies with the Encampment Resalution Funding Program
(ERF-3-L) ret�uirements, then City shall have the right to terminate this Contract effective
immediately upon City giving written natice'thereof to Provider.
C. Either Party may terminate this Contract without cause on thirty (30} calendar days' written
natice.Notwithstanding the preceding, if the term set forth in Section 3.A. of`this Contract
exceeds ninety (90) ca�endar days in duration, Pravider's sole right to terminate shall be
limited to termination far cause.
D: In the event that City gives notice of termination, Provider shall promptly provide to City
any and all finished and unfinished reports; data, studies, photographs; charts or other work
praduct prepared by Provider pursuant to this Contract. City shall have full ownership,
including, but nat limzted to, intel�ectual property rights, and contral of a11 such finished and
unfinished reports, data, studies, photographs, charts or ather workproduct.
E. In the event that City terminates the Contract, City shall pay Provider the reasonable va�ue
of services rendered by Provider pursuant to this Contract;provided,however,that City shall
not in any manner be liable far lost profits which might have been made by Provider had
Provider cornpleted the services ret�uired by this Contract. Provider shall, not later than ten
{10} calendar days after termination of this Contract by City, furnish to City such financial
infarmation as in the judgment of the City's representative is necessary to determine the
reasonable value of the services rendered by Pravider;
F. In no event shall the termination or expiration of this Contract be construed as a waiver of
any right to seek remedies in law, ec�uity or atherwise for a Party's failure to perform each
obligation renuired by this Contract.
SECTION 4. MISCELLANEt3US TERMS AND CONDITI(JNS (3F CiJNTRACT
A. A11 Provider records with respect to any matters covered by this Contract shall be made
available to City, state, andlor federal authorities ar any authorized representatives, at any
time during normal business hours, as often as deemed neeessary, to audit, examine, and
make excerpts ar transcripts of all relevant data. Any deficiencies nated in auditlmonitoring
reports must be fu11y cleared by Provider within 30 days after receipt of notice of deficiency
or deficiencies by Provider. Failure of Provider to comp�y with the above auditlmonitoring
rec�uirements will constitute a violation ofthis Contract and may result in the wit�holding of
future payments.
B: Pursuant to the City's business license ordinance, Provider shall obtain a City business
license prior to commencing work.
C: Pravider represents and warrants to City that it has all licenses, permits� qualifications and
approvals of any nature whatsoever that are legally rec�uired for Provider to practice its
profession. Provider represents and warrants tcs City that Provider shall, at its sole cost and
expense, keep in effect or obtain at all times during the term of this Contract any licenses,
permits and appravals that are legally required for Provider to practice its professian.
Encampment Case,Management Services Gontract—Good News Rescue Missian Page 3
D. Provider shall, during the entire term c�f this Contract, be construed to be an independent
contractor and nothing in this Contract is intended, nor shall it be construed, to create an
employer/employee re�ationship; association,j oint venture relationship,trust or partnership
or to a11ow City to exer�ise discretion or cantrol over the prafessional manner in which
Pravider perfarms under this Cantract: Any and all taxes impased on Provider's income,
imposed or assessed by reason of this Contract or its performance;including but not limited
to sales or use taxes, shail be paid by Provider: Provider shall be responsible for any taxes ar
penalties assessed by xeason of any claims that Provider is an employee of City. Provider
shall not be eligible f'or caverage under City's workers' compensation insurance plan,
benefits under the Public Employee Retirement System or be eligible for any other City
benefit.
E. No provision of this Contract is intended to, or shall be for the benefit of, or construed to
create rights in, or grant remedies to, any person or entity nat a party hereto.
F: No portion of the work or services to be perfarmed under this eontract shall be assigned,
transferred, conveyed or subcontracted without the prior written approval of City. Provider
may use the services �f independent contractors and subcontractors to perform a portion of
its obligatians under this Contract with the prior written approval af City. Independent
contractors and subcontractors shall be provided with a capy of this Contract and Provider
shall have an affirmative duty ta assure that said independent contraetors and subcontractors
comply with;the same and agree to be bound by its terms. Provider shall be the responsible
party with respect ta all actions of its independent contractors and subcontractors, and shall
obtain such insurance and indemnity provisions fram its contractars and subcontractors as
City's Risk Manager shall determine ta be necessary. Pravider shali ensure that each
independent contractor ar subcontractor haired by Provider to perform a portion of its
abligations under this Contract complies with the Encampment Resolution Funding Program
(ERF-3-L) requirements.
G. Pravider; at such times and;in such form as City may rec�uire, shall furnish City with such
periodic reports as it may request pertaining to the work or services undertaken pursuant to
this Contract,the costs or obligations incurred or to be incurred 'zn connection therewith,and
any other matters covered by this Contract.
H. Provider shall maintain accaunts and records, including personnel, property and financial
records; adec�uate to identify and account for a11 costs pertaining ta this Contract and such
other records as may be deemed necessary by City ta assure proper accaunting for all project
funds. These records shall be made available for audit purposes to state and federal
authorities, or any authorized representative of City. Provider shall retain such recards for
five (5} years after the expiration of this Contract,unless prior permissian ta destroy them is
grantedby City.
I. Provider shall perform all services required pursuant ta this Contract in the manner and
according to the s�andards observed by a competent practitioner ofProvider's profession.All
products of whatsoever nature which Pravider delivers to City pursuant to this Contract shail
be prepared in a professional manner and conform to the standards af c�uality normally
Bncampment Case Management Services Contract—Good News 1�escue Mission Page 4
observed by a person practicing the profession of Provider and its agents, employees and
subcantractors assigned to perform the services contemplated by this Contract.
J. All completed reparts and other data or documents, or computer media including diskettes,
and other materials provided or prepared by Provider in accordance with this Contract are
the property of City, and may be used by City. City shall have all intellectual propex-ty rights
"including, but not limited to;copyright and patent rights, in said documents, computer media,
and other materials provided by Provider. City shall release, defend, indemnify and hold
harmless Provider from all claims, costs, expenses, damage or liability arising out of or
resulting from City's use or modification of any reports, data, dacuments, drawings,
specifications or other work product prepared by Provider, except for use by City on thase
portions of the City's project far which such items were prepared.
K; Provider, including its employees; agents, and sub-providers, shall not maintain or acc�uire
any direct or indirect interest that conflicts with the performance of this Contract: Provider
shall comply with all requirements of the Political Reform Act (Government Code � $I00 et
sec�.)and other laws relating ta conflicts of interest,including the following: l)Pravider shall
not make or participate im a decision made by City if it is reasonably`foreseeable that the
decision may have a material effect on Provider's economic interest, and 2) if rec�uired by '
the City Attorney, Provider shall file financial disclosure forms with the City Clerk.
SECTION 5. INSURANCE
A. Unless modified in writing by City's Risk Manager, Provider shall maintain the fallowing
noted insurance during the duration of the Contract:
Coverage Re ug ired Nof Re ug ired
Commerciai General Liability X
Camprehensive Vehicle Liability - ;X
Warkers' Compensation a�id Employers' Liability X
Professiollal Liability(Errors and Omissions} X
(Place an"x" in the appropriate box)
B. Coverage shall be at �east as broad as:
1. Insurance Services Of�`zce form number CG-0001, Commercial Generai Liability -
Insurance, in an amount not less than $1;000,000 per occurrence and $2;000,000
general aggregate for bodily injury,personal injury and property damage;
2. Insurance Services Office form number CA-0001 (Ed. 1/87), Comprehensive
Automobile Liability Insurance, which provides for totai limitis of not less than
Eneampment Case Management Services Gontract Gaod News Rescue Mission Page 5
$1,000,000 combined single limits per accident applicable to all owned,non-owned
and hired vehicles;
3. Statutory Workers' Compensation rec�uired by the Labar Code of the State of
California and Emplayers'LiabiTity Insurance in an amount not less than$1,000,400'
per occurrence. Both the Warkers' Compensation and Employers' Liabiiity palicies
sha11 contain the insurer's waiver of subragation in favar of City,its elected officials,
officers, employees, agents and volunteers;
4. Professional Liability (Errors and Omissions) Insurance, apprapriate to Provider's
profession, aga�nst loss due to error or omission or malpractice in an amaunt not less
than$1,000;000,
5. The City does not accept insurance certificates or endorsements with the wording
"but only in the event of a named insured's sale negligence" or any other verbiage
limiting the insured's insurance responsibilzty:
C: Any dectuctibles or self-insured retentions rnust be dec�ared to and approved by City:At the
option of the City, either: the insurer shall reduce or eliminate such deductibles or se1f-
insured retentions as respects the Gity, its elected officials, officers, employees, agents and
volunteers; or the Provider shall procure a bond guaranteeing payznent of losses and related
investigations,claims administration and defense expenses.
D: The General Liability shall contain ar be endorsed to contain the following provisions:
1. City, its elected officials, afficers, empioyees, and agents are to be covered as
additional insured as respects liability arising out of work or operations performed by
or an behalf af Provider;premises awned,leased or used by Provider; or automobiles
owned, leased, hired or borrowed by Provider. The coverage shall contain no,speciai
limitations on the scope of protectian afforded to City, its elected afficials, officers,
eznployees, agents and volunteers:
2. The insurance coverage of Provider shall be primary insurance as respects City, its
elected officials, officers; employees, agents and volunteers. Any insurance or self-
insurance maintained by City, its elected officials, officers, employees; agents and
volunteers, shall be in excess of Provider's insurance and shall not contribute with it.
3. - Coverage sha11 state that the insurance of Provider shall apply separately to each
insured against whom claim is made or suit is braught, except with respect to the:
�imits of the insurer`s liability.
4. Each insurance policy required by this Contract shall be endarsed to state that
coverage shall not be canceled except after thirty (30) catendar days' prior written
notice has been gzven to City. In addition, Provider agrees that it shall not reduce its
coverage ar limits on any such palicy except after thirty (30) ca�endar days' prior
written notice has been given to City.
Encamp�nent Case Managetnent Services Cantract—Goad News Rescue Mission Page 6
E. Insurance is to be placed with insurers with a current A.M. Best's rating of no Iess than A-
VII.
F. Provider shall designate the City of Redding, ?77 Cypress Av�nue;Redding, CA 96Q01 as a
Certificate�Ialder of the insurance. Pravider shall fitrnish City with certificates of insurance
and original endorsements effecting the caverages required by thi's clause. Certificates and
endarsements shall be submitted electronically via the PINS Advantage system. A link witl
be provided for the Provider,or their insurance agent;to enter and uplaad documents directly
to PINS Advantage. The certificates and endorsements for each insurance policy are to be
signed by a person authorized by the insurer to bind coverage Qn its behalf. All endorsements
are to be received and approved in PINS Advantage by the City's Risk Manager prior to the
commencement of contracted services. City may withhold payments to Provider if adequate
certificates of insurance and endorsements required have not been submitted as described
above or provided in a timety mar�ner.
G. The requirements as to the types and limits of insurance caverage to be maintained by
Provider as required by Section 5 af this Contract, and any'approval of`said insurance by
City, are not intended ta and will not in any manner limit or qua�ify the liabilities and
abligations otherwise assumed by Provider pursuant to this Contract, including, withaut
limitation, pravisions concerning indemnification.
H. If any policy of insurance required by this Section is a "claims made" policy; pursuant to
Code of Civil Procedure § 342 and Government Code § 945:6, Provider shall keep said
insurance in effect far a period of eighteen(18)months after the termination of this Contract.
L If any damage,;including death, persanal injury or praperty damage, accurs in connection
with the performance of this Contract, Provider shall immediately natify City's Risk
Manager by telephone at (530) 225-40b8. No later than three (3} calendar days after the
event,Pr�vider shall submit a written report to City's Risk Nlanager cantaining the fallowing
infarmation, as applicab�e: l) name and address of injured or deceased,person(s); 2) name
and address of witnesses; 3) name and address of Provider's insurance company; and 4} a
detailed descriptian af the damage and whether any City property was involved:
SECTION 6. INDEMNIFICATION AND HOLD HARMLESS
A. Consistent with California Civil Code § 2'782.8; when the services to be provided under this
Contract are design professional services to be perfarmed by a design prafessianal; as that
term is defined under Section 2782.8,Provider shall; ta the fullest extent permitted by 1aw,
indemnify protect; defend and hold harmless; City, its elected officials, afficers, employees,
and agents, and each and every one of them, from and against all actions, damages; costs,
liability, claims; lasses, penalties and expenses (including, but not limited to, reasonable
attorney's fees of the City Attorney or legal counsel retained by City, expert fees, litigation
costs, and investigation costs} of every type and description to which any or all of them may
be subjected by reason of, or resulting from, directly or indirectly, the negligence,
recklessness, or willful misconduct of Provider, its officers, employees or agents in the
perfarmance of professional services under this Cantract, except when liability arises due to
the sole negligence, active negligence or misconduct of the City.
Encampment Case Management Services Contract—Goad News Rescue Mission Page 7
B; Other than in the performance of professional services by a design professional, which is
addressed solely by subdivision {A) of this Section, and to the fullest extent permitted by
law, Provider shail indemnify protect, defend and hald harmless, City, its elected officiais,
officers,emplayees,and agents,and each and every one of them,from and against all actions,
damages, costs; liability, claims, losses,-penalties and expenses (including, but not limited
- to, reasonable attarney's fees of the City Attorney orlegal counseT retained by City, expert
fees, litigation costs, and investigatian costs) af every type and description to which any or
all of them may be subj ected by reason of the performance of the services required under this
Contract by Provider its officers, employees or agents in the perfarmance of professianal
services under this Contract, except when liabiiity arises due to the sole negligence, active
negiigence or misconduct of the City.
C. The Provider's obligation to defend, indemnify and hald harmiess shall not be excused
because of the Provider's inability to evaluate liability. The Provider shall respond within
thirty (3`0) calendar days to the tender of any claim for defense and indemnity by the City,
unless this time has been extended in writing by the City. If the Provider fails to accept or
reject a tender of defense and indemnity in writing delivered to City within thirty (30)
calendar days, in addition to any other remedy autharized by law, the City may withhold
such funds the City reasonabiy considers necessary far its defense and indemnity until
dispasition has been made of the claim or until the Provider accepts or rejectsthe tender of
defense in writing delivered to the City,whichever accurs first;This subdivision shall nat be
construed ta excuse the prompt and cantinued performance af the duties required of Provider
herein.
D. The obligation to indemnify, protect, defend, and hold harmless set forth in this Section
applies ta aZl claims and liability regardless of whether any insurance policies are applicable:
The policy limits of said insurance policies do not act as a limitatian upon the amount of-
indemnification to be provided by Provider.
E. City shall have the right to approve or disapprave fihe legal counsel retained by Provider
pursuant to this Section to represent City's interests. City shall be reimbursed for ail costs
and attorney's fees incurred by City in enfarcing the ol�lzgations set forth in this Sectian.
SECTION 7. CONTRACT INTERPRETATION, VENUE AND ATTURNEY FEES
A: This Cantract sha11 be deemed to have been entered into in Redding,California. All questions
regarding the validity; interpretatian, ar perfarmance of any of its terms or of any rights or;
obligations of the parties to this Contract shail be gaverned by California law. If any claim,
at law or otherwise, is made by ezther party ta this Cantract, the prevailing party shall be
entitled to its costs and reasonable attarneys'fees.
B: This document;including a1l exhibits, contains the entire agreement between the parties and
supersedes whatever oral or written understanding each may have had prior to the execution
of this Contract. This Cantract shail not be aitered, amended or madified except by a writing
signed by City and Provider:No verbal agreement or conversation with any official, officer,
agent; or employee of City,either before,-during, ar after the executian af this Contract, shail
affect or modify any of the terrns or conditions contained in this Contract,nor shall any such
Encampment Case Management Services Cantract—Good News Rescue Mission Page 8
verbal agreement or conversation entitle Provider to any additional payment whatsoever
under the terms of this Contract.
C: No covenant or condition to be perfarmed by Provider under this Contract can be waived
except by the written consent of City. �'orbearance or indulgence by City in any regard
whatsoever shall not constitute a waiver of the covenant or condition in question: Until
performance by Provider of said covenant or condition is complete, City shall be entitled to
invoke any remedy available to City under this Contract or by law or in equity despite said
forbearance or indulgence.
D. If any p�rtion of this Contract or the application thereof to any persan or circumstance shall
be invalid or unenfarceable to any extent,the remainder of this Contract shall not be affected
thereby and shall be enfarced to the greatest extent permitted bylaw.
E. The headings in this Contract are inserted for convenience only and shall not constitute a part
hereof.A waiver of any party of any provision or a breach of this Contract must be provided
in writing and shall nat be construed as a waiver af any other provision or any succeeding
breach of the same ar any other provisians herein.
F: Each Party hereto declares and represents that in entering into this Contract, it has relied and
is relying salely upon its awn judgment, be�ief and knowledge of the nature; extent; effect
and consec�uence relating thereto. Each Party further declares and represents that this
Contract is made without reliance�pon any statemenf or representation not contained;herein
of any other Party or any representative, agent; or attorney of the other Party. The Parties
agree that they are aware that they have the right ta be advised by counsel with respect to the
negotiations, terms, and canditians of this Contract and#hat the decision of whether or not
to seek the advice of counsel with respect to this Contract is a decisian which is the sole
responsibility of each of the Parties. Accordingly, no party shall be deemed to-have been the
drafter hereof, and the princip�e af law set farth in Civi1 Code § 1654 that contracts are
construed against the drafter shall not apply.
G. Each af the Parties hereto hereby irrevocably waives any and all right to trial by jury in any
'action, proceeding, claim or caunterclaim, whether in contract or tort, at law or in equity;
arising out of or in any way related to this Agreemenf or the transactians contemplated
hereby, Each Party further waives any right to consolidate any actian which a jury'trial has
been waived with any other action in which a jury trial cannot be or has nat been waived.
H, In the event of a conflict between'the term and conditians of the body of this Contraet and
those of any exhibit or attachmenf hereto, the terms and conditions set farth in the bady of
this Contract`proper sha11 prevaiL In the event of a conflict between the terms and conditions
of any two or more exhibits or attachments hereto, those prepared by City shall prevail over
those prepared by Pravider.
SECTION 8. SURVIVAL
The p�ovisions set forth in Subsection 1(C) and Sections 3 through 7, inclusive, of this Contract
shall survive the termination or expiration of the Contract.
Encampment Case'Manabemenf Services�ontract—Good News Rescue Mission Page�
SECTION 9. CO PLIANCE WTTH LAWS -NONDISCRI INATION
A. Provider shall comply with all applicable laws, ordinances and codes of federal, state and
local gavernrnents.
B: In the performance of this Contract, Provider shall not discriminate against any employee or
applicant f`ar employment because of race, colar, ancestry, national origin, religious creed,
sex, sexual arientatian,disability; age, marital status,political affiliation, or membership or
nan�membership in any organization: Provider shall take affirrnative action to ensure
applicants are employed and that employees' are treated during their employment withaut
regard fio their race, color, ancestry, natianal origin, religious creed, sex, sexual orientation;
disability, age, marital status, political affiliation, or membership or non-membership in any
organization. Such actians shall include, but not be limited to, the following: employment,
upgrading, demotion ar transfer, recruitment or recruitment advertising, layoff or
terminatian, rates of pay or other farms of compensation,and selection for training.
SECTION 10. REPRESENTATNES
A. City's representative for this Contract is Laura McDuffey, Seniar Housing Specialist,
telephone number (530) 225-4236, fax number (530) 225-4126, email
lmcduffey cr,citvofredding.ar�, 777 Cypress Avenue, Redding, California 9b001, All af
Provider's c�uestions pertaining ta this Cantract shall be referred to the above-named person,
or to the representative's designee.
B. Provider's representative for this Contract is Jonathan Anderson, telephone number (530)
242ry5920, email janderson cr gnrm:org. All of City's questions pertaining to this Contracf
shall be referred to the abnve-namedperson.
C'. The representatives set forth herein shall have authority to give all notices required herein.
SECTION 11. NOTICES
A. A11 notices, requests,demands, and other communicatians hereunder shall be deemed gi�en
only if in writing signed by an authorized representative of the sender(may be other than the
representatives referred to in Section 10) and delivered by email or facsimile, with a hard
copy mailed first class, postage prepaid; or when sent by a caurier or an express service
guaranteeing overnight delivery to the receiving party, addressed to the respective parties as'
foliows:
To City: To Provider:
Laura-McDuffey Jonathan Anderson
Senior Housing Specialist Executive Director
City of Redding Good News Rescue Mission
777 Cypress Ave. 2842 Market St.
Redding, CA 96001 Redding, CA 96001
Imcduffey cr7cityofredding:org janderson@gnrm,org
Encampment Case Management Ser�ices Cantract Good News Rescue Missian Page 10
B. Either party may change its address for the purposes of this paragraph by giving written
notice of such change to the other party in the manner provided in this Section.
C. Notice shall be deemed effective upon: 1) persanal serv'rce; 2) two calendar days after
mailing,emailing, or transmission by facsirnile;whichever is earlier.
SECTION 12. AUTHORITY TO CONTRACT
A. Each af the undersigned signataries hereby represents and warrants that they are authorized
to execute this Contract on behalf of the respective parties to this Contract; that they have
fu11 right, power, and lawful authority to undertake all obligations as provided in this
Contract; and that the executian, performance, and delivery of this Contract by said
signatories has been fully authorized by ali requisite actions on the part of the respective
parties to this Contract.
B. When the Mayor is signatory to this Contraet, the City 1Vlanager and/or the Department
Director,having direet responsibility for' managing the services provided herein shall have
autharity to execute any amendment to this Contract which does not increase the amount af
coznpensation allowable to Provider or otherwise substantially change the scope of the
services provided herein.
SECTION 13. INCORPflRATION OF RECITALS AND EXHIBITS
The foregoing Recitals and aIl exhibits referenced therein are hereby incorporated by this
reference and made part of this Contract,
SECTION 15 EFFECTNE DATE 4F CONTRACT
The effective date of this Contract shali be the date it�s signed by City.
Enclasures:
Exhibit A— Scope of'Work
Exhibit B -Payment Provisions
Exhibit C—Monthly Report
Exhibit C-1 -Invoice Template
Exhibit D-HMIS Documents
Exhibit E—Executed Standard Agreement
[Remainder of Page Intentionally Left Blank. Signature Page Fallows.]
Encampment Case Management Service5 Contract—Good News Rescue Mission Page ll
IN WITNESS WHEREOF; City and Provider have executed this Cantract on the days and year set forth
below:
CITY OF REDDING,
A Municipal Corporation
Dated: _, 20
By: BARRY TIPPIN, City Manager
ATTEST: APPROVED AS TO F4RM:
SHARLENE TIPTON, City Clerk By: CHRISTIAN M. CURTIS,
City Attorney
FROVIDER: Goad News Rescue Mission
� __�_W..-�
Dated: :���20 �� _�
.. �� . .... ..... �� . � :ll�: � �1\ .l ..:� �. 1-11��1`.��1i.�77.1 g: ..
�X LitlYt' a �C�41C
Tax ID Na.. 44-1652602
Encampment Case Management 5ervices Contract—Good News Rescue Mission Page 12
Exhibit A
Provider Good News Rescue Mission will be responsible for administering Encampment Case
Management Services (Project) during the term of this Contract at the time,place, and manner specified
in this Exhibit.
SECTION 1. S�'OPE OF WORK
Good News Rescue Mission will operate the Project as detailed in this Contract, praviding two full-time
Case Managers responsible for intensive case manageznent for eligible individuals and working with these
individuals to develop and carry out Hou'sing Stability Plans: Tasks will include the fo�lcawing:
'A. Work with the City's Crisis Intervention Response Team (CIRT) to provide services in an
intensive, field-based engagennent setting. Referrals will be accepted through CIRT and other
community providers and focus on clients assaciated with the Lindem Canyon or Progress Way
encampments. Services wi11 f'ocus on these encampment areas but may include other
encampments, should f'ormer Progress Way or Linden Canyon unsheltered now reside in a
differenf encampment.
B. Coordinate with other funding sources that could provide emergency shelter and other support.
C. Provide intensive case management support for c�ient households as they adjust f'ram living autside
to living in temparary emergency housing or perma�ent housing:
D, Assist clients with housing location assistance for households' next hausing situation including
cannecting clients wzth resources and benefits,referrals for behavioral hea�th or substance abuse
resources, and permanent housing connections. Best practices for these tasks may be f`ound in the
National Alliance to End Hamelessness Rapid Rehousing Toolkit located here:
https:llendhomelessness.org/resource/rapid-re-housing-toolkit!
E. Work with clients to identify needs,resources, opportunities, and next steps through developing a
Housing Stability �'lan.
F. Callect data and information as required by the City, including enrolling clients inta the
Coordinated Entry via Homeless Management Information System (HMIS) if they are not
enrolled:
a, Provider will set up and uti�ize a dedicated Case Management Program in HIVIIS and grant
the City access for monitoring.
b. Provider will er�rotl clients in Coordinated Entry if they have not been previously enralled
or have expired Release of Information forms, as indicated in Exhibit D.
c. Provider will complete and upload a Homeless Certification document to HMIS far eaeh
client, as indicated in Exhzbit D:
Encampznent Case Management Services Conta�act—Good News Resctite Mission Page 13
SECTION 2. EXPECTATIC3NS
The Provider's Project will exhibit the follawing attributes:
A. Collaborative Approach—The provider(s) must have the ability to build and maintain strong and
effective working partnerships with homeless service providers, housing providers, and landlards.
B. Communication—Staff must be able ta communicate with people experiencing homelessness,
service providers, and the public:
C. Objectivity-5uccessful operation requires that the provider apply a11 policies, procedures, and'
tools consistently and fairly.
D. Problem-Solving-The program prauider must embrace a problem-salving approach to ending
homelessness: To be effeetive, the provider must emplay staff skilled at problem-solving and
understand how to adapt a trauma-infarmed, strengths-based, and client-centered approach to all
aspects af service delivery;'
E. Housing First—The provider`s organizational mission and philosophy must alzgn with Hausing
First principles, as required by Califarnia Senate Bill 13$O: Everyone is housing ready, and there
should be miniznal barriers or service participatian requirements imposed an homeless peaple as a
condition far entering housing.
F. Voluntary Services-Programs rnust not terminate or deny services ta househt�lds based on their
refusal to partzcipate in supportive services. Supportive services are helping ar educa�ional
resources that include support graups� mental health services; alcohol and substance abuse
services; life skills ox independent living skills services, vacational services; and social activities.
G. Data-informed—The data collected will be used for ongoing system improvement, The provider
� 'must be firmly committed ta data quality and willing to make data-informed decisions. Da�a must
be entered into the HMIS accurately and continuously.
SECTION 3, PERFORMANCE MEASUREMENT
The Project will be manitared frequently using internal evaluations, data verification, and field
manitoring. The Provider will:
A. Implement pragram evaluatian taols to measure client satisfactian and pragram effectiveness.
B. Submit monthly reports to the City of Redding with additional reports and data as requested,
C. Receive periodic monitoring and evaluat�on by the City.
Encampment Case Management Services Cantract—Goad News Rescue Mission Page 14
The following outcomesloutputs will be used to assess the performance of the Praject. This data will be
reflected in HMIS reports along with monthly reports to City:
A. Number of clients served.
B. Destinations of Clients when they exit the pragram.
C. Services provided while in the program.
D. Data input to the HN1IS is consistent and monitored manthly.
SECTION 4. PROVIDER RESFt3NSIBILITIES
Provider wi11 be responsible for:
A. Recruitment and training of all staff necessary ta successfully carry out the Project;
B. Project operating and overhead costs not covered by the terms of this Contract;
C. Satisfactory completion and submission ofmonthly reports and invoices�Exhibits C and C=1,with
accompanying documentatian to verify the expenses for the prior month by the 15ti' of every
month;
D. Submission of final reimbursement rec�uest and program statistics na later than two (2) months
from the end of this Contract;
E. Submission of Pravider's independent audit,financial statement, or any supporting documentation
relevant to the delivery of rhis Projecf upon request af the City and cooperation with monitoring
activities at the request of the City; and
F. Submitting in writing any requests to change the scope of services, budget, or method of
compensation contained in this Contract and accompanying Exhibits.
Encampment Case Management Services'Gontract—Good Ner��s Rescue Mission Page 15
Exhibit B
SECTION 1. PAYMENT PROVISI4NS
Summary cost reporting dacumentation must be submitted with invoices, and ail backup documentation
must be retained for five(5) years.
Provider�'will be paid in accordance with the total-budget stipu�ated as follows and subject to any
limitations and specifics cantained in this Contract and specific regulations:
Pra'ect Cost Tatal
Personnel Costs=case mana ers; case mana er su ervisor $277,539
Staffing supports—cell phones, tabtets, tablef data plan, tech
su ort, staff trainin $ 13,400
ousing Sup�arts: partial rental assistance, deposits,
application fees, furnishings, basic household items, bus
asses, fees for birth certificates and IDs, $ 52,4Q0
Vehicle/Trans ortatian costs — urchase, fuel,maintenance $ 45,500
Client 0utreach SuP�lies—faod items, hygiene items, first
id, et food $ 2,400
Pro'ect overhead casts (up ta 5% $ 18,5$2
Total � 409,921
Provider must demanstrate expenses are in alignment with the approved eligib�e expenditures using the
Monthly Report and Template (Exhibit C-1), Payments will not be made by the City on an invt�ice unless
the previaus month's data has been submitted by the Provider into HMIS and appraved by the City.
Housing supports must be approved by the City Contract Representative before expend�ture: This budget
is subject to modification with the appraval of the City Cantract Representative, nat to exceed the tota�'
payment amount as indicated in Section 2 of this Cantract.
Provider agrees to provide City with reports that may be required by County, State, or Federal agencies
for comp�iance with this Contract,including and not limited to:
1. Provider is rec�uired to enter each client served into the Homeless Management Information System
(HMIS) as shown in Exhibit D:This includes a completed valid Release of Information from the
program participant sa that inforrnation may be inputted into HMIS within three (3) days upon
entry and exit: Failure to input or provide complete, accurate, and tirnely client and program
information inta HMIS may result in payment delay. Provider:acknowledges and agrees to any'
training necessary to accurately enter data into the HMIS and Coordinated Entry systems. The
HMIS and Coordinated Entry systems are maintained by the United Way of Northern California.
Their contact information is United V�ay of Northern California, 3300 Churn Creek Rd.,Redding,
CA 96001, 53Q-241-Z521.
2. Provider shall submit monthly reports to the Contract Representative using the rec�uired City
format and the Homeless Management Informatian System (HMIS). The Provider will provide
manth�y reports on requested data outcomes and demagraphics by the 15`�'of each month. '
Encampment Case Management Services Contract Good News Rescue Mission Page 16
3. Provider may be request�d to provide reports fram HMIS to Contract Representative:
4. Pro�ider sha11 provide client-specific data as requested by t�e City.
Encampment Case Management Services Contract Good News Rescue Mission Page 17
EXHIBIT C
ENCAMPMENT CASE MANAGEMENT PRt3GRA1VI
MONTHLY REPORT
Provider: Good News Rescue Mission
Contact Person•
Accaunting period for this report: through
L Financial Status
A. Total funds expended this accounting period:�_
B."Total funds expended in previous accaunting periods: �
C: Total funds expended to date (A�B):
IL Service Data
Number af unduplicated participants newly enrolled this rnonth: �_
Number of unduplicated participants newly into znterim housing this month:
Location of interim housing: —
Number of unduplzcated participants finding permanent housing this month:
Total enrolled this month:
Number exited this month:
Reasons for exit:
III.HMIS Data
HMIS CoC APR Repart attached for the reparting period? ❑Yes ❑No ❑N/A
IVs Describe any successes or challenges during this reporting period:
Encampment Case Managernent Services Contract—Good News Rescue Mission Page 18
EXHIBIT C-1
ENCAMPMENT CASE MANAGEMENT PROGRAM
INVOICE TEMPLATE
Date:
Provider information Invoice Number:
Name:
Address:'
Gontact Persan:
Description of Reimbursement: Amount
Total to be paid: :
i hereby certify the above to be true and carrect,to the best ofi my knowledge`.
Signature Date
TYped or Printed Name Title
City Staff Approval�ignature Date
Encampment Case Management Services Gantract—Good News Rescue Mission Page 19
Exhibit D
NarCal HMIS Intake Form =Aduit
1. Intake Summary
Agency Case Na: Service Poinf Client No:
Intake Date Month oay vear Intake Staff Name
Gase Manager Staff Direct Phone Line -
Agency Name Notice af Privacy Practices Acknowledgement signed
❑ Yes ❑ No
Program Name
Release of Information(ROI)Signed ❑ Yes ❑ No
2. Householtl Information
❑ Couple(parent&friend)&child(ren) ❑ Foster Parent(s)with child(ren) ❑ Qther
Household ❑ Couple with no child(ren) ❑ Grandparent(s}with child(ren) ❑ Single Adult
Type ❑ Extended family unit ❑ Male Single Parent C7 TwoParents with child(ren)
❑ Female Single Parent ❑ Non-custodial Caregiver(s)w/child(ren)
3. Client Information
First Middle Last Suffix
Alias Email Address
Address Telephone
SSN _ „ ❑ Yes
U.S,Military
❑ Full Reported ❑ No
❑ PartialjApprax.Reported Veteran ❑ Client doesn't know
SSN Data Quality ,p Client doesn`t know (adults onty) p Client refused
❑ Clienk refused
Month oay Year ❑ Woman(Girl,if child}� Man(Boy,if child}
pate af Birth
❑ Culturally Specific Idenkity{e;g.,Two-Spirit)
❑ Full DOB Reported ❑Transgender
Gender
DOB Data Quality � Approximate or Partial DOB Reported ❑ Questioning
❑ Client doesn't know ❑ Different Identity
❑ C(ient refused
❑American Tndian,Alaska Native,or
indigenous
❑Asian,or Asian American
Race and Ethnicity � Black,African American,oc African
❑ HispanicjLatina/eJo
❑Middle Eastem or North African
❑ Native Hawaiin or Pacific Islander
' ❑White
❑ Self(Head of Hausehold)
Relatianship to ❑ Head of Housenold's child ❑ Yes
Head of Household ❑ Head of Hausehold's spouse or partner p�sabling ❑ No
(HoH) ❑ Head of Household's otiher relation member Condition? ❑ Client doesn"k know
❑ Otl�er(non-relation member) ❑ Client refused
Zip Gode af Cast ❑ CA-516
Permanent ❑ Del Norte
Address Client Cocation � Lassen
(GoG)& � Modoc
❑ Full Reported ❑ Plumas
Current
❑ PartialjApprox.Reported ❑ Shasta
Zip Data Quality p Client doesr�`t know Gounty of ❑ Sierra
❑ Client refused Service ❑ Siskiyou
NOTES:
20
r al i Intake �or — ult
4. Hameless Determina€ian
--NOMEI.ES5 SITUA7ION--
❑ Place not meanCfor human habitation(car,abandoned building,bus or train station,etc.)
❑ Emergency shelker(incL hotelJmotel or campground paid for wJES voucher,or RHY-funded Host Home She{ter)(ES}
❑ Safe Naven(SH)
--INSTITUTZdNAL SITUATIONS--
❑foster care hame or foster cace group home
❑ Hospital or other residential nan-psychiatric medical facility
❑Jail,prison,or juvenile detention faciliry
❑ Long-term care facility or nursing home
❑Psychiatrichospital or other psychiatric facility -
❑Substance abuse treatmentfacilityJdetox
--IE@'1P+�B8$Y�BI'l�,EEBM8NFIYL,HDU52H�Ld 51TUATIQNS
Prior Living p Residential project or halfway house w/no homeless criteria
Situation ; p yotel or motel paid for without emergency shelter voucher *If yes to TemporaryJPermanent Housing
' ❑Transitional housing for homelesspersons(including homeless youth) orInstitutionalSit�ations:
❑ NosFHome(non-crisis)
Where did you � Staying oriiving in a friend'sroorn,apartment oc house On the nighfbefo?e,ditl you stay on the
spend last night? � Staying or living in a family member's room,apartment or house streets,ES,or SH.
(alladults& � Rentaf by client,with GPD TIP housing subsidy ❑Yes ❑ No
unaecompanredyouth) � Rentalby client,with VASH subsidy
❑Permanent housing(other'tihan RRH}for formerly harneless persons
❑Rental by client,with RRH or equivalent subsidy
❑ Rental by client,with HCU voucher(tenant or project basetl)
❑ Rental by client in a public housing unit
❑ Rental by client,no ongoing housing subsidy
❑ Rental by clie�t,with other ongoing housing subsidy
❑Owned by client,with ongoing housing subsidy
❑ Owned by ciient,no ongoing housing subsidy
--dTHER--
❑CPient doesn't know
❑Client refused
❑Data Not Gollected
❑ Qne night or(ess '
❑Two to six nights Number of times ❑ 1 time
❑'One week or more,but less than one rnonth client has been ; p 2 times
Length of stay in ❑One month or more,but less than 90 days homeless(on the ❑ 3times
previaus place ❑90 days or mare,but less than o�e year stcee�c,in ES,or p Four or more times
❑One year or longer - SH)in past three p Client doesn't know
❑ Client doesn't know' years mcluding � ClienYcefused
❑Client refused today
Total number of � 1 month(this time is the first month)
Approximate date Month Day Year ❑ 2 ❑3 ❑4 ❑ 5 ❑6
homelessness months homeless � � �$ p g ❑ 10 ❑ il
started on the streetin the p 12 ❑ More than 12 months
past three years p Client doesn't know ❑ Client refused
5.Monthly Income
Income from any saurce: ❑Yes ❑ No ❑ Cfent doesn't know ❑Ciient refused
¢ Receiving Income Amount Additiona!Nousehold
I Source of Income: Notes
� Source Received Members
� Aiimony or dther Spousal Support ❑Yes ❑ No $ $
Chiid Support ❑Yes ❑No $ $ �
Earned Income(wages) ❑Yes ❑ No $ $
General Assistance(GA) ❑Yes ❑No $ $
Other ❑Yes ❑ No $ $
Pension or retirement income from another job ❑Yes ❑ No $ $
Private Qisability Insurance ❑Yes ❑ No $ $
Retirement Income from Social Security ❑Yes ❑ No $ $
SSDI ❑Yes ❑ No $ $
SSI ❑Yes ❑ No $ $
TANF{including Ce1WdRKs} ❑Yes ❑ No $ $
Unemploynnent Insurance ❑Yes ❑No $ $
21
r I I In e For - ult
YA Non-Service-Connected Disability Pension ❑Yes C] No $ $
VA Serv�ce-Connetted Disability Compensation ❑Yes ❑ No � �
Worker°s Campensation �Yes ❑ No � �
6. Non-Cash Benefits
Non-cash benefit from any source: ❑Yes ❑ Na ❑Client doesn`t know ❑Giient refused
Source of Non-cash benefit: Receiv�ng Benefit Type Received Additional Household Notes
Members
SNAP including CalFresh(Food Stamps� ❑Yes ❑ No
Special Supplemental Nutrition Program(WICj ❑Yes ❑No
TANF Chiltl Care Senrices ❑Yes ❑No
TANFi'ransportationServices 0 Yes ❑No
Other TANF Funded Services p Yes ❑ No
Sec.8 Public Nausin JRent Assist
Other Source �Yes ❑ No
7.Health Insurance
Covered by Health Insurance: ❑Yes ❑ No ❑Cllenk`doesn't knaw ❑ Ciient refused
Health Insurance type: Covered? Start date Insurance Notes
MEDI+CAIDiMEdI-CAL C1 Yes C1 No
MEDICARE ❑Yes ❑ No
State Children's Health Insurance Pragram ❑Yes ❑ No
Veteran'sAdministration(YAj Medical Services ❑Yes ❑ No
Employer—Provided Health Insurance ❑Yes ❑ No
Health Insurance obtained through COBRA ❑Yes ❑ No
P�ivate Pay Health Insurance ❑Yes ❑No
Stabe Heaith Insurance for Adults ❑Yes ❑ No
Indian Health Services Program C1 Yes C1 Na
Other ❑Yes 0 No
8. Disabilities
If Yes, Expected to be of long-
Disability Type: D�sability continued and indefinitie duration gtart date Disability Nates
Determination and substantially impairsability to
live indePendent! ?
❑ Yes ❑ No ❑Yes ❑Client doesn't knaw
Alcohol Use Disorder ❑Client doesn't know
❑Client refused ❑ �o ❑ Client refused
❑Yes ❑ No
Both Alcohoi and Drug ❑Yes ❑Glient doesn`t know
Use Disorder � ���entdoesr�'tknow � No ❑Clientrefused
❑ Client refused
❑Yes ❑ No �y�s ❑Client daesn't know
Chronic Health Condikion ❑ Client doesn't know � �a ❑Client refused
❑Client refused
❑Yes ❑ No ❑Yes ❑Client doesn't know
Developmental ❑ Client daesn`t know
CI Client refused ❑ N° ❑Client refused
❑ Yes ❑ �a ❑Yes ❑Client doesn't know
Drug Use Disorder ❑ Glient doesn't know
C7 Clien�refused ❑ No ❑Client refused
❑Yes ❑ �1a ❑Yes C(Client doesn't know
NIYJAIpS ❑Client doesn't know ❑ �� p�lientrefused
❑Ciient refused
Mental Nealth Problem �Yes ❑ No ❑Yes ❑Client dnesn't know
❑ Client doesn't know ❑ No ❑ Client refused
Physical �Y�s ❑ No ❑Yes ❑Client doesn'k know
❑Client doesn`t know ❑ No ❑ Client refused 22
or al I Intake For — ult
9. Domestic Vialence Questions
Are you a Damesqc ❑Yes ❑ No
Violence Vie#im/Survivor? � Client doesn't know
❑ Client refused
IF YES-When did the �Within past 3 months ❑ 3-6 ma.Ago ❑ 6-12 mo. Ago '❑ More khan a year ago
Domestic Yiolence �G����t doesn't know ❑ Client refused
experience occur? IF YES—Are'you currently`fleeing?
❑Yes C7 No ❑Client doesn`t know ❑Client refused
i0.Coordinated Entry Questions
Da you have a felony convictian? ❑Yes ❑ No Registered sex offender? ❑Yes ❑ No
Have you ever been denied housing p Yes ❑No Do you have any pets? ❑Yes ❑ No
because of criminal convictions?
11. Residential Mave-In Date
Mlantih Day Year
If Yes,Date of Move-In
12.Street Outreach Only Date of Engagement:
NOTES:
Last Updated.•Iljdd2l
23
Homeless anagement Information System (H !Sy
Authorization to Use or Disclose Canfidential information
I hereby authorize use or disclosure of tne named individuals' confidential information {CI)
callected in the Vulnerability Index, as described below. I understand this autharizatian may
: incl�de the disclosure or exchange of informatian in writterr,verbal, electronic andJar other
forms. The named individuals` CI wili nat be made public and will only be used with strict
confidentiality.
Client:
Last Name: First Name:
Address:
City:; State: Zip:
Teiephone Number.
Date of Birth:
I understand that _(Service Provider) callected information about
me andJor my dependents listed below to enter it into a databasesystem called Homeless
Management Information System (HMIS), This database helps the Continuum of Care
(CoC) members and HUD ta better understand hamelessness,to imprave service delivery
to the hameless, and to evaluate the effectiveness af services provided to the homeless in
the CoC. Participation in data collectian and release, aithough optional, is a critical
component of our cammunity`s ability to provide the most effective services and housir�g.
The information that is collected in the HM1S database is protected by limiting access to
the database and by limifing with whom the informatian may be shared, in comp(iance
with the standards set forth by federal, state, and local regulations governing
confidentiality af client records. Every person and agency that is authorized to read ar
enter informatian into the datab'ase has signed an agreement ta maintain the security
and confidentiafity of'the infarmatian.
The Cl gathered and prepared will be included in a HIVIIS database of participating
agencies wha have entered into a Data Sharing Agreement and shail be used'to:
a. Produce a client prafile at intake that will be shared by collaborating agencies
b." Produee ananymaus, aggregate=level reports regarding use of seruices
c. Track individuaJ program-level outcomes
d. Identify unfilled service needs and plan for the pravision of new services
e. Allocate resaurces among agencies engaged in the provision of new services
f. Disclose if requi`red by court order or as required by law
g. Assess needs far housing, utility assistance,foad, counseling andjor other services.
24
1 � � � � �
The information may include, but is nat'limited ta the following C1.
• Full Name • Residence prior to praject entry • Domestic
• Date ofBirth • HIV/AIDS status Violence
• Sacial Security • Homeless history • Mental Health
Number • Zip Codes of last permanent * Disabling
• Gender address condition
• Ethnicity & Race • Family compositian • Rlcahol & drug
• Veteran Status • Emplayment status • Lega1 history
• Program entry date • Housing infarmatian • Photo (if
• Program exit date • Income and benefits infarmation applicable�
• ClNjinsurance
• The release of rny informatian listed above daes nat guarantee that I will receive
assistance, and my refusal to authorize the use of my information" daes nat
disqualify me fram receiving assistance.
• I may revoke this authorization at any time by signing a "Revocatian of Consent ta
Release Infarrnatior� form",
• I understand the revocatian will nof apply to infarmatian atready released based
on this authorization, and all information abaut me already in the database will
remain but will become invisible to all of the participating agencies.
• My records are protected by federal, state, and local regulations governing
confidentiality of client records and cannat be disclosed without mywritten consent
unless otherwise provided far in the regulations, taw, or caurt order.
• Auditors arfunders who have legal rights to reviewthe work ofthis agency, including
the U.S. Department af Hausing & Urban Development and Department of
Healthcare Services may see my information.
• People using HMIS infarmation to write reparts may see my information.
Researchers must sign an agreement to pratect and deidentify Cl befare seeing
HMiS data.
• I understand I may inspect or obtain a copy of the C! to be used or disclosed. l have
the right to receive a copy af this authorization.
• This autharization is valid for three (3) years fram the date of my signature below or
the 18t" birthday of the minor dependent, whichever occurs#irst.
Participating agencies: Agencies within the NorCal Cantinuum of Care HMIS are
authorized ta use, disclose, and obtain information fram the HMIS database are listed
below. These agencies may update periodically and can have retraactive effectiveness:
Del Norte:
County af Del Narte
25
ZI �' � � �'
DeI Norte Mission Passible
Crescenf City
Lassen•
Lassen County HSS
Susanville lndian Rancheria
Modoc County�
TEACH
Modoc County
Plumas�
Plumas Crisis Interventior� 'Resource Center
Plumas County Behavioral Health
Sierra CountV.
Sierra County
Shasta•
Faithworks
No Boundaries
Good News Rescue Mission
Nation's Finest
Pathways to Housing
Ready far Life
HiII Country Community Clinic
Shasta Community Health Center
Access Nomes
. Shasta County HHSA
Shasta County'Housing Authority
City of Redding
�utheran Social Services
North Valley catholic Sacial Services
Northern Califarnia Youth and Family Pragrams
Shasta County Office of Education
United Vitay
Siskivou CauntY:;
Siskiyou County HHSA
Karuk Tribe
Youth Empawerment Siskiyou
Partnership Health Plan of California
zs
Please in�tial one of the following levels of consent;
I give authorization for confidential information to be entered into HMIS and sha;red
between participating agencies.
OR
I do not consent to the inclusian of confidential information in HIVIIS.
I, �name of parent or legal guardian}, am the parent or legal
guardian of child{ren) Iisted below) and have legal authority ta execute this Release.
My signature on this document is intended to bind myself,;my child or any chiid whom I have
legai custody and control of and for whom I have the authority to execute this release. The
undersigned expressly agrees that this Release is intended ta be as broad and inclusive as
permitted by California law.
List all Dependent chiidren under 18 in hausehold, if any �first and last names):
1. 2.
3. 4.
5. 6.
7. $.
Printed name Date
Signature Relationship ta Client
27
I ate/ xit r
1.Ex�t Summary
Agency Name Staff Name
Program Name . Staff Phone Line
Date of entry i�to program ' Date of exit from program
2.Client Informatian
Client Name Today's Date
SSN Street Address
Date of Birkh City,State,Zip
Email Phone _
3. Reason For Leaving
❑ Completed progcam ❑ Non=compliance with prograrn
❑ Criminal activiry/violence ❑ Non-payment of rent
❑ Death `❑ 4ther
❑ Disagreement with rules/persor�s - ❑ Reached maximum time allowed
❑ Lefk for housing opportunity befare completing program p UnknownjDisappeared
❑ Needs could not be met
If other,specify:
4.Destinatian
❑ Place not meanf for habitation
' ❑ Emergency shelter,including hotel or matel paid for with emergency shelter uoucher
❑ Safe Have�
❑ foster care home or foster care group home
' ❑ Hospital or other residential non-psychiatric medical facility
❑ Jail,prison,ar juvenile detention facility
' ❑ �ang-term care facility or nursing home
❑ Psychiatric haspital or other psychiatric facility
❑ Substance abuse treatment facility or detox center
❑ Residential project or halfwayfiouse wJno homeless criteria
❑ Hotel or motel paid far without emergency shelter voucher
❑Transitional housing for homeless perso�s(including homeless youth)*
❑ Host Home(non-crisis)
❑ 5taying or livrng in a friend`s room,apartment or house,temporary tenure
I ❑ Staying or living in a family member's raom,apartment or house,temporary tenure
❑ 5tayirig or livi�g in a friend's room,apartme�t or hause, permar�ent tenure
❑ Staying or living in a family member`s room,apartment or house,permanent tenure
❑ Moved from one HOPWA funded project to HOPWA PH
❑ Moved fram one HOPWA funded project to HOFWA TH
' ❑Rentaf by client,with GPD TIP housing subsidy -
❑ Rental by ciient,with VASH housing subsidy
❑ Permanent housing (other than RRN}for formerly homeless persons
❑ Rental by client,with RRH or equlvalent subsidy
i ❑RentaF by client,with HCV voucher(tenant or project based)
❑ Rentaf by client in a public'housing unit
' ❑ Rental by client,no ongoing housing subsidy
❑ Rental by client,with othe�angoing housing subsidy
' ❑Owned by ciient,with ongoing hausir�g subsidy
❑Owned by client,na angoing housing subsidy
❑ No exit interview completed
❑ Other
❑ Deceased
' ❑ Client doesn't know
❑ Client refused
❑ Data Not Cailecfed
If other,specify;
5. Residential Move-In Date{RRN On/y}
za
i
I ate/ xit or
Manth Day Ye9r
If Yes,DaEe of Move-In
6. Updates
Monthly Incame Amount Non-Cash Benefits Amount
� NO CHAN6EATEXIT ' O NO CNANGE,4TEXIT
Ci Alimony or OtF�er Spousal Support $ O SNAP including CalFresh{Food Starr�ps) $
� Child Support $ � Special Suppleme�kal Nutritian Program(WIC) $
C1 Earned Incame(wages) $ C] TANF Child Gare Services $
C7 GeneralAssistance{GA) $ ❑ TANF Transpo�tatian Services $
C1 Okher ❑ Other'TANF Funded Services
� Sec,8 Pubiic Housin JRer�t Assist �
f� Pension or ret'rrement income fram anather job $ ❑ Other Saurce" $
� Private Disability Insurance $
o Rekirement Incame fram Social Security $
❑ SSDI $
❑ SSI $
C1 TANF(incl�ding GaIWQRKs) $
❑ Unemployment Insurance $
� VA Non-Service Gonnecked Disability Pension , $
❑ VA Service Connected Disa6ility Compensation $
� Worker's Compensation $
Health Insurance. hlotes Disabitit`ses Notes
GE 1VC?CNANGE�TEXIT CI NCICNANGEATE.�1T
❑ MEDICAIQIMEDI-GAL ❑ Alcohol Abuse
❑ MEDICARE ❑ Both Alcohol antl Drug Abuse
CI State Children's Health Insurance Program ❑ Chronic Nealth Condition
Q Veteran's Admiaistration(VA)Medicai Senrices ❑ Developmental
❑ Emplayer—Pravided Health Insurance ❑ Drug Abuse
' ❑ Health Insurenee obtair�ed through GOBRA ❑ NN/AIDS
O Private Pay Health Insurance � Mental Healtfi Prabiem
L7 State Nea(th I�surance for AduEts ❑ Physical
❑ Intfian Heaith Seivices Rrogram
� Qther
***OPTIONAL EX1T QUESTIONS***
Whatsupportive services did the dient receive white in theprogram?
O Outreach ❑ Education
C7 brug or Aicohol abuse services b Child care
❑ Employment assistance � Domestic Violence services
� Legal Services ❑ Life skills(outside of case management)
� Gredit repair ❑ Nousing placement and search
� Medi-CaI relaked seivices O Transportation
� Gase management ❑ Financial Assistance
❑ Mental Nealth services ❑ Other
Q Landlord engagement
Last Updated:10/Tj2019
29
2
NorCal CA 516 Continuum of Care
Hometess Managemenflnformatian System(HMIS)
Notice of Privacy Practices
THIS NOTICE'DESGRIBES HOW INFORMATION ABlJUT YOU MAY BE USED AND DISCLOSED AND
HOW YOU GAN GET ACCESS TO THIS INFORMATIQN. PLEASE'REVIEW,IT GAREFULLY.
If you have any questions abaut this Notice,you may contact either your service provider,or:
United Way ofNorkhern California
3300 Churn CreekRoad,Redding CA,96002
(530)241-7521
Yaur information is personal, and the NorCal CA 516 Continuum of Care is committed to protecting it. Your
information is alsa very important ta our ability to provide you with quality services,and to comply with certaim laws.
This notice describes the privacy practices our employees and ather personnel are required to follow in handling your
information.
We are legally required to:Keep yaur infarmation confidential,give you this notice of aur legal duties and privacy
practices with respect to your information; and comply with this notice:
CHANGES TO THIS NOTICE
We reserve the right to revise or change the terms ofthis Notice,and to apply those changes to our policies and
procedures regarding your`information, To obfain a copy ofthis notice,you can either ask any member of staff,orgo
to the United Way of Northern Califor�nia website at:,https;iiwww:norcalunitedwav.ore/hmis.
HOW WE MAY USE AND DISCLOSE Y(3UR INFORMATION
For Housing: We create a record of your information,including housing services you receive at our partner agencies.
We need#his record to provide you with quality services and to comply with certain legal requirements.
Participating agencies may use or disclose your information to other personnel who are involved in providing services
for you. For example; a housi'ng navigator may need to know disability information to provide appropriate housing
resources: Your service#eam may share your information in order to coordinate the different things you need,such
as referrals and services:
Participating agencies may use and disclose your infarmation to other participating HMIS agencies.
We also may use and disclose your information to recommend service options or alternatives that may be of interest
to you, Additianally; we may use and disclase your information to tell you about health-related benefits or services
that may be of interest to you,for example, Medi-eal eligibility or Social Security benefits. You have theright ta
refose this information.
For Service Collaboration: We also may use and disclose your information about you so that you do not have
provide information more than once. This sharing,only when you access one of the participating agencies,can help
avoid duplication of services and referrals that you are already receiving:
USES AND DISCC;OSURES THAT DO NOT REQUIRE YOUR AUTHORIZATION
Research: Under eertain circurnstances,we may use and disclose information about you for research purposes. For
example,a research project may involve comparing your servicelevel and of al1 clients who received similar services.
A�I research projects,however, are subjecT to a special approval process. This process evaluates a proposed research
project and its use of information, trying to balance the research needs with clients' need for privacy af their
information. Before the use or disclosure of informatian for research purposes,any such research project must be
30
approved'through an approval pracess. Aggregate information about you may be disclosed to people conducting a
research project to help them identify data for c6ients with specific needs:
As Required By Law: We wilt use and disclose information whenxequired by federal ar state law or regulation.
To Avert a Seriaus Threat to Health or Safety: We may use and disclase your information when necessary to
prevent a serious threat to yourheatth and safety or the health and safety of the public or another person:
Public Health Activities: We may disclose your information for'public health activities such as to reporf the abuse
or neglect of chitdren,elders,and dependent adults.
Abuse, Neglect, or pomestic Vialence: We may disclose your infarmation when notifying the appropriate
government authority if we believe you have been the victim of abuse,neglect, or domestic violence. We will,only
make this disclosure if you agree or when rec�uired or authori�ed by law:
Oversight Activities: We may disciose your information to an oversight agency;such as the Department of Housing
and Urban Development(HUD}or the State of Califomia;for activities authorized;by law. These oversight activities
are necessary far the govet-nrrtent to monitor government service programs; and compliance with civil rights laws:
OTIIER USES OF YOUR INFORMATION
Other uses and disclosures of your informatian not covered by this Notice or the laws that apply to us will be rrtade
only with your written authorization. If you provide us authorization to discloseyaur information, you may revoke
that authorization, in writing; at any time: If you revoke your authorization;we will no longer use or disclose your
information for the reasons covered by the authorization; except that,we are unable ta take back any disclosures we
have already made when the authorization was in'effect,and we are required to retain our recards ofthe services that
we provided to you.
YOUR RIGHTS REGARDING INFORMATION ABOUT YOU
Right to Inspect and Obtain Copies:
With certain exceptions,you have the right to inspect and obtain copies of yaur information fmm our records. To
inspect and obtain copies of your information,you must submit a request in writing to your service provider where
you received services. The request will'be reviewed and responded to within three(3)business days. We reserve the
right to deny your right to inspect and obtain copies of your information. If your request is denied, you may
appeal this decision and request another services professianal at United Way of Narthern Calif`ornia;who was
not involved in your provisian of services;review the denial.
Right to Request an Amendment:
If you feel that your infarmation in our records is incorrect or incomplete; you may ask usto amend the information.
You have the right to re�uest an amendmenY for as long as we ke�p the inforrnatian. To request an amendrrtent;you
must submit a rec�uest in writing to yaur service provider. Your rec�uest will become pai�of yo�r recard:
Right to Requesf Restrictions:
You have the right to re�uest that we follow additional; special restrictions when disclosing your infaz•mation: To
request restrictions; you must make your request in writing to your service provider. In your request,you must tell us
what information you want to limit,thetype of limitation,and to whom you want the limitation to apply.
Right to Reyuest ConFdential Cammunicationsr
You have the xight to request that we coinmunicate with you about appointments or other matters related to your
service in a specific way or at a specific tocation: For example;you can ask that we only contact you at work,or by
mail at a post office box. To request confidential communications, you must make your requesf in writing to your
Agency case manager or the person in charge of your sei•vices Your request must specify how or where you wish to
be contacted.
31
Right to aPaper Copy of This Notice:
You may ask us for a paper copy of this Notice at any time. Even if you have agreed to receive this Natice
electronically,you are entitled to xeceive a paper copy of this Notice.To obtain a paper capy of ihis Notice,ask any
memb�r of staff.
Yau have the right to file a camplaint ifyou beiieve that staff has nat comp]ied with the practices autlined in this
Notice.AIl camplaints must be submitted in writing. You"will not be penalized in any way far filing a complaint.
Ifyou 6elieve your privacy sights have been violated,yau may file a compiaint with the NorCal GA 526 Continuum
of Care System Administrator.
To filea complaint with the Lead Agency,contact:
United Way af Narthern California
3340 Churn Creek Road,Redding CA 96002
EmaiL HMIS�,7aNar�alUniTedWay.org
Ta file a camplaint with the State of California;contact;
www.privacy;ca.gov
866-785-9663
8t10-952-5210
AGKNOWLEDGEMENT OE RECEIPT
By signing this form,you acknowledge receipt af the HMIS Notice of Prlvacy PracTices:Our Notice of Pcivacy
Ft�actices provides information about how we may use and disclose your pratected information:We encourage you to
read it in full: Our Notice ofPrivacy Practices is subject to change: If we change our notice, you may a6tain a copy
of ihe revised natice by accessing our web site: https:J/www:norcalunitedway.arglhmis ar'by cantacting any staff person
invalved in yaur services:
If you have any questions about our Notice of Privacy Practices,please eontact:
United Way of Northern Califarnia
33Q0 Churn Cceek Road,Redding CA 96002
Emai1:�-IMIS cr NarCaIUnitedWay.org
I acknowledge receip#ofthe HMIS'Notice ofPrivacy Practices.
C1►ent Signature C[ient Printed Name Date
Inability io C}btain Acknowledgemeni
To be completed only if na signature is obtained.If it is not possible ta obtain the client's acknawledgerrtenf,describe
the good faith eff'orts made to obtain the client's acknowledgement; and the reasons why The acknowledgement was nat
obtained:
Staff Member's Signature Staff Name and Title Date
Revs. 12113t2023
32
���.���� ��'�r����F�����������,�����z����� �������� ����r��������{���������
SIt�GLE ADULTS AMERICAN VERSION 2.01
1 � � �
in#erviewer's Name Agency ❑Team
❑'Staff
❑Vo�unteer
Survey bate Survey Time Survey Location
>DD/MM/YYYY / / .�..:�....... .�::...�.,.
� �
Every assessor in your community regardless of organization completing the VI-SPDAT should use the
same introductory script. In that script you should hightight the fo�tawing information:
# the name ofthe assessor and their affiliation (organization that ernploys them, volunteer aspart of a
Point in Time Count, etc.}
� the purpose of the V1=SPDAT being compteted
� that it usually takes less than 7 minutes to camp�ete
� that only "Yes;' "Na,'' or one-word answers are being sought
• that any question can be skipped or refused
� where the informatian is going to be stored
* that if the participant does not understand a questian or the assessor does not understand the ques-
tion tliat clarification can be provided
� the impartance of relaying accurate information to the assessor and not feeling that there is a correct
or preferred answer that they need to provide, nor infarmatian they need to conceal
� �
FirstName Nickname Last Nanne
In what tanguage do pou feel best able to express yourself?
Date of Birth Age Social S�curity Number Consent to participate
DD/MM/YYYY 1 I ❑Yes ❑ No
� a
� � � �� � � � � - � • a � � ��
fl2015 OrgCode Consutting Inc.and CommumtySotutions. All rights reservetl 4
1'(8007 355-0420 infoEci}or�code.com www.or�cade.com 33
����� ��c.�����r���p����i�� �������r�������������c���s������������{��-��r���)
SING'LE ADU�TS AMERICAN VERSIt�N 201
� � `
1. Where do you sleep mast frequently? (check one) L Shelters
C�Transitioiial Housing
❑Safe F(aven
❑Outdoors
❑Other(specitjr}:
❑Refused
� � � � � * � � � � �� � � � � �
� � � � � �'
2. How fang has it been since you lived in permanent stable ❑ Refused
housing?
3. In the tastthree years, how many times have you been ❑ Refused
homeless?
� � � � � � �, �� �� � �w � � �;&
a � �� � � � a � � �
�
4. In the past six months, how many times have you...
a) Received health care at an emergency department/room? ❑ Refiused
b)7aken an ambulance to the hospitat? ❑ Refused
c� Been hosp'italized as an inpatient? ❑ Refused
d} Used a crisis service, inctuding sexual assault crisis,mental �; ❑ Refused
heatth crisis,familyfintimate violence,distress centersand
suicide prevention hattines?
e)Ta(ked to palice because you witnessed a crime,were the victim ❑ Refused
of a crime, orthe alleged perpetrator of a crime or because the �
police told you that you must move along? -
f) Stayed one or rnore nights in a hatding cell,jait or prison,whether ❑ Refused
that was a short-term stay like the drunk tank, a longer stay for a �
more serious offence, or anything in between?
� � � � • �d • � � � � �� a� �° � °
5: Have you been attacked or beaten up since you`ve became ❑Y ❑ N ' � Refused
homeless?
6. Have yau threatened to or tried to harm yourself or anyane ❑Y � N ❑ Refused
etse in the last year?
g"
� � � � ffi�; �� �� a � � .
�2015 OrgCode Corisu(tmg Inc;and Gommunity'Salutioris. All riglits reserved. j
1(800)355-0420 ,infoC�argcode.com www.or�co8e.com 3`�
��������'L���' ��x p�������� r� '�i��r� ������� ��������������{��-�����}
�1NGLE�DUl.TS A��ERi��N VER"It�� 2.01
7. Do you have any legal stufif going on right now that may result ❑Y ❑ N ❑ Refused
in you being locked up, having to pay fines, or that rnake it
more difficult to rent a place to live?
� o
� � � ° �
8. Does anybady force or trick you to do things that you do not ❑Y ❑ N � Re�used
want to do?
4. Do you euer do things that may be considered to be risky ❑Y � N O Refused
like exchange sex for money,run drugs for someone, have
unprotected sex with someone you don't know,share a
needle, or anything like that?
� ff
� g � , �� �;� �� � � � � a •
� � � � � �
10.Is there any person, past landtord, business,bookie,deater, ❑Y ❑N ❑ Refused
or government group like the IRS that thinks yau owe them
money?
11.Do you get any money from the government, a pension, Cl Y ❑N Cl Refused
an inheritance,working under the tabte,a regular job,or
anything like that?
� � � � w� � � � � �� �� , � � �
12.Do yau have planned activities, other tt�an justsurviving, that ❑Y ❑N ❑ Refused
makeyou feel happy and futfilled?
� �» y � a � � ,
rra
13.Are you currently able to take care of basic needs like bathing; ❑Y ❑N ❑ Refused
changing clothes, using a"restroom,getting food and clean
water and other tfiings like that?
t , � ° � � , .
� R
14.ls your current homelessness in any way caused by a ❑Y ❑ N ❑ Refused
retationship that brake dawn, an unhealthy or abusive
retationship, or because family or friends caused you to
become evicted?
� � � . � , � , � �
��
�2015 OrgCode Consulting Inc:and Community Solutians: A(I rights rese�ved. (�
1{800}355-0420 infofr�or¢cade.com www;or�code.com 35
����� �����' ����������� ������������� �������� s��°t� ������(���������
SINGLE ACJULTS AMER#CAN V�RSfON �01
15.Have you ever had ta leave an apartment,shelter program,or t�Y O N ❑ Refused
other place-yau were s�aying because of`yaur physicat heatth?
16.Da you have any chranic fiealth iss�es with your liver,kidneys, ❑Y ❑ N [� Refused
stomach, lungs or heart?
17. If there was spate available in a pragram that spetifically O Y O N O Refused
assists peo,ple that live with H1V or A1DS, woutd that be af
' interest to yau?
18. Da you have any physical disabilities that wau(d limit the type �Y O N ❑ Refused
of housingyou coutd access, or wauld make it hard ta live
independently because yau`d need help?
19.When you are sick or not feetin�well, do yau avoid getting 0 Y ❑ N ❑ Refused
hetp?
2O.FOR FEMAlE RESP(?lVDENTS QNLY;Are you currently pregnant? �Y � N ❑ N/A or
Refused
� •
. � d r. � d m���,:� �:�... �:� a. . a� . e . ....... � ..
21,Has your drinking or dr�g use led yau to bein� kicked aut of O Y 0 N ❑Refused
an apartment or program where you uvere staying in the past?
22.Will drinking ar drug use make it difficult for you to stay ❑Y ❑ N O Refused
housed ar affard your housing?
offi
� � � e �� �;� y� � �
23.Have you ever had traubie maintaining your housing, or been kicked out af an
apartment, sheEterprogram or other place you were staying, because af:
a� A rnental health issue or concern? ❑Y O N O Refused -
b)A past head injury? ❑Y ❑ N ❑ Refused
c) A learning disabitity, dsvelc�pmentat disability, or ather ❑Y ❑ N O Refused
impairment?
24.Do yau have any mental heaEth oc brain issues that wautd ❑Y C� N O Refused
make it hard for yoa to live independently because you'd need
help?
� � � � c� •� �� a ,
� •
� �� �� � r � . , < � � �� � � � m
�� , , �� �s � � e � �
02015 Or�Code Consulting Inc:and Community 5olukions. All rights reserved. 7
1(80Q1355-0420 info(a�or�cade;com www.orgcode:com, �6
�t�.if �1 � - Y.�'-,,, i� ',` �, ', t " r; , � ,,.�.t.�,� z�;r , ,���' �
i '• • . •! • . • i • • i' � � � �. .�
li i' i !
.�♦ � `�'�. i,� ��.. ��.�i f•�� � �'�. � �.`� •i
• •i� i ll 1..•.• • •'
.•�t�.�. 'ii�:�.
. �. /. . � .i.,�. ..,.: i' ..�:i t '.,.t . ...� ..�� � # � � ■. ...f
�,. .[ • �- a • a •
i . '.# t• i� i�: ��)' � .� ♦�'� f � � •
•: .�l' `�•'
(
! .� c.:. .X�.., ��.��,��.
� * '.��.# ♦��.�.
♦ ��! �
� �y �
���..;� i . ��� i•
, ,. ��i .y .t �� �. * �.: ,. •
� i . ' � � �F .
• . � . � � t. . . - � � W
t, �
� ♦� r:�:• C:�� ���..��
. . ...�. . � .:. � �. . . _�: �:..
:��:• � •�:'.
t � i � � c � ■ ■ • ■ •• -•
� � .. � � ,
:�:- :t:a r..�
�.. t i��. `• i � i .ti'� f� ��. !� ��.•�. i ` i�♦•.. •• .
y i` ��`�' . i ' i•. � ��i� .• •� � .•'. # .' � ♦��.� �t f ��i�
1! •+..: � � t fi'
i •'•:: •� w � i� �.. �.• .. �;f��..
• � .' d � �.. ���.
i i i���,�,. r a.�.
� . i
� � i • � • c .r
.It 1 � • s ♦ . ♦�- • • • s� �
Documentation Checklist; Nomelessness Verif�cation
Client Name:
Date:
Current Residence:
{Night Befare Above Datej
Staff Name:
Program Namec
Component Type:
(ES,TH, RRH, PSH, etc.}
NDTE:Written third-party documemation is aiways preferred[a certify homeiessness.
„ ,.� ��.� � ,.,
�� � , z � � �. � � �� , ,
x t. r . ... . :. .i . +lt� r.. : �:= r „ „
. � ,. t. '':�. , , . , .� � ,. t h) . t ��> , t tR�"".«.µ.��.'. „
..> r , t {s i r�, ,.f,. 7 .c } , .t .
( . i :.;i ..}.
, .1. ,j .�} ��r .,: ,. >„ i. � ....'?, j .. L, i � '") "� .{. 1 �:., ,n( d, d
,.7.. .2� 2 ..)t. �. t.t. {, .{ <.S ) i. 1 Yi
. ,t..< <, ia,��. �.r,< 3 \� .S ... 4 a �,t.s, ., tr:, f .$„ .., .,<�� ,.z ., �'�� ..i .£ .j -.c..ti,-
: � .s. � 1 1 4 t , ,, ^ s � t �t t t St
E � t 1 i f z, t i � jj
f,
�� .ry .,S r„t i t .t. .t r , 1 c
? 7 � .1 , � t t � { f, t ,, t,
,;t, .i. ., ,.,. , .i t,:r.. U �f r ,-�; .,..
.,.. s, .... �. .t � ,� J t. ., .. Ir �. �.t ,. � t � �., . .
�. 1 ., tt 11 1 s I� s l = .? .y
.{ , .{ . , . , r ,�.,z�.. t S ,t.. i � } . . < �.. ���,s ...r� ..
. . �t, { 1.. > , .� .i �,,L t ., ., ...
� �.... c s� . �, ..�. t� ...t i .� s .,r. .t . i a.: , c .:� .
„ , , 5 ..4. < ,. i i ., , ,, 1 1
. � ..� ,. . , r.� i � � F:t :r E n� :a . � ...,E. a.�:: :..t s .,, ..
, x t � � l,i ., ,
F F� ..i .�. } � k, 7 :i i £ ,} .�., . c r . ,...}.. .
<,sJ ��t : ,1. , Y � !`�, .{. a 3 i. , r� �' �. t„ l t,S ... � t., t .1 .
,�r� �. .i .t � f :. . .t. `� :�...i , �� , . , t .,r .Y .)... ,
, { ,.. t , s , )t 2� $t..s .t ,�. �.c. �$ , .}... .,.. .�v. `i. .r. .,
;�� ?. Y . I , � t .. 2rc ID '�. .f. ..
r �,� �� .r ..,,�.� �. ., I.. , r.. l. `� .F. t .... ..
t. 4 {. � t t Ff t� 4,� a t
1 � �,. } ,.. �. sti r
. � t" s } ., £ � c F � z , r , r s
. f, 2� x ( .�.t v .� ,�� t. #
t �'t s 1., .4 z�; ,r#) .c r '1
f, s,�. }.. ,t �{ ;.�, .d r Y�
�. .J .tt �. { {.. .3�,. �l" 7t
i, ,� !, s .<<s 5 7 .?.
4 }}
. � t �.,r,r „ �..,.. , �, � , _:�. . }t
t t � }�.. S � C , s
...t, � }i ', i . , r S {.. .i >�, c�, . , x... t t ,.�3..I
,.. � � , , S ... �.,.i �, r' j .}. i. t.uF ,. 51� �£� .
7. . �. S �.'� � . 5 { .4: � n. S 7,�S }
� .J. 1 �1 ..t , } ,�. t � .f. � , t 7., i £ ,Yt ��
,� . �.. ..i }. t t t --�'� !'� . .r 1 i,u, 1..t 7
S , f , , 3 >,� , r s l t .1 .r �� ,� t � t. ,,.., s. ,.
4.. .��.. i .� .�i � .?� .S. 4. 4 Itz 1 'Yi .
,. �. ...,e k �e, r ,.�5 . ..� �,i � r..y. S..i.. � .� , t..t r S .S
7 r:. ..�� .I. S 1 �� , r � F ..�.4 t .Y,t . l . :.,. t� :l t �z
.S t i` ,Y. S. t..F S t
t.. I�i' :� .,kr ,� 7 1 t� ��.. .� s .f� .t .,}. !z I�.: {t ,:,$s
3 � .�t z. j tt. `�'t � �!. ...1
1, .t i..� I r ,�, ? st. a t
.�c ..t., } t rr� ��1�. �, .t t tt, �1.4., .y..� t�}� t � �. i
S
,r .i. 4 t > ,.S ..� s )F I .�..
„1,! �. .}. ..; <J i i f' 1
�s f. ,t �.�z f. ,�t � . ,r �, s
) „i:�tr �.. t ,� .� ..a . f t {� �. .t S
���.f �) ..��R � �. �, fi# , � t �
„4 ..� �t , ti 1 ,� �.{ ;���„r� c,,. ,.t..i =..7. .,.s t ts.
:FrUi. F 3,c .S >..,s #} t S '�'� .�, , �, `� �)��a {, ( t t .u.. E.; � t
. f, ,2. � £� l . S. 1. Ir� .s t 1g 3
1�� � t � €f r, S, � s }
,,5. ��#., � ��r`� ..r.,, �. �n F,.,r #,,. .f ,.r � � .� .
4 s� � t�s 4 i t t, S c {r s. r
� :.{ .1� �� �t �f.}..s {,. r� .t 5 i r�i
?,t �3:S .t. 1� 3f t.. t S.� 7 }t
..{ ,{ j r� }, �
i� �� �� . �. �, . :.J �
t . 1'.� �?i {.; t t�:.,. , � t"�.t
,c.t ..S ..�..} i. ,� � i, K{,,; 7}} � � .I �. t a r
� ?t ��? t ..�.{ 5 t.t r. s. 3 4��� S
,�>t, �: .# .t:. t, st 1,z S t $ �t. ..S t;�.
>;f, „S,t 3. s. 1. .; -� \ t> �z, £t.. 4f. � ti { .S tY S 1
. ki� �:ft {... 3 .�S„ .r�,; .a ��� rr 4 i�� � � r� bS.. }r 3 i t� ..i t ,}
�
..t..., t t�s�..41� ( S 1� �i: rz. � ,i,<y, ,r
,.�„� r. t .. , t t.t, ui ,r'itt .,t��.� ..:,F�, �r..}f z1�.{�3i t 3.. �n{� x�,.:. ti � s- 1 r..�. t r
t c�, a ,i l f. � !)s x s..:s t � . tt sr 3 ft
�,�r ��`,t 7, )� ...i ��.,{ t. Y.,.rtt, �l ��r. � i� t�t� til� stY (1ir :t
,itY<u. ..�.:a{� �r.t�: � .,.,r,, }tr,`� ,���� tt t�,?� } , �( F,s.., S.,��: ,. ..,... '' .4 z'a� �� : �4 tt��t. ��f c .��t � .r7 r s .t. ..! s
�,t��srt�. , ,z�,.�+,1t}�,. �„�'��, �„dre,fi{ t.�����,.��.t,7tx t�,. ?.BitS,�, t< �.,� ,�,,.�rK.4.�.. �,,,U. .,�,,.,, t ,r.>,.?, s,��},x,t,�i,"�,>�,,�<ri�t����IY�,i�is l:�E}.?,:t3��,t r.,f,i,�. �..e, s,�G>�i?t�i i �;:.tii� �1,Ft�:
CATEGORY 1
PLACE NOT MEANT FOR NUMAN HABITATION, eig:,car,park, a6andaned building;bus or
train station,airport,camping ground(OK for CH-PSH, PSH, RRH,TH,SH,SSO)*
[�Written Third-Party(one or more of the follawing)dated within 14 days prior to program entry:
❑ HMIS record ofhomeless streetoutreach eontacts
❑"Signed letter on letterhead from a homeless street outreach provider
❑ Homelessness Gertification (Farm A)from a homeless street outreach provider
❑YES OR
� ❑Written Second-Party both of the fallowing):
❑ NQ Q Gertification Based on Intake Canversation or Intiake Staff Observation(Form G)AND
❑Staff Supplement to the Gertification Based on Intake Conversetion or fntake Staff
Observatian (Form G) descri6ing attempfs to secure third party verification
OR
❑Written First-Party both,of the following}:
❑ Glient Self-Declaration of Homelessness(Form E}AND
❑Staff Supplement to Self-Declaration of Homelessness(Form E) describing atterripts to
secure third-party verification
EMERGENCY SHELTER, SAFE HAVEN, HOTEI/MOTEL PAID BY CHARITABLE .
t3RGANIZATION OR GOVERNMENT PRQGRAM FOR LOW-INCC?ME INDIVIDUALS (OK
for CH-PSH, PSH,RRH,TH,SH,SS�j*
❑Written Third-Party(one ar more of the following)dated within 14 days prior to program entryc"
❑ HMIS record of stay in emergency shelter,safe haven,or hotelJmotel paid for by
charitable o:rganization orgovernment program
❑Signed letter on ietterhead from emergency shelter or safe haven provider or organization
paying for hotelJmotel stay
❑YES ❑ Homelessness Certification (Farm A)from emergency shelter or safe haven provider or
� organizatian paying for hotelJmotel stay
❑ NO �R
❑Written Second=Party both of the following):
❑ Certification Based on Intake Conversation or Intake Staff Observation (Form G)AND
❑Staff Supplement to the Certification Based on lntake Gonversation arintake Staff
Observataon (Form Gj describing attempts to securethird party ver�fication
OR
❑Written First-Party bath of the following};
'❑Glient Self-Declaration of Homelessness{Form E)AND
❑'SYaff Supplement to Self-Declaration of Homelessness(Form E)describing attempts to
secu're third-party verifieation
*These are baseline eligibility rules based on projecttype.Your grant may have additional eligibility c�iteria.To determineapplicabie eligibiiity requirements:
1j Consuit CoC NO�Aunderwhich project was firstfunded farappiicable newproject eligi6ility requirements AND
2) Consuit CoC NOFA that funded the particular grantyear fof applicable renewal project eligibility requirements AND
3} - Consult HUD grantagreement,including commitments made in project application
38
Documentat�on Checklist: Homelessness Verification
......_ .,,�r.� r:�:, r� -� un�; � .�� t -:: � �n �r n .-: �.. �m ��,,,,_,� .......
.�: s� .t,-. ro ;r� t ���s :�� �ss, , .�t ra i r c , �%'� ;mrx^nt:
.. �", m'� :.r� -... : , "7w'S. ...::.� ,..
.:. > , „ t. ., r.. 1 t� ::�"t'"S�". .,..P, .,�'
, s .�( �' : .. �'}., r � fi.g N ..ri,.� t c ,. .. ...
., S ,. .,� �r 1: .. r 1i1�':� � '�+'� , <t r `�'"T S
sf, �2 � r t?!. r "�'""". �,2 ,'# . r i�i�'""t �l', �i s�'�"
. t , t J ,,. ., , <. ? � € ,t.r a t �� t t. t t. ..i i..s, i
s.,. f , t S 'k ,r ,l r s it4f t t t7�1� + { t ;y t 7 t,.f � t
` ..,,�.,,Fs ;,,�<s#,. ..r �t c {fk..� .�.2 t.: {j t�....'�! �tf.t.,� � i t.c t t i, tt t 1� t..
.,.,s ,, ,,. ,,.r o- 4 i {t �` � � f i , ,:.1 � �.. 3.
.,,. , 4 .,.�:.: .. E, Sr �,.. �. 3.t .„4 � .t $ ���t.. s , .�,. t .7.t�. � ..�, 1 { �.�..�,
.7 ,t, �,f } � 4 :i., t�t t t l..
r,. t, � t t t#t r i
{ x.7 .,{ i. .,,� ..r�i�. �� 1. t7 .tt s t 1.f �tz -�� 1 k.s" i a t i
......... kf t- 4F 4. .�����.'.} .f tS 4i t .t { I ${ i }.
�;. �� t, t s ` } �{ x t 1� t � � ,�i s t s �,.
:,�, � �. .-�. a � .,x ,;a+ ,�s,,. r t}��, s t r. �l� S r t t �. 1 , ,.t .,.. "
. ,,.� f, ,t. , , t � ri.( � S 4:s } } x l � �.,,.
€, .�.� :tt. ? 7 s��:{ ..1 ti:` y �;�u..f�.}�� s. si.. :.�<, � :,x � � t t t-t
$ t 4 �.
'� .t, S t � �.3: Y ti .1. .
,�+, .� .�, t t t�. t, J r t t �.
� � (.t s ., � t x
�� � �� t �} f t s� � s i ,
� { ,�., k t f „ � s. 7 -c� �a:�
� ��., ,..: r i t r < �. � t
}. , �.:f ..,.,.f , Ys s�. , . � {t`� t t .."� t . ,
r .s..� ,1 .t i �t -,1..� r :.�.t
, z ,, c ( � t � � s �
r, , t ti. # t ,, x r.
. ...t.. n t i � 4�� �. ,� �r r
r� .2: .t, .} f. ��{t ..z, f s a t 1
....... �t. 7 l. 1: z f,4 t t� t
:<;tt 1 4� ,t �� ::7 ,.y.f }:
} � � � � t
,. „,.�.., f .r� $, t �. . .t. , ...;:.I ,.,.a,,
.., ��+ � , t :s� rf� . t I�.�. t t....r�3 's :r
r s t i } $ I, , > 4 t t � � t :,
t � 1; r � t , .4 1 s
S �. l -7i.. � r , i , 3 ...,. �� } .r at ,.
,.. �S � ,t�. 6 t t. .� �. {zi .,1 �i�� , , .,. t � .>, . � ....
f Fr { + t d s C ts + ,
} t �r 7 i , t � s. �` tz t, ,
t. e � vt s �� c �t ! , , t
s y s , t 7� , z 1 s. s <,..,,
.,...., z t { ,,... .t.t.. .{,..E. �...i t.�d , r � .t(s J�. ..rr 2 . s ,.:€ t f7 l �..}. } G f 7 r
1 } .r s �� ,x,�t 4 t{ ,t t z, ?��. .t1 a k � �:�l t tl �
.:1.�I ..,rJ s>k� ...Y `Y fz,.d., u.,��..r' a ,,., � .,,sf,: ���s c,,-�:<>i.;�y.,�.,,�,..t-i�: i .t7;,:,,,.i i� �r:r r # �i'.:s! � . xt ..:f , ,r � � ' t ,
....... i „,s:;i{t�, t,.�.5tit�ixfk .5��":� �tl� xSz;t# it .,. ;.: f . 1{;,:-.,':. �ir� { , 7ne.a'ts{�f�t {,�ti $ iSV�t�fttts��{it 444.�?t�4tti tt t a� t i:. :' � :�,'i;`.:..
,,..F�3 )„�,l �„r ��.i}a ,>t�tb.t.$.iz{, i�, ,;;s<�`�„ .t �n ..� �.��r���z�„���fl�it{;at t 4.}i�,T Et��tr�s��.y�it r?i t i}.. .t t r
........ „ „�,.,rr ts . ,,.q,.,.3,,, ,,,, ,�,.,,,,. �<s v,.. .?r�.za4.=v, },{.. , -
, �,...,. .,. „>,,, . ,,,,< <.Qii: ,,.,i.,, ,i ,.,t: i f,st. � .,, �.,.i=e„-�;:
�
HOSPITAL OR OTHER INSTITUTION if client's stay was 9D days or fewer and client was in
emergency shelter or place not meant for human habitation prior to admission(OK for CH-PSH, PSH,
some RRH,TH,SN,SSO)*
� Documentation of institutional stay
❑Written Third-Party(one or more of the foliowing):
❑ Discharge paperwork with admission and discharge dates
❑Written (or oral; but recorded in writing)referral from social warker,case
manager,or other official from institution with admissian and discherge dates
OR
❑Written First-Party bott�of the fpllowing}:
❑Cl4ent Self-Declaration of Homelessness(Form E)AND
❑Staff Supplement to Self-Declaration of Hamelessness{Form f}describing
attempts to secure third-party verificatian
AND
� Dacumentatian of client's hameless status immediately priorto institutional stay
❑YES �Written Third-Party(one or more ofthe following) dated within 14 daysprior to
institutionalizations
❑ NO � HMIS recard of shelter stay or homeless street autreach cantacts
❑Signed letter orr letterhead from emergency shelter or homeless street outreach
provider
❑Homeiessness Certification (�orm A)from emergency shetter or homeless street
outreach provider
OR
❑Written Secand-Party borh af the following):
❑Certification$ased on lntake Ganversation or Intake Staff Observation(Form G)
AND
❑Staff Supplement to the Certification Based on Intake Conversation or lntake 5taff
Observation(Form G)describing attempts to secure third party verifieatian
OR
❑Written First-Party both of the follawingj:
❑Client Self-Declaration of Homelessness(Form E)AND
❑Staff Supplement to Self-Declaratian of Homelessness (Form E)describing
attempts to secure third-partyverificatiarr
TRANSITIONA� HO'USING if graduating fram or timing aut of TH and either in emergency shelter
orplace not meanf for human habitation prior to admission or fleeing or attempting to flee domestic
violence including dating violence;sexual assault,stalking, human trafficking,and Qther
dangerous/life-threatening conditions that relate to violence against the individual or a family member
that make them afraid ta return to primary nighttime residence(OK for PSH,some RRH,?H,SH,
SSO�*
❑Written Third-Party(one or more af the following}dated within 14 days prior to program entry:'
❑YES ❑NMIS records af transitional housing stay and entry frorn shelter or place not meant for
❑ human habitatian
❑ Na ❑Signed Ietter on letterhead fromtransitional housing providercertifying residency and
homeless living situation priar to admissian
❑Homelessness�ertification (Form A)signed by transitianal housing provider
OR
❑Written First-Party both;of the following):
❑Client Self-Declaration of Homelessness(Form E)ANb
❑Staff Supplement ta Self-Declaration of Nomelessness(Farm E}describing attempts to
secure third-party verification
*Tfiese are baseline eligibility rules based on project type.Your grant may have additional eligibilrty criteria.To<determineapplicable eligibiiity�equirementr.
lj Consult€oC NOFA u�derwhich project was firstfunded for applicable new project eligibility requirements ANd
2} Consult EoG NOFA that funded the particular grant year for applicable renewalproject el�gibility requirements,AND
3} Consult HUD grant agreement;including commitments made in project application
39
Documentation Checklisfi: Homelessness Verification
� � � � � � ��
r �, z.t r�= , �� f ; �
,_, 7 t J � r a t , � �,
:[- ...,..7 .f ,:; {� � 4{.(.. .t S .i i' f. > 5 :!t I t
�..,. „ , .n.. 1 �'i. ...�i.. � �) i i. t. t £ . .1 ....,r<<�.
,..>U.. ..,} ., are.�, ..c.� s .,j �. t ..\� �F.3, Y� F' i`, k ,L S t. t t ..1� ..7. ..r..
...... b.:. .., . < .., �.r, i ...�. �,l � , .7..1 .e� .} tj t.. .d, t t t ...:: ,....
...r ...�� .,rs .. � .�. .� �.r „ „{.�� .i t ..t :tt ..?{.. c..}. t +.r.. t � r "t ., ,.,, .
._. .�., <.. k £' 1 .�.: r .�. t f i. } .,t: sr t s r I f4 .:,. „ .......
., z(# ., ,� ,. ..s S H�... :t s ,.
.z � .s, � .f. t.- ,. £ .t, ,� f ,..
., , , ,. ..t ,,.3 .a t. .
t. 4 r t 4
s s , . 4.4 rr t. � t : t , ., r. � .,
�. ; a.}. �. ,t .� e. i r � ,t, r�3 ��4 �..�t .�".t #
a� + .1� {. !� 1 � ::�„ ,.t ��t : r 7
4.: �y; .,� � .�t' t 5 :1'
. Li' ��..z.t .x( }..,, { .�Y'.}f. }f.t�,�f ...�., tfl $t �.{. 4 ..(7
. .�.,5 4 i�.(}...{. 4. i } 2 .i.} S ..$. .{ -1� � r'
, ,� 2 I �; , �l,r S x f, .} .(. li . f} 2 :i.. 1 } . i '�:.,.,,, .
.. ,. .�'; ,.::. ,.�.. . .� , 1,Y t.: ..2 u ;1 . 3-� ,..
� .�.. ., , .� t. .{. .t f. t £ .�� Ii r i
u: c. k I t.. t �..„r
..,. � i i�.� k } t t. ,,., r,2,,
... .,. ., ��.. , . t ,� { .t.. .3. .�.. �t { t t ,,.. .
� .}.. , � t .it ,t f�.. � 7 ..�. �: . .
...,. .�. (�. S ic .r.. s { 3 � i. 7. ,.
�� r t t 3 $:, s i t
... � .7. {.. t:.� ..k .� t .,, ,r ., } �{ k 7 I
t
1 t .1. Z 1 �I., , �a f i � ..} j ...: z�
� 3 s t I e ,� � t
� �t � t �; „ ,. , ,,. � r ,
..t,. ,1. S , S };k t t .,, t`� t.,4 >.. .,.t } ,.,...
r..i. t. �t�� ,. .. �.a� 1 �.t { .., �.
s ,.� .c t .., � <.. .l 1 1 ��-
,. � .i �t t,.. ..{t ..f �,. � � f r t
i,.,. } �''� , .t t ���t ,. .� £,.: t. �: ,
.,.. , r �z ,�. .{h . z7. ;4s �`� t . t s .s. ...{ .:.,
r ...t ( 4.z 1 { i. +1. � r i f .{ ��, {. f
. .,,.1 ..t .{ . i. .£ . '... ,�.. t t ;y ��.�
. .,.. 3. { .�.. r. 7 .} � .1 Y { tY ,i�
#'-. {.. S. � . ..�� . �.t . ,t 1 .t .i .... K. ,...
� t �.,crt <, , .1.r. � „� l.t t ,r Yr, a t,� r �. < t s t t , ..
...: ri , , . , , ...1 , , ,s,. t r. c� s t ,.�
, ,,.t � s. , t z t r. s is r r. � � j �:t. � 1
���� 4 E,r. s St� , } r, � x r s f,
� ` , � i s �f � � �� f 4 � �
t. � ,.< t. � , �s x a t � s f
z'; � f , � t i ,� f , t E
� J t �� �.,,. 1 ,4r�, , t s r � 1 . 2 u F t t , . ,.
r �YSr ��ta „.tt , t is ,i3. 5 z., .4 s�, (t.l t tf :,� t , „ .
9,...d { . � � �:S�43i1 ,,,�ii ,z ,...,. v. . ..rr� .�.,.,, ,t.1,.l,f . , . , �,,.I..> >r. , �,r.. {�t ��.i.. ,., t .,; .e .�:73 �s Sr.. ,. , t4 S s i... .t.
. „:.,r., +1�:)�) i t!':�.sf� . .tlik,i4> I .r. . �f-:� ,a.,.� 2 �t . . , x,<, 7-.. . gt.s� }k �Ei..,� � 3 il ibr7s.: f..jt . 4ti t 1 .. i f t :t.t�:�,,
... �,,� t Zf��}''�tit ts1 54.: tz..<..7 r;,.., .,� a�,. .:..�} �.: ,. z,.: �>.,�1...�r7t� ..i;hi S 1xyf, s,€ 4#kf,r`.If � �4i::tt t j 5 �:: {{ t
. :i.�. � � .,:� r � ,.:, n ��r,.� ��` , :t '<,4 s ,s}��t�t}at3ai ..:(�} Sr{{t{.tt�}StFi x� GiEtyt t -.i. f fr t.�.�ir # t is�,r„t ......
..�.,,r,itr..:sts.,���,<.t{.;'.. ,..��r��J,�J.j .,.4t,�t ,i, .. e}��,.�, .,r���f�+. !��I,�,,;,�.s. ,>�� , „�;� ,4, tr..tea;z;,.{t}tr�l,.,t}tr�,fl4,t-, :» ,Vr, t<,3;x�r{,sF.,ut. ,.}.z, s
TRANSITIONAL HOUSING if graduatir�g from or timing out of TH and neither in emergency shelter
or place nat meant for human habitation prior tc�admission;nor fleeing or attempting to flee domestic
violence including datiing violence,sexual assau(t,stalking,human trafficking;and ather
dangerousf life-threatening conditions that relate to violence against the individual or a family member
that make them afraid to return to primary nighttime residence(OK for some RRH,TH,SS0)*
❑Written Third-Party(ane of the fallowing}dated within 14 days prior to program entry:
❑YE5 ❑ HMiS records af transitianal hausing stay and homeless living situatinn prior to admission
❑ ❑Signed letter on letterhead from transitional housing provider sertifying residency and
� NO homeless living situation priorto admissian
❑ Homelessness Certification (Form Aj signed by transitional hoiasing provider
OR
❑ Written First-Party both of the following}:
❑ Client Setf-Declaration af Hamefessness(Form Ej AND
❑Staff Supplement to Self-Declaration of Homelessness{Form E)describing attempts to
secure third-party verificatian
CATEGORY 2
IMMINENTLY LOSING PRIMARY NIGHTI'fME RESI'DENCE; i.e., primary nighttime residence
will be lost within 14 days,ond no subsequent residence has been identified,and the househoid lacks
the resources and support networks needed to obtain other permanent housing(C?K for some RRH,
❑ ' TH,S$O)�
At least one of the following:
❑ Court order resulting from an eviction notice or equivalent,or formal eviction notice
❑ For clients in hotelsjmotels not falling under�ategory 1, evidence that household lacks
❑YE5 the financial resources necessary to stay for more than 14 days
❑ Oral statement by individual or head of household that the owner or renter of the
❑ NO residence will not allow them to stay for more than 14 days and documentation by staff of
the statemerit clientmade to staff ond
❑Written verification from the owner or renter of the residence uerifying client's
statement or
❑ Staff Supplement to Self-Dedaration of Homelessness(Form f}describing
� attempts to secure verificatian from tne awner or renter of the residence
AND
❑ Corroborating Client Se1f-Declaration of Homelessness(Form E)
*These are baseline eligibility rules based on pro�ecYtype:Your grant may have additional eligibility criteria.7a determine applica6ie eligibility requirerrients.
1) Consult CoC NOFA under whichproject was firstfunded for applicable new project eligibility requirements AND
2) Consult CaC NOFA that funded theparticular grantyear far applicable renewai project eligibi{ity requirernents AND
3) Consult HUD grant ag�eement,including commitmentsmade in project application
ao
Docu entation Checklist: Homelessness Verificat�on
� CATEGQRY 4
FLEEING OR ATTEMPTING 70 FLEE DOMESTIC VIOLENCE, including dating viafence,sexual
assault,stalking; human trafficking, and other dangeraus/life-threatenir�g canditians thatrelateta
violence against the ind9vidual or a family rnem6er that make them afiraid toretum to primary
nighttimeresidence("the conditian"j(OK for PSH,same RRH,TH,S50)*
� ` The fallowing:
❑YES ❑Client Selt-Dedaration of Hame{essness{Form E}
AND FOR NON-VICTIM SERVICE PROVIDERS
�N� � If safety would not be jeopardized,written third-party certification with minimum amount
of information necessary to documentfleeing or attempting to#lee the condition(one or
more of the followingj:
❑Written abservation 6yintake worker verifying the condition
❑Signed letter on letterhead from by a hoasing or servise provider,social worker,,health-care
provider, law enfarcement agency;legal assistance pravider,pastoral counselar, or any other
organization fram wharn the individual or head af household has sought assistance for the condition
*These are baseline eligibility rules based on project type.You�grant may have addstional eligibilitycriteria.To determine applicable eligibilityrequi�ements:
1} CorisulYCaG NOFA under wl�ich project was first funded for applicable new project eligibility requirements AND
2) Cansult CoG NdFA that funded the particular granY year for applicable renewal project eligi6ility requirerrrents AND
3} Gonsult HUD grant agreement;inciuding commitmeri[s made in project appiication
41
Homelessness Certification �Form A)
CEient(s} Name(s); — ----- –�
❑Nousehald without dependentchiidren ❑Household with dependentchildren Number in the househoid:
This form is to certify that the above-named individual or household is currently homeless based on the check mark,other
indicated information,and signature indicating their current living situation, By signing this form,you ace certifying this
infarmation ta be true.Check only one box and comRlete onlv that section.
Living Situation: Place not meantfor human habitation
❑ The person(s} named above wasJwere living in a publ`sc or private plaee not designed far,ar ardinarily used as a reguiar sieeping
accommodation for humans, including a car, park,abandaned 6uilding, bus station, a,irport;ar camp;ground on the date(s)betow:
Descripiion of living situation(please provide the Pocation and detailed description af living conditions):
Norneless Street'Outreach/Referral Program Name;
Date(sj of Gontact:
Authorized Agency Representat'sve Name:
Autharized Agency Representative Signature: _Date:
Living Situation: Emergency 5helter
❑ The person(s)named above was/were living in a supervised publicly or privately operated sheiter on the date(s)below:
Emerger�cy Shelter Pragram Name:
Date(s)af Night(s}in the Shefter:_!
Authorized Agency Representative Name'
Authorized Agency Representative 5ignature: ,� DaYe:
living Situation:Transitional Housing
�NQTE:USE QNLY FORPURPOSES OF DOCUMENTING ELIGIBILITY fOR TRANSITIONAI HOUSING PROGRAMS]
❑ The persan{s}named abave isfare eurrently living in a transitional housing program for persans wha are homeless. The
persons(s) named above is/are graduating from or timing out af the transitionai housing program;
Trar�sitional Housing Program Name:
Immediately prior to entering transitianal housing t�e person(s) named above was/were residing in:
Q emergency shelter 0'R ❑a place urifit for human habitatian 0R ❑_
Authorized Agency Representative Name:
Authorized Agency Representative Signafure: Date:
Page 1 of 1 Momelessness Certification—NorCal CoC 2022
42
NorCal CoC
SECOND-PARTY CERTIFKATtON OF HOMEtESSNESS BASED UN FNTAKE CONVERSATfON OR INTAKE
STAFF t3BSERVATION(Form B)
Applicant Name; Intake Dates �l��k I��r���a�x���r���t�.
Note:This form does not constitute third-party documentatian and should be used anly if third-party documentatian is not
available.
Instructions: IF third-party documentation is not avaifable, a hausing pragram intake warker may pravide second-party
documentatian of the appiicant's homelessness by one ofi`twa methods:
+ The�ntake warker may go out and physically observe the applicant's place ofresider�ce.
• The intake worker may certify the applicant's homelessness in the intake worker's professional capacity based on their
intake eonversatian withthe applicant.
INFORMATION REqUESTED: PLEASE GOMP�ETE ONE OFTNE TWO TABI.ES BEI.OW
(To be eompteted by the intake worker)
If the intake warker physically observed the applicant's place of residence:
Approximate date Location {address, Description of living`conditions observed(sleeping in a car, in a tent, in
observed. name of public ' the open,etc,�:
space,street name,
landmark, etc):
If the intake warker is certifying the applicant's homelessness in the intake worker's professional capacity based on their
intake conversation witfi the applicant:
Approximate Lacation whereapplicant Descriptian of intake canversation withapplicanx and reason you
date when was living: believe they were living in a homeless situation:
applicant
experienced
homelessness.
� Place not meant fiar
human habitation
❑ Emergency Shelter
❑ Safe Naven
D Hotel/rnotel paid by
charitable organization or
governrnent progcam for
low-income indivicluals
Page 1 of 2 Certification Based on Intake Conversatior�-NarCal CoC 2022
43
I certify that based on my physical observation or to the best of my knowledge and in my professional apinion,that
the Applicant was liuing in a place not meant far human habitation,emergency shelter,safe haven,or hatel jmatel
paid by charitable ocganization orgovernment pragramforJow-income individuals during the above time.
Printed Name Organization Title
Signature Date Phone Number
Staff 5upplement to Certification Based on Intake Conversation
I understand that third-party verification is the preferred method af certifying homelessness for an individual or nousehold who is
applying for assistance. l understand my declaration at intake is only permitted when I have attempted to but cannot obtain th�rd
party verification.
Documentation of attempt(sJ made far third-party verifieation:
Date of Contact IndividualjOrganization Contacted Method of Contact utcame of Cantact
I
Sta#f Signature: _�. Date:
Page 2 of 2 Certification Based on Intake Canversation-NorCal CoC 2022
44
Client Self-Declaratwon of Homeiessness (Form`C)
Instructions:lfthird-party dacumentation is nat available,ir�dividuals or households may self-certify their current homeless status.
Please initial the line below next ta your currenfliving situation and proui8e the details requested.
Applicant Name:--
Mycurrenflivingsituation is:
_�Place not meant for human habitation(e.g;such as cars,parks,s+dewalks)
Location and Dates:
Emergenty shelter- -
Emergency Shelter Name, locah'on and Dates of Residency
Transitional Hausing
Transr`tiona!Housing Pragram fVame,iocation and Qates af Residency
AN�
Prevraus Nomeless Living Situatian (Name, Location)and Dates: �
Discharging from a Hospital or other lnstitution
Hospital or InstEtutian Name, Location, Date of Entry,and Expected Discharge Date;
AND .
Previous Homeless Living Situation petails and Qates:
Fleeing a domestic violence,including dating violence,sexual assault,stalking,human trafficking,and other dangerousjlife-
threatening conditions that relate to vialence against me or a family member that make me afraid to return to my primary
residence and(initial all that are true)
Have no otHer place to live
Do nat have the financial resaurces andsupport networks to obtain ather housing
Being evicted from the housing we are presently staying in and(initial all that are true}
jNOTE:SUCH INDIVIDUALS ARE E�IGIBLE FOR A IIMITEQ SUBSET OF PROGRAMS-CONSULT DOCUMENTATION CNECKL{ST]
Must leave this housing within the next days
Have not identified other F�ousing
Do not have tF�e financial resources and support networks to obtain other housing
I certify the abave-stated informati'an to be true.
ApPlicant Signature: Date:
Page 1 of 2 Cliant Self-Deciaration of Homelessness-NorCal CoC 2022
a5
Staff Supplement to Se1f-Declaration of Hamelessness
� understand that third-partyverification is the preferred method af certifying homelessness for an individual or household who is
applying far assistance. I understand self-declaration is only permitted when I have attempted'to but cannot obtain third party
verification.
Documentation of attempts made far third-party verification:
Date of Contact IndividuatjQrganizatian Contacted Method of Contact Outcome of Contact
Staff Signature: Date:
Page 2 of 2 Client Self-Declaration of Homelessness-NorCal CoC 2022
46
Exhibit E
sco io:
STATE OF CALI�ORNlA-DEPARTMENT OF GENERAL SERVICES _ __T _�
STANDARD AGREEMENT AGREEMENTNtJMBER PUR[HASINGRUTHORITYNUMBERiffApplicable)
s�ro��a tRe�:o�no2o� 23-ERF-3-�-00008 0107�5
i.This A�reeme�t is e�tered into between the Contracting A9e�cy and the Contractor named betow:
CONTRRCTING AGENCY NAME
Business,Consumer 5ervices and Housing Agency
CONTRACTOR NAME
City of Redtling
2.The tertn of this Agreement is:
START DATE
1 Q/�212023
THRQUGH ENO dATE
�r3�rz�z7
3.The maximum amount of this Agreement is:
58,354,955;00(Eight Million Three Hundred Fifty Four Thousand Nine Hundred Fifty Five Dallars and No Cents}
4,The parfies agree to comply with the terms and cor�ditians of the(oC{owing exhibits,which are by this referen�e made a part of the Agreement.
Exhibits Title Pages
Exhibit A Authority,Purpose and Scope of Wark 6
Exhi6it B Budget Detail and Disbursement Provisions 4
Exhibit C State of California General Terms and Conditions 1
+
Exhibit D Genera!Terms and Conditions TO
+
Exhibit E , Specia)Terms and tonditions 2
ltems s own with nn osteris ("),ore ere y inro�porated y reterente on marle port o th�s ogreement as i nttathe ereto.
These documents con be viewed at httas://www:dgs:ca:�ov/QLSIResources
lN WtTNESS WNEREOF TH/S AGREEMENT HAS BEEN'EXECt1TED BYTHE PARilES NERETCI.
CONTRACTOR
EONTRACTOR NAME(if other than an individual,state whethes a eorporation,partnership,etcJ
City of Redding
tONTRACTOR BUSWE55 ADDRESS �1TY STATE ZIP
777�ypress Ave 'Redding CA 95001
PRINTED NAME QF PERSON SIGNtNG TITLE
Barry TiPpin City Manager
CG�NT OR AUxFI(7RIZEt7�IGNATUR� G�A"t"E SIG�JE
�
u
ATTEST: �. �-�� -� ;��."' �
ti i S$#(�i +� s j v�,.�' d�"`4
5yy�
� � � �� ` * �, .. � .
� —a�[ .
/ SHARI..ENE TiPTON; C''iECy�1��k �' r;`,r � �,_� ��
/ f '
,
: � ,�,� ��
���n.W�:��,.r.�.n�..u...�,.��.��.W,.y.��..�.,,,,,�..._.,.�
��
e��...,, , :,r�
sco wD:
STATE OF CAI.IFORNIA=DEPARTMENT OF GENERALSERVIGES __ _.._
STANDARDAGRE�MENT AGREEMENi'NUMBER PURCNASINGAUTHQRtTYNUMBEROfApplicable)
sro z��tReu.aanozo� 23-ERF-3-L-Q0008 0107�5 �����
STATE OF CACIFORNIA
CONTRACTING AGENCY NAME
Business,Consumer Services and Housing Agency
CONTRACTING AGENCY ADDRESS �ICIT'l STATE ZIP
500 Capitol MaN,Suite 18�0 'Sacramenta - CA 95814
PRINTEO NAME OF PERSON SIGNING 'TITLE
Lourdes�astro Ra�irez Secretary
CONTRACTING AGENtYAUTHC7RIZEDSIGNATIlRE ORTE SIGNEO
�� act 12,zaz3
GALiFORNIA OEPARTMENT OF GENERAL SERVlCES APPROVAl EXEMPTION(If Applicabie�
48
City of Redding
23-ERF-3-�-0000$
Page i of 23
Encampment Resolution Funding Program
Round 3, Loakback Disbursement(ERF-3-L)
Standard Rgreement
EXHIBIT A
AUTHORITY, PURPUSE, AND SCOPE QF WORK
1} Authoritv
The State of Califc�rnia has established the Encampment Resolution Funding
Program ("ERF" or "Program") pursuant to Chapter 7(commencing with Section
5Q250) of Part 1 of Divisian 31 of the Hea9th and Safety Code. Amended by SB 197
(Statutes of 2022, Chapter 70, Sec.3-8, effective June 30, 2022}._
The Program is administered by the California lnteragency Council an
Homelessness("Ca1 ICH") in the Business, Consumer Sefvices and Housing
Agency {"Agency"}, ERF provides one-time, competitive grant funds to Cantinuums
of Care and / or �ocal Jurisdictions as defined below. To date, there have been two
previaus rounds of th� Encampment Resolution Funding Program. This Standard
Agreement govems th� �aokback Disbursement in Raund 3 of th� ERF Program
{°ERF-3-L"), For this Standard Agre�ment, ERF-3-� is synonymaus with "ERF"or
"Program"." and refers to programs and grantees under Health and Safety Cod�
seetion 50252.1(b}.
This Standard Agreement along with all its exhibits {"Agreement") is entered into by
Ca1 1CH and a Gontinuum of Care or a Loca! Jurisdiction {"Grantee") under the
authority of, and in furtherance of, the purpase of the Program. In signing this
Agreement and thereby accepting this award of funds, the Grantee agrees to comply
with the terms and canditions of this Agreement, the Notice af Funding Avaiiability
(°NOFA") under which the Grantee applied,the representations contained in
the Grantee's application, Cal ICH guidance or directives, and the requirements
appearing in the statutory authority far the Prog'ram cited above.
2) Purpose
As stated in the NOFA, the Program's objective is to fund actionable, person-
cer�tered local praposals that resolve the experience af unsheltered hamelessness
#or people residing in encampments. Resolving these experiences of homelessness
will necessarily address the safety and wellness of people within encampments,
resolve critical eneampment concerns, and transition individuals into interim shelter
with clear pathways to permanent housing or directly into permanent housing, using
data informed, non-punitive, law-barrier, person-centered, Housing First, and
caordinated approaches. These projects musf comply with the principles of Housing
First as defined'in Welfare and Institutions Code Section 8255. Proposals may
bolster existing, successful models andlor support new approaches that provide safe
f�iti l ere'' -- �g
c�ty of R�ad��,�
23-ERF-3-L-00Q08
Page 2 of 23
stable, and ultimately permanent housing for peaple experiencing t�amelessness in
encampmer�ts. Expenditures shall be consistent with the legislative intent of the
authorizing statute to ensure the safetyand wellness of peapie experiencing
homelessness in encampments.
3} De�nitions
The follawing Encampment`Resolution Funding Program terms are defined in
accordance with Heaith and Safety Code Section 5025Q, Subdivisions (a)-(Ij;
(a) "Additional funding round moneys" means moneys appropriated for the pragram in
ar after fiscal year 2022-23.
{b) "Agency° means the Business, Cansumer Setvices, and Housing Agency.
{c) "Applicant" means a continuum of care or local jurisdiction
(d) "Continuum ofi Care" has the same meaning as in Section 578:3 of Title 24 of the
Code of Federal Regulations:
(e) "Council" means the California lnteragency Cauncil on Homelessness, previously
knawn as the Homeless CaQrdinatir�g and Financing Council created pursuant to
Section 8257 of the Welfare antl lnstitutions Gode.
(f) "County" includes, but is not limited to, a city and county.
(g) "Funding round 1 maneys" means moneys appropriated far the program in fiscal
year 2021--22.
{h) "Homeless" has the same meanir�g as in Section 5�8.3 of Title 24 of the Gode of
Federal Regulatians.
{i) "Local Jurisdictian° means a city, including a charter city, a county, including a
charter county, or a city and counfy; including a charter city and county.
(j) "Program" means the Encampment Resalution Funding program established
pursuant to this chapt�r.
(k) °Ftecipient" means an applicanf that receives grant funds from the council for the
purposes of the program.
(I) "State right-of-way" means real property held`in title by the State of California
Additianal definitions for the purposes of ERF program:
"Grantee`" is"a Cantinu�m of Care or a Loca! Jurisdiction that receives grant funds
fram the Councilfor the purpc�ses c�f the program: Grantee is synanymous with
"Recipienf:"
Initiai Here ����
City of Redding
23-ERF-3-�:-Q0008
Page 3 of 23
"Subrecipients" or "Subgrant�es" are entities that receive subawa�ds from
"Recipients" or "Grant�es" ta carry out part of the Program:
"Expended" means aII ERF funds obligated under contract or subcontract that have
been fully paid and receipted, and no invoices remain outstanding:
"Obligate" means that the Grantee has placed c�rders, awarded contracts, received
services, or erttered into similar transactions that require payment using ERF
funding. Grantees musf abligate the funds by the statutory deadli�es sef forth in this
Exhibit A.
°CaI ICH" is synanymous with "Cauncil". =
4) Scape of Work
This Scope ofi Work identifies the terms and conditions necessary to accomplish the
Pragram's irrtended objectives.
Rs detailed in Exhibit A:2, the Program's abjective is to fund grantees to implement
actionable, person-centered local proposals that resolve the experience of
unsheltered hamelessness far people residing in encampments.
Grantees will implement their ERF funded local proposals in campliance with the
terms and conditions of this Agreement, the NOFA under which the G�antee applied,
the representations contained in#he Grantee's application, CaI ICH guidance and
directives, and the requirements per the authorizing statute.
Expenditures shall be consistent with the legislative intent af the authorizing statute
to ensure the safety and wellness of people experiencing homelessness in
encampments. Permissible eligible uses and activities are detailed below in Exhibit
B,BudgetDetails and Disbursement Provisions: Prior to fully executing this
agreement, Grantees must standartlize their budget using a CaI ICH provided
budget template.
Grantees are expected to be close partners with Cal ICN. This means timely and
accurate reporting, canditl commur�ication of successes and challenges, and
availability of persons, information, o� materials.
Quarterly reporting requirements are detailed belaw in Exhibit D.4. Reporting,
Evaluation, and Audits.
Fiscal deadlines are detailed belaw in Exhibit A:6. Effective Date,`Term of
Agreement, and Deadlines.
Initi�l Here ���
City of Redding
23-ERF-3-L-00008
Pag�4 of 23
Grantees shall complete a Final Work Product (As detailed below in Exhibit A.6.d.)
and participate in a program evaluation regarding their implementation af ERF
awards: Ta support this efFart, CaI ICH will make Technical Assistance available.
CaI ICN maintains sole authority to determine if a Grantee is acting in compliance
with the program objectives and may direct Grantees to take specified actions ar risk
breach of this Agreement. G'rantees will be provided reasonable natice and
CaI ICH's discretion in making these determinations are absalute and finaL
5) Cal iCH Contract Coordinator
CaI ICH's Contract Caordinator for this Agreement is the Council's Grant
Develapmenf Section Cl�ief or the Grant Develapment Sectian Chief's designee.
Unless athen,vise instructed, any communication shall be contlucted through email to
the CaI ICH Cantractor Coordinator or#heir designee. lf documents require an
ariginal signature, the strongly prefe��ed form is an e-Signature in accord'ance with
tF�e Uniform El�ctronic Transactians Act (UETA). If an Awarde� is unwilling ar unable
tc� sign a document electranicaliy, Agency shall`accept wet or original signed
dacuments: These dacuments containing wet signatures shauld be bath mailed to
Cal FGN and scanned and emailed as instructed. State law or palicy may require the -
use af wet signatures for specific documents The Representatives during the term
af this Agreement will be:
PRUGRAM GRANTEE
Business, Consumer Services
ENTITY ` and No�asing Agency City of Redding
California lnteragency Council on
SEGTIC?NtUNIT:' Hamelessness
CaI ICH
ADDRESS: ��� Capital Mal1, 6'n flaar 777 Cypress Ave
Sacramenta, CA, 95814 Redding, CA 96001
Ct�NTRACT ,leannie McKendry Steve Bade
COORDINATOR
PHONE (9�6) 510-9446 ,(530} 245 7129
NUMBER:
EMA1� Jeannie.McKendry@bcsh.ca.gov sbade@cityofredding:org
ADDRESS: and calichgrants@bcsh.ca.gav
The Council reserves the right to change`their Cal ICH Cantractar Coordinator;
designee,and (ar cantact information at any time with reasonable notice to the
Grantee.
Enitial F-lere :�2
City of Redding
23-ERF-3-L-00008
Page 5 of 23
Rll requests to update the Grantee information listed within this Agreement shall be
emailed to CaI1CH grant's general email box at calichqrants(c�f�csh.ca.qov.
Notice to either party may be given by email. Such notice shall be effective when
received as indicated on email. Ghanges to CaI tCH Contractor Coordinator,
designee, and t or contact in€ormation or granfee information can be made without
a farmal amendment, approved by DGS, if necessary.
6} Effecti�e Date�Term af A.greement, and Deadlines
a) This Agreement is effective upon executian by CaI ICH, which includes signature
firam the Grantee and Ca11CH: This is indicated by the CaI ICH provided
signature and date on the second page of the accompanying STD. 213, Standard
Rgreement.
b) Performance shall start no later than 30 days, or an the express date set by Cal -
ICH and the Grantees, after all approvals have been abtained and the Grant
Agreement is fully executed. Should the Grantee fail ta commence work at the
agreed upon time, CaI ICH, upon five (5} days written notice to the grantee,
reserves the right to terminate the Agreement.
c) Grantees will continue to perform until the Ag�eement is'terminated, including
data reporting and participation in program evaluatian activities; as needed.
d) This Agreernent will terminate on March 31, 2027.
Grantees shall submit a Final Work Praduct by September 30, 2026. The Final
Work Product will include programmatic and fiscal data and a narrative on the
outputs and o�tcomes of the program on a reporting template to be provided by
Cal ICH.
Cal ICH will review sabmitted Final Work Products and collaborate with Grantees
to cure any deficiencies by March 31, 2027.
Grantees are expected to continue performing until March 31, 2027. This means
timely and accurate reporting, candid communication of success or
shortcomings, and availability of persons, information, or materials.
e) Expenditure and Qbligation Deadlines.
i. Grantees shall expend no less th�an'S0 percent and abligate 100 percent af
Program funds by June 30, 2025.
Initi�l Nere,������ 5s
Gity of Redding
23=ERF-3-L-Q0008
Page 6 of 23
ii: Grantees that have not exp�nded 50 percent of their Program funds by
June 30, 2025, shall retum the unspent partion to CaI ICH, in a form and
manner determined by CaF ICH.
iii; Grantees that have not obligated 100 percent ofi their Program funds by
June 30, 2Q25, shall submit an alterna#ive disbursement plan to Cal ICH far
app�oval no later than July 30, 2025. This altemative disbursernent plan
should detail the explanation for the delay and plans for all future obligations
and expenditures.
iv. Grantees not meeting the requirements outlined in (i) may be subject ta
addifional corrective action, as determined by �aI IGH,
v: AlI Prograrn funds (1OO percent) shall be expended by June 30, 2026. Any
funds not expended by this date shall revert#a the fund af arigin pursuant to
HSC Sectian 50253(d}{5).
7) Special Canditions
CaI ICH rnaintains sole authority to determine if a Grantee is acting in compliance
with the program objectives and may direct Grantees ta take specified actians or risk ,
breach ofthis Agreement. Grantees will be provided reasonable notice and Cal
ICH's discrefion in making these d�terminations are absoiute and final.
Initi�l H�re �5�
City of Redding
23-ERF-3=L-00008
Page 7 of 23
Encampment Resalution Funding Program {ER�-3-L)
S#andard Agr+�ement
EXHIBIT B
BUDGET DETAI� and DISBURSEMENT PR4VISIONS
1) General Conditions Prior to Disbursement
All Grantees must submit the following completed forms prior to ERF being
released:
• Request for Funds Farm ("RFF")
• STD 213 Standard Agreement form and initialed Exhibits A through E
* STD 204 Payee Data Record or Goverr�ment AgencyTaxpayer 1D Form
2) Disbursement of Funds
ERF wiil be disbursed to the Granfee upon receipt, review and appraval`of the
compieted Standard Agreement and RFF by CaI ICN.
The RFF must include#he total amount of Program funds praposed to be expended.
The ERF will be disbursed in one allocation via mailed check once the RFF has
been received by the SCO. Checks will be mailed to the address and contact name
listed on the RFF.
3) Budqet Details and Expenditure of Funds,
The Grantee shali expend Program funds on eligible uses antl activities
as detailed in the submitted standardiz�d budget. eal ICH reserves the right to direct
specific line-item changes in the originally submitt�d Applicatian budget or
subsequently submitted standardized budgets.
a) Budget Changes
i) Pracess
Budget modificafion requests should be made as parf af the quarterly report
pracess; These requests will be reviewed in the first week after quarterly
reports are received. Cal ICH may cansider budget change<requests outside
of this process, through email as needed due to dacumer�ted, exigent
circumstances. Grantees carry the burden to anticipate foreseeable budget
change r�quests and should plan accordingly.
CaI ICH reserves the right to amend or adjust this process as necessary.
Initial Here �,��
City of Redding
23-ERF-3-�-00008
Page 8 af 2'3
ii) Conditions requiring a budget madi#icatio� request:
Changes may be made to the timing (e.g:,fiscal year) of eligible use
expenditures without priar approval by Cal ICN so long as the total
expenditures (act�al and projected) far each eligible usa category remain the
same as approved in the standardized budget.
Rny decrease or increase to the total expenditures for any eligibl� use
category must be approved by Cai ICH's Grant Developm�nt Section Ghief or
their designee, in writing, before the Grantee may expend Pragram funds
according to an alternative standardized budg�t, The Grant D�velopment
Section Chief will respond ta Grantee with approval ar denial of
request. Failure to obtain written approval from Ca1 1CH as required by#his
; section may be considered a breact� of this Agreement, A breach of this
agreement may result in remedies listed below in Exhibit D.6. Breach and
Remedies.
Regardless af an increase ar decrease of an expenditure amount, any
significant or material programmatic or fiscal'change as eonsidered by a
reasonable praject manager should be submitted to Cal ICH for approvaL
b) Eligible Uses
Eligible uses and activities must be consistent with HSG Sections 50250—
50254, other applicable laws, the terms and conditions of thisAgreement, Cal
ICH guidance or directives, the NOFA under which the Grantee app(ied,
representations contain�d in the Grantee's applicatian, and the Purpose of the
Pragram as detailed in ,Exhibit A:2. Purpose:
Eligible uses and activities include, but are not limited ta,the following:
Rapid Rehausing: Rapid rehousing, including housing identification services,
rental subsidies, s�curity deposits, inc�ntives to landiords, and holding fees for
eligible'persons, hausing search assistance, case management and facilitate
access to other community-based services.
Qperating Subsidies: Qperating subsidies in new and existing affordable or
suppartive housing units, em�rgency shelters, and navigation centers. Uperating
subsid'ies may include aperating reserves.
Street 0utreach: Street outreach to assist eligible persons to access crisis
services, int�rim housing aptions, and permanent housing and services: Services
Coordination Services coordination, which may include access to workforce,
education, and training programs, ar other services needed to imprave and
Inifiial �i�re" � ss
City of Redding
23=ERF-3-L-00008
Page 9 af 23
promote housing stabilityfar eligible persons, as well as direct case management
�ervices being provided to persans.
Systems Support: Systems support for activities that improve, strengthen,
augment, complement, and/or are necessary to create regionaf partnerships and
a homeless services and housing delivery system that resolves persons'
experiences of unsheltered hamelessness.
Delivery af Permanent Housing: Delivery of permanent housing and innavative
hausing solutians; st�ch as unit conversions that are weil suited for eligible
persans.
Prevention and Shelter Diversion: Prevention and snelter diversion to
permanent housing, including flexible forms of financial assistance, prablem
solving assistance,and other services to prevent people that have been placed
into perman'ent housing from losing their housing and falling back into
unsheltered homelessness. This category is only available to serve peaple who
were formerly residing in the prioritized ERF encampment site;
Interim Sheltering` Interim sheltering,Jimited to newly developed clinically
enhanced congregate shelters, new ar existing non-congregate shelters, and
operations of existing navigation centers and sheltecs based on demanstrated
need that are well suited for eligible persons.
Improvements ta Existing Emergency Shelters; lmprovements to existing
emergency shelters to lower barri�rs, increase privacy, better address the needs
of eligible persons, and improve outcomes and exits to permanent.housing;
Administration: up ta 5°l0 of awarded Program funds may be applied to
administrative costs.
NOTE: Program funds shall not be expended on Site Restoration ar ather
Ineligible Casts as detailed immediately beiaw.
4) Ineliqible Costs
ERF shall not be used far costs associated with activities in vialatian, conflict, or
inconsistent with HSC S�ctions 50250 � 50254, oth�r applicable iaws, th� terms and
conditions of this Agreement, Cal ICH guidance or directives, the NOFA under which
the Grantee applied, representations contained in the Grantee's applicatian, and the
Purpase of the Pcogram as detailed in ,Exhibit A;2. Purpose.
Costs shall not be used far any use or activify that is in violatian, conflict,or
ir�consistenf with tf�e legislative intent of the authorizing statute to ensure the safety
and wellness of people experiencing homelessness in encampments.
Initial ere �, s7
City of Redding
23-ERF-3-1�-00Q08
Page 10 of 23
Moreover, no parties to this contract nar#heir agents shall directly or indirectly use
ERF awards forany use or activity that is in violation, canflict, ar incor�sistent with
the legislativ� intent of the authorizing stafute to ensure the safety and wellness af
people experiencing homelessness in encampments.-This prahibitian includes using
ERF funds in connection to or in suppart of activities that cause a traumatic effect on
those experiencing homelessness:
CaI ICH, at its sole and absolute discretion, shall make the final determination
regarding the al3awabi(ity of ERF expenditures.
CaI ICH reserves the right to request additional clarifying information to determine
the reasonabieness and eligibility af al! uses of the funds made available by this
Agreement. If the Grantee or its funded subrecipients use ERF funds ta pay
for ineligibie activities,the Grantee shali be required to reimburse these funds ta Cal
ICH at an amount and timeframe determined by CaI ICN.
An expenditure which is not authorized by this Rgreement, or by written approval of "
Cal ICH; or which eannat be adequately documented,shall be disallowed, and
must be reimbursed to Cal ICH by the Grantee at an amount and timeframe
determined by CaI ICH.
Program funds shall not be used to supplant existing laeal funds for homeless
housing, assistar�ce, prevention, or encampment resolution.
Unless expressly approved by CaI ICH in writing reimbursements are not permitted
far any Program expenditures prior to this Agreement's date of execution.
I�itial t-�e�-e' ,��,+���
City of Redding
'23=ERF-3=�-00008
Page 11 of 23
Encampment Resolution Funding Program (ERF-3-Lj
Standard Agreement
EXNIBIT C :
STATE C?F CALIFORNIA GENERAL TERMS AND CONDITI�NS
This exhibit is incorparated by reference and made part of this agreement. The General
Terms and Conditions (GTC 04/2017) can be viewed at the foilowinglink:
https./lwww.dqs.ca.govl-lmedialDivisionslOLSlResources/GTC-Apri1-2017-
FI NA�apri12017.pdf?la-en&hash=3A64979F777D5B9D35309433EE81969FD69052D2
In the interpretatian of this Rgreement, any inconsistencies between the State of
California General Terms and Conditions {GTC - 04/2017) and the terms of this
Agreem�nt and its exhibitslattachments shall be resolved in favor of this Agreem�nt and
its exhibits/attachments.
,.��,�..�.
�nitia! Her '° _„� �s
City af R�dding
23-ERF-3-L-00Q08
Page 12 af 23
Encampment Resolution Funding Program (ERF-3-L.)
Standard Agreement
EXHIB(T D
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
1) Termination and Sufficiencv of Funds
a) Termination of Agreemen#
Cal iCH may termir�ate this Rgreement at any time for cause by givir�g a ,
minimum af 14 days' natice af termination, in writirig, to the Grantee: Cause shall
cansist af violations of any conditions of this Agreement, any breach af contract
as described in �ara ra h 6 af this Exhibit D; violatian of any federa}
or state Jaws; ar withdrawal of Cai ICH's expenditure authority. Upo►� termination
of this Agreement, unless atherwise approved in writing by CaI 1CH, any
�anexpended funds received by the Grantee shall be returned to CaI lCH
within 30 days af Cal IGH's specified date af terminatian.
b) Sufficiency of Funds
This Agreement is valid and enforceable only if sufficientfunds are made
available ta Cal ICN by legislative apprapriatian. In addition,this Rgreement is
subject ta any additional restric#ions, limitations or conditians, or statutes,
regulations or any other]aws, whether#ederal or those ofithe State af Ga(ifomia,
or of any agency, department, or any political subdivisian of the federal or State
of California governments, which may affect the provisions, terms or funding of
this Agreement in any manner.
2} Trans#ers
Grantee may not transfer or assign by subcantract or novation, or by any other
means, the rights, duties, or performance of this Rgreemenf or"any part thereof,
except as allawed within Exhibit D:12. (Special Conditions-Grantees/Sub Grantee)
or with the prior written approval of GaI iCH and a formal amendmer�t to this
Agreement to affect such subcontract or navation.
3) Grantee's Application for �unds
Grantee submitted a standardiZed budget to CaI ICH as part of their applicatian for
the Pragram.
Grantee warrants that all information, facts, assertions and representatians
cantained in the application and approved modificafions and additions thereto are
true, correct, and compiete#o the best af Grantee's knowledge. In the event that any
�.���
le°iiti�l F-f�re" ,� sp
City of Redding
23-ERF-3-L-Q0008
Page 13 af 23
part of the application and any appraved modification and addition thereto is untrue,
incorrect, incompiete,or misleading in such a manner that would substantially affect
CaI ICH approval; disbursernent, or manitoring af the funding and the grants or
activities governed by this Agreement, then Ca11CH may declare a breach af this
Rgreernent and take such action or pursue such remedies as are legally available.
4) Reporting, Evaluatian;�and Audits
a) Reparting Requirements
i. Timing and Format of Reports.
Grantee is required to pravide Gal ICH or its agents with all data and
outcomes that may inform an assessment of the funded praposal. Grantees
shall report quarterly and have one Final Work Product submitted priorto
this Agreement's termination.
The quarterly reparts shall'be su6mitted an a template to be provided by Cal
ICN at least 90 days prior to the first reporting deadline. CaI lCH may
request interim reports as needed and will provide no Iess than 30 days'
notice to Grantees.
ii. Required Data
Grantees will be required to provide:
* Outreach and service path data at the anonymiz�d, individual level;
� Gurrent housing status ofpersons served in the aggregate;
* Status of funding as present�d in the CaI ICH approved, standardized
budget; and
* Continued confirmation that projects receiving ERF funds are pop�alated
timely into HMIS and use Cat ICH supplied funding codes.
Cal !CH's discretion in identifying which inforrnation shall be included in
these reports is final. Grantees shall also report information in the fiorm and
manner required by Cal ICH. Faiiure to comply will be considered a breach.
Pursuant to HSC Section 5Q25A�, grantees shall provide data elements,
including, but not limited ta; heaith information; in a manner cansistentwith
state and fedaral law, to their locai Homeless Management lnformation
" System for tracking in the statewide Homeless Data Integration System.
Pursuant'to HSC Section 50254(b)(3), Grantees shall report indiuidual,
client-level data for persans served by grant funding to the cauncil, in
additian to any data reparted thraugh local Horneless Management -
..,.,�.-�m..-�
�Pll�i�� ��fP ,�, �'7
City af Redding
23-ERF 3-L-00008
Page 14 of 23
Information System, as required by the council for the purposes of research
and evaivatian af grant perfo�mance, service pathways, and autcames for
people served.
Grantees shali camply with the data entry requirements of AB 977, iocated
at Weifare and Institutions Code section 8256(d}.
iii. Cal ICH usage of Reports
Pursuant to NSC Section 50254(b)(4), Council staff may use information
reported directly from grantees and through statewide Nomeless Data
(ntegration System for the purposes of research and evaluation af grant
performance, service pathways, and outcomes for people served.
iv. Failure to Report
If the Grantee fails ta provide any such report, CaI IGH may recapture any
portion of the amaunt authorized by this Agreement with a 14-day written
notification.
b) Evaivation
i. At Cal ICH's discretion, Grantees shallparticipate in a program evaluation
regarding their implementation of ERF awards. Ta support this effort, Cal
iCH will contract a third party to complete the evaluation.
ii. Grantees are expected ta be close pa�tners with Cal tCN for this program
evaluation and for all evaluative aspects of this Program. This means timely
and accurate reporting, candid communicatian af success or challenges,
and availability of persons; information,;or materiais: Mc�re specifically,
Grantees must cooperate with Cal ICH or its designee as reasonably
required to implement an evaluation plan. This includes providing or
facilitating the collection of data and materials as reasonably requested by
Cal ICH or its d�signee.
iii, Far the purpose of evaluatian, Cal ICH or its designee may visit sites related
to the project and film, tap�, photograph, interview, and oth�rwis� document
G'rantee°s operations during normal business hours and with reasonable
(r�itial Mer� ,���
City af Redding
23-ERF-3-L-00008
Page 15 of 23
advance notice. CaI ICH will comply with Grantee's site visit terms during
any site visits.
iv. Grantees should maintain active data, dacurnents, and filings in anticipation
of this evaivation. Specia(care shauld be taken to arganize and preserve
internal work products that guided implementatian by the Grantee or
subgrantee.
v. Grantees sF�all notify Cal ICH and pravide copies of any reports or findings if
Grantee canducts ar commissians any third-party research or evalaation
regarding their funded project.
vi. AII terms and conditions that apply to reporting similarly apply to evaluation.
c) Auditing
� Cal ICH reserves the right ta perform or cause to be performed a financial
audit. At CaI IGH request, the Grantee shall pravide, at its own'expense, a
financial audit prepar�d by a certifi�d public aceountant. Shauld an audit
be required, the Grantee shaA adhere ta the fiollowing canditians:
i) The audif shall be perfarmed by an independent certified publicaccountant.
ii) The Grante� shall notify CaI ICH c�f the auditQr's name and address
immediately after the selection has been made. The contract for the audit
shall aliaw access by CaI ICN to the independent auditor's working papers.
iii) The Grantee is responsible for the completion of audits and all costs of
- preparing audits.
iv) If there are audit findings, the Grantee must submit a detailed response
acceptable ta Cal ICH for each audit finding within 9Q days from the date of
the audit finding report.
5} ,Inspectian andRetention af Records
a) Record lnspection
Cal ICH or its designee shall have the right to review, obtain, and copy all
records and supporting documentation pertainin�to perfarmance under this
Agreement. The Grantee agrees to provide Ca11CN, or its designee, with any
relevant information requested. The Grantee agr�es ta give Caf ICN or its
designee access to its premises, upon reasonable notice and during normal
business hours, far the purpose of intetviewing emplayees wha might reasonably
�rave infarmatian related to such records, and of inspecting and copying such
Irt�ti�l H�r ss
Gity afi Redding
23-ERF-3-L-0OOQ8
page 16 af 23
books, records, accounts, and other materials that may be relevant tQ
an investigation of compliance with the ERF laws; Gal tCH guidance or
directives, ar�d this Rgreement.
b} Record Retention
The Grantee further agr�es to retain all records described in subparagraph A for
a minimum period of five(5)years aft�r the termination of this Agreement.
If any (itigation, claim, negotiation, audit, monitoring, inspectian, or other actior�
has been cammenced before the expiration of the required record retention
periad, all records must be retained until completion of the action and resolution
of aCl issues which arise from it,
c) Public Records Act
The grantees' application, this contract, and other docurnents related to the grant
are considered public records, which are available for public viewing pursuant ta
the Califamia Public Records Rct.
6) Breach and Remedies
a) Breach af Agreement
Breach of this Rgreement includes, but is not limited ta, the following events:
i. Grantee's failure to comply with the terms or conditions of tnis Agreement.
ii: Use of, or permitting the use of, Program funds pravided under this
Agreement for any ineligible activities.
iii. Any failure ta comply with the deadlines set forth in this Agreement.
b) Remedies for Breach of Agreement
In addition to any other remedies that may be available to CaI ICH in law or
equity for breach af this Agreement, GaI ICH may, in a form and manner
determined by CaI ICH:
i. Conduct a program monitoring which will include a corrective action plan
{CAP) with findings, remedies, and timelines for resolving th�findings.
ii. Bar the Grantee from applying for future ERF funds;
fniti�! Her� �s�a
City of Redding
23-ERF-3-L=00Q08
Page 17 of 23
iii. Revoke any otner existir�g ERF awartl{s)to the Grantee;
iv. Require the return of any unexpended ERF funds disbursed under this
Agreement;
v. Require repayment af ERF funds disbursed and expended under this
Agreement;
vi. Require the immediate return to Cal ICH af all funds derived from the use af
ERF
vii. Seek, in a court of competent jurisdiction, an order for specific perfarmance
of the defaulted obligatian or participation in the t�chnical assistance in
accordance with ERF requirements.
c) All remedies available to Cal IGH are cumulative and not exclusive.
d) Cal ICN may give written natice ta the Grantee to cure the breach ar
violatian within a periad of not less thar► 14 days.
7) ;Waivers
No waiver of any breach of this Agreemer�t shall be F�eld to be a waiuer of any priar
or subsequent breach. The fail�re of GaI ICH to enfarce at any time the provisians of
this Agreement, or to require at any time, performance by the Grantee of these
provisions, shall in no way be construed to be a waiver of such provisions nor to
affect the validity of thisAgceement or the right of CaI ICH ta enforce
these provisions.
8) Nondiscrimination
During the performance of this Agreemen#, Grantee and its subrecipients shall not
unlawfully discriminat�, harass, or allaw harassment against any employee or
applicant for employm�nt because of sex{gender), sexual orientation, gender
identity, gender expression, race, colar,ancestry, refigion, creed, national origin
(including language use restriction), pregnancy, physical disability (including N1V and
RIDS), mental disability, medical conditior� (caneer/genetic characteristics), age
(over 40}, genetic information, marital status, military and veteran status, deniaf of
medical and family care leave or pregnancy disability leave, or any ather
characteristic protected by state or federal Iaw. Grantees and Sub grantees shall
�nsure that the evaluatian and treatment af their empbyees and applicants for
employment are free from such discrimir�ation and harassment: Grantee and
its subrecipients shall comply with the provisions of California's laws against
discriminatory practices relating ta specific groups: the California Fair Employment
and Housing Act (FEHA) (Gov. Code, Section 1290Q et seq;); the regulatians
Initiai Here �s5
City of Redding
23-ERF-3-L-00Q08
Page 18 of 23
pramulgated thereunder (Cal. Cade Regs., tit. 2, Section 11000 et seq.); and the
provisions of Article 9:5, Chapter 1, Part 1; Division 3, Title 2 af the Government
Code (Gov. Code, Section 11135 = 11139.5}. Grantee and its subrecipients shall
give written notice af their obligations under this clause to labor organizations with
which they have a coliective bargaining or other agreement.
9) Conflict of lnterest
All Grantees are subject to state and federal conflict of interest laws. Failure to
camply with these laws, including business and financial disclosure pravisions,will
result in the application being rejected and any subsequent contract being declared
void. Qther legal action may also b� taken.Additional applicable statut�s include,
but are not limited to, Gavernment Code Sectian 1D90 and Public Contract Code
Sections 1 Q410 and 10411.
a) Curr�nt State Employ�es: No State officer or'employe� shall engage in any
emplayment, activity, or enterprise from which the officer or employee receives
compensation ar has a financial interest, ar�d which is sponsared or funded by
any Stat� ag�ncy, unless the employment, activity, or enterprise is required as a
condition af regular State employment. Na State officer or employee shall
contract'on his or her own behalf as an independent Grantee with any State
agency to pravide goads or services.
b) Former State Employees: For the two-year periad from the date he or she left
State employment, no former State officer or employee may enter inta a contract
in which he or she engaged in any of the negotiations, transactions, planning,
arrangements; ar any part of the decisian-making process relevant to the
contract while �mployed in any capacity by<any State agency. For the twelve-
month period fram the date he ar she Ieft State employment, no farmer State
afficer or employee may enter into a cantract with any State agency if he or she
was employed by that State agency in a policy-making position in the same
general subject area as th� propased contract within#he lwelve-month period
prior ta his or her leaving State service.
c} Employees of the Grantee: Employees of the Grantee shall comply wifih all
applicable provisions of law pertaining to conflicts of interest, including but not
limited to any applicable conflict of interest pravisions of the PaliticaLReform
Act of 1974 {Gov: Code, Section 81000 et seq.).
d) Representatives af a County: A representative of a county serving on a board,
cammittee, or body with the primary purpose af administering funds or making
funding recommendatinns for applieations pursuant to this chapter shall have na
financial interest in any contracf, pragram, or project voted on by the board,
committee, arbody on the basis ofthe receipt of compensatianfor holding public
office or pubfic employment as a representative of the county.
Initia! P-9ere � s�
City of Redding
23-ERF-3-L-00Q08
Page 19 af 23
�0) Qruq-Free Workplace Certification
Certification of Compliance: By signing this Agreement, Grantee hereby certifies,
under penalty of perjury under the laws af State of Califarnia, that it and its
subrecipients wi11 comply with the requirements of the Qrug-Free Workplace Act of
1990 {Gov. Code, Sectian 8350 et seq:) and have ar will provide a drag-free
workplace;by taking the following actians:
Publish a sfatement notifying employees and subrecipients that unlawful
manufacture distribution, dispensatian, possession, or use of a controlletl substance
is prahibited and specifying actio�s to be taken against emplayees, Grantees, ar
subrecipier�ts for violations, as required by Government Code Sectian 8355,
subdivision (a){1}�
a} Establish a Drug-Free Awareness Program,as required by Government Code
Section 8355, subdivision (a){2} to inform emplayees, Grantees, or
subrecipiants abaut all of the fallowing:
i. The dangers af drug abuse in the workplace;
ii. Grantee's policy of maintaining a drug-free workplace;
iii. Any available counseling, rehabilitatian, and employee assistance program;
and
iv. Penalties that may be`impased upon employees, Grantees, and
subrecipients for drug abuse violatians.
b) Provide, as required by Government Code Section 8355, subdivision (a)(3}, that
every employee andlor subrecipient that works under this Agreement:
i. Will recaive a copy of Grantee's drug-free policy statement, and
ii. Will agree ta abide by terms of Grantee's condition of employment or
subcantract.
1�) rChild Support Compliance Act
For any Contract Agreement in excess of$100,OOQ, the Grantee acknowledges in
<accordance with Public Contract Code 7110, that:
a) The Grantee recognizes the importance of child and family suppart obligations
and shall fully comply with al1 applicable state and federal laws relating to child
and family support enforcement, including, but not iimited to, disclosure of
���
Initial Ner� �7
City of Redding
23-ERF-3-L-00008
Page 20 of 23
informatiQn and compliance with eamings assignment arders, as provided in
Chapter 8 (commencing with Section 5200} af Part 5 of Division 9 of the Family
Code; and
b) The Grantee, to the best of its knawledge is fully complying with the eamings
assignment orders of all employees and is providing tt�e names of all new
employees to the New Hire Registry maintained;by the California Employment
Development Department.
12) Special Conditions —Grantees/Subgrantee
The Grantee agrees to comply with all conditions af this Agreement incl�ding
the Sp�cial Conditions set forth in Exhibit E.Th�se conditions shall be met#o the
satisfaction af Gal ICH prior to disbursement of funds.The Grantee shall ensure that
aII Subgrantees are made aware of and agree to comply with all the conditions of
this Agreement and the applicable State requirements governing the use of ERF.
failure ta camply with these conditians may result in termination of this Agreement.
a} The Agreement between the Grantee and any Subgrantee shall require
the Grantee and its Subgrantees, if any, ta
i. Perform the work in accordance with Federal, State and Local housing and
- building codes, as applicable.
ii. Maintain atleast the minimum State-required worker's compensation for
thase �mployees who will perform the work or any part of it:
iii. Maintain, as required by law, unemployment insurance, disability insurance,
and liability insurance in an amount that is reasonable to compensate any
persfln, firm or corporation who may be injured ar damaged by th� Grantee or
any Subgrantee in performing the Work or any part of it.
iv. Agree to include and enforce all the terms af this Agreement in each
subcontract:
13) Campliance with State and Federal Laws, Rules,,Guidelines and Requlationsr
The Grantee agrees to comply with all state and federal laws, rules and regulations
that p�rtain to construction, health and safety, labor, fair employment practices,
environmental pratectian, equal opportunity, fair housing, and ali other matters
applicable andbr related to the ERF program, the Grantee, its subrecipients, and all
eligible activities.
Grantee sl�all also be responsibie for obtaining any and ali permits, licenses, and
approvals required for performing any activities under this Agreement, including
Ir�itial Hefe� ��ss�
City of Redding
23-ERF-3-L-00008
Page 21 of 23
those necessary to perform design, constructian, or operation and maintenance of
the activities. Grantee shall be responsible fQr observing and complying with any
applicable federal, state, and focal laws, rules or regulatians affecting any such work,
specifically those including, but not limited to, enviranmental protection,
- procurement, and safety laws, rules, regulations, and ordinances. Grantee shall
provide copies of permits and approvals to Ca1 ICH upon request.
14} Inspectians
aj Grantee shall inspect any worK performed hereunder to ensure that the work is
being and has been performed in accardance with the applicable federal, state
and/or local requirements, a�d this Agreement.
b) Cal ICH reserves the right to inspect any work performed hereunder, including
site visits, to ensure that the work is being and has been performed in
accordance with the applicable federal, state and/ar lacal requirements, and this
Rgreement.
c) Grantee agrees to reguire that all work that is d�termined based on such
inspections not to confarm to the appiicable requirements be corrected and to
withhold payments to the subrecipient until it is corrected.
15) Li#iqatian
a) If any provision of this Agreement, or an underlying o6ligation, is held invalid by
a courf of competent jurisdiction, such invalidity, at the sale discretian of Cal
lCH,shall not affect any other provisians of this Agreem�nt and the remainder of
this Agreement shall remain in full force and effecfi Therefore,th�provisions of
this Rgreement are and shall be deemed severable.
b) The Grantee shall notify Cal IGH immediately of any claim or action undertaken
by or against it, which affects or may affect this Agreement ar Ca1 (CN, and shall
tak� such action with respect to the claim ar action as is cansistent with the
ierms ofithis Agreement and the interests ofCal ICH.
initial Her����,., ss
City of Redding
23-ERF-3-�:-QOQ08
Page 22 of 23
Encampment Resolution Funding Program (ERF-3-L)
Standard Agreement
EXHIBIT E
SPECIAL TERMS AND CONDITIUNS
1) All praceeds fram any ir�terest-bearing accounf�stabiished by the Grantee forthe
deposit af funds,along with any interest-bearing accounts opened by subrecipients
to the Grantee for the depasit of funds, must be used for eligible activities. Grantees
must maintain recards of all expenditures of the proceeds from these interest-
bearing accounts for five {5)years, Cal ICH reserves the right to perFarm or cause to
be performed a financiai audit on the use of proceedsfrom interest bearing
accounts.
2} Grantee shall utilize its lacal Homeless Management Information System (HMIS) to
track ERF prajects, services, and clients served, Grantee will ensure that HMIS data
are collected ir� accordance with applicable laws ar�d in sucf� a way as to identify
individual projects, services; and clients that are supported by
fiunding (e.g., by creating appropriate - ERF specific funding saurces and project
codes in HMIS).
3) Grantee shall participate in and provide data elements, including, but not limited to,
health information, in a mar�ner consistent with federal law, to fhe statewide
Hometess Management Infarmation System (known as the Homeless Data
Integration System or °HDIS"), in accordance with their existing Data Use
Agreement entered into with the Cauncil, if ar�y, and as required by Health and
Safety Code Section 50254. Any health informatian provided ta,or maintained
within, the statewide Homeless Management Information System shall not be
subject to public inspection or disclosure under th� Galifornia Pubiic Records Act
(Chapter 3.5 (cammencing with Sectian 6250) of Division 7 of Title 1 af the
Gavemment Code}: Far purposes af this paragraph;"health informatian" means
"protectedhealth information,° as defined in Part 16Q.103 af Title 45 of the Code af
Federal Regulations, and "medica! information,"as definetl in subdivision (j) of
Section 56.05 af the Civil Cade. The Council may, as required by operational
necessity, amend or modify required data elements, disclosure formats, or
disclasure frequency. Additionally, the Council, at its discretian, may provide
Grantee with aggregate reports and analytics of the data Grantee submits to HDIS in
support of the Purpose of this Agreement and the existing Data Use Agreement.
4) Grantee agrees to accept technical assistance as directed 6y Ca1 IGH or by a
contracted technical assistance provideracting on behalf of CaI ICH. Grantee will
report to Cal iCH on programmatic changes the Grantee will;make as a resulf of the
technical assistance and in support of th�ir grant goals.
Ir�itial Ner� �o �
City of Redding
23-ERF-3=L-0Q008
Page 23 of 23
5) Grantee should establish a mechanism for people with lived experience of
homelessness to have meaningful and purposeful opportunities ta infarm and shape
all levels of planning and implementatian,`including through opportunities to hire
people with lived experience.
6) Cal ICH maintains sole authority to determine if a Grantee is aeting in compliance
with the program objectives and may direct grantees to take specified actions or risk
breach of this Agreement. Grantees will be provided reasonable notice and Cat
ICH's discretian in making these determinations are absalute and final,
Ir�iti�l H�re � �
� � �' � � �
� � � ' � �' � � ' � ` CITY OF REDDING
REPORT TO THE CITY COUNCIL
MEETING DATE: November 21, 2023 FROM: Steve Bade, Assistant City
ITEIVI NO. 9.2(a) Manager
***APPROVED BY***
n �
t��� ; s' �r ]l�rl4!�C�?�§ rS' �P�it�,C�i ��t t� ��f��j,���*
sbade@cityofredding.org btippin@cityofredding.org
SUBJECT: 9.2(a)--Appropriate Encampment Resolution Funding (ERF) 3-L Award
Recommendation
Authorize and approve the following actions:
(1) Adopt Resolution approving and adopting the 23rd Amendment to City Budget
Resolution No. 2023-060 appropriating $8,354,960 of Encampment Resolution Funding
Lookback Disbursement Round 3 (ERF-3-L) funds and adding a full-time, Housing
Specialist UII position to the Housing Division;
(2) Authorize the City Manager to negotiate a Development Funding Agreement with the
Good News Rescue Mission for maintenance improvements in an amount not to exceed
$500,000;
(3) Direct staff to prepare a reques� for proposals for eligible scope of work items as
identified on the attached Grant Expenditure Summary which includes housing case
managers; interim housing/motel room partnerships; day resource center purchase; and
day resource center director and case manager; and prioritize the release of each request
for proposal; and
(4) Determine that allocating grant funding is not considered a project under the California
Environmental Quality Act.
Fiscal Impact
The Encampment Resolutian Lookback Disbursement Funding (ERF-3-L) provides $8,354,955
in grant funds to the City of Redding (City) as detailed in the California Department General
Services — Business, Consumer Services and Housing Agency (BCSH) Standard Agreement.
Administration and activity delivery eosts of $473,455 wi11 assist in funding associated staff
contract administration costs and an additional staff person. There is no impact to the General
Fund, and the ERF-3-L grant does not require matching funds.
P�cket Pg. �174
Report to Redding City Council November 15,2023
Re: 9.2(a)--Appropriate Encampment Resolution Funding (ERF-3-L)Award Page 2
Alternative Action
The City Council (Council) could choose not to give staff direction to prepare Request for
Proposals (RFPs) and staff would work within the Standard Agreement and funding guidelines to
implement the ERF-3-L funds. Or, Council could provide alternate direction to staff. If Council
redirects funds within categories or changes a category, ERF-3-L funds may be lost or reduced
by the BCSI-I�.
Ba ckgro u n d/f1 n alysis
On February 21, 2023, Council authorized and approved Housing Division staff to submit a grant
application through the BCSH for the ERF-3-L Program. The City's initial application was
denied. However, staff revised the application with a focus on a cohesive project that provided
support services to specific encampments connected to a day resource center and was awarded
$8,354,955 in ERF-3-L grant funds.
On September 21, 2023, a Standard Agreement detailing the budget, scope of work, and terms
and conditions of the funding was executed. The ERF-3-L grant's intent is to provide outreach,
supportive services and connection to shelter for those living in the Linden/Mercy Canyon,
Progress/Technology Way Encampments (Encampments) or the Good News Rescue Mission
area.
As proposed in the grant application, the City's primary means of providing outreach and
services is through the Crisis Intervention Response Team (CIRT) officers, coupled with housing
case manager services. The case managers will assist CIRT in their efforts and provide more
intensive services by connecting unsheltered persons to shelter and housing options along with
other community resources such as employment options, public benefits, medical or dental care
or drug and alcohol abuse rehabilitation. In addition, the grant will fund sanitation support for the
encampments and case managers with housing placement support assistance that includes:
deposits, application fees, and furnishings for no more than 50 people.
ERF-3-L funding also specifically provides for maintenance improvements to the Good News
Rescue Mission (GNRM). These maintenance needs include a new roof, kitchen upgrade and
remodel, laundry and privacy screening improvements, if the budget allows. The City Manager
and staff will work with the GNRM to determine the full scope of the maintenance
improvements and will negotiate a development funding agreement to set forth the terms and
conditions of the grant funding and GNRM project.
Lastly, the ERF-3-L award includes funding for specific categories that include: interim
housing/motel room partnerships; day resource center purchase and rehabilitation; and a day
resource center director and case manager to support the center for the first three years of
operation. At the Council's discretion, each one of these categories can be the subject of a
request for proposal that can be drafted by staff and reviewed and approved by the Council
and/or the City Manager—ERF-3-L funding allows either path for selection.
Over the last year, the City has strived to provide leadership surrounding the unsheltered crisis in
our community. As such, staff has diligiently competed for grants to help the community assist
this vulnerable population, but with more grants, comes more workload and responsibility. The
Housing Division's goal is to continue its level of service to the community while also providing
F'acket Pg. 175
Report to Redding City Council November 15,2023
Re: 9.2(a)--Appropriate Encampment Resolution Funding (ERF-3-L)Award Page 3
succession planning for three possible staff retirements within the next two years. As such,
additional staff is needed to support the I�ousing Division's projects, programs, and goals. Staff
requests the addition of one, full-time Housing Specialist position to assist with the day-to-day
administration of the Encampment grant award. With the addition of this position, the Housing
Division will have 20 positions, consisting of 19.5 full-time and one 1/z time employees.
Environmental Review
This is not a project as defined under California Environmental Quality Act, and no further
action is required. A National Environmental Policy Act review is not necessary as these are
State of California and not Federal funds.
Council PrioNity/City NfanageN Goals
• Public Safety — "Work to improve a11 aspects of public safety to help people feel secure
and safe where they live, work, and play in the City of Redding."
• Government of the 21St Century — `Be relevant and proactive to the opportunities and
challenges of today's residents and workforce. Anticipate the future to make better
decisions today."
Attachments
^Budget Resolution
^Grant Expenditure Summary
Standard Agreement(C-10048)
Packet Pg. �1'i6
Resolution No. 2023 -
A RESOLUTION OF THE CITY OF REDDING APPROVING AND ADOPTING THE 23''a
AMENDMENT TO CITY BUDGET RESOLUTION NO. 2023-060 APPROPRIATING
$8,354,960 FOR ENCAMPMENT RESOLUTION FUNDiNG LOOKBACK DISBURSEMENT
ROUND 3 FUNDS INCLUDING A FULL-TIME HOUSING SPECIALIST IIII FOR FISCAL
YEAR 2023-24.
BE�T RESOL VED BY?'HE CITY COUNCIL OF THE CITY OF REDDING
THAT Budget Resolution No. 2023-060 be and is hereby ainended as follows:
FUND DIVISION DESCRIPTION INCREASE DECREASE
19l 9191 State&Local Housing and $8,354,960
Community Development
191 9151 Housing&Community $0
Development
THAT account titles and numbers requiring adjustments by this Resolution are as follows:
USE SOURCE
OF FUNDS OF FUNDS
Increase(Decrease)Revenue
191-9191-3622901-00000 State Grant Operating-Com Deve1 $ 8,354,960
Increase(Decrease)Expenditures
191-9191-6410604-00000 Encampment Grant ERF 3-L $ 8,354,960
191-9151-4900111-00000 Full Time Regular 35,240
191-9151-4900171-00000 Worker's Comp 1,240
191-9151-4900173-00000 Group Insurance 9,570
191-9151-4900175-00000 Retirement Program-PERS 10,630
191-9151-490017'7-00000 Medicare 510
191-9151-4901885-00000 Cross Charge to State&Local HCD $ (57,190)
Total $ �,354,960 $ 8,354,960
PERSONNEL FY 2023-24
I�ousing Specialist I/II 1 FTE
THAT the purpose is to appropriate $8,354,960 for Encampment Resolution Funding Lookback
Disbursement Round 3 funds including a Fu11-Time Housing Specialist UII for fiscal year 2023-
24.
I HEREBY CERTIFY that the foregoin�Resolution was introduced at a regular meetin� of the
City Council of the City of Redding on the 21st day of November, 2023 and was duly adopted at
said meeting by the following vote:
Al'ES: COUNCIL MEMBERS:
NOES: COUNCIL MEMBERS:
ABSENT: COUNCIL MEMBERS:
ABSTAIN: COUNCIL MEMBERS:
MICHAEL DACQUISTO, Mayor
ATTEST: FORM APPROVAL:
SHARLENE TIPTOP, City Clerk BARRY E. DeWALT, City Attorney
ERF 3-L Grant Expenditure Summary
Focus: Linden/Mercy Canyon and Progress/Technology Way Encampments
Amount Purpose Notes
$840,000 CIRT Officers 1.6 FTE-$175k/yr-36 months
$540,000 Case Managers 2 FTE-$90k/yr-36 months-To work alongside CIRT-Housing Case Managers
$67,500 Street Outreach Supplies CIRT/Case Managers-purchases of hygeine,food,supplies, narcan
$300,000 Sanitation Support Portable toilets, hand washing stations,dumpsters for 2 sites-30 months
Use by Case Managers to help get people into housing: deposits,application fees,furnishings,etc
$150,000 Housing Supports for up to 50 people
$1,764,000 Interim Housing/Motel Rooms 35 rooms for 70 people x$1400Jroom-36 months
$3,000,000 Day Resource Center Purchase, Rehab,startup operation costs
$450,000 Director- Day Resource Center 1 FTE 36 months
$270,000 Case Manager- Day Resource Center 1 FTE 36 months
$500,000 Good News Rescue Mission Rehab Remodel/rehab current shelter such as roof, kitchen, laundry, privacy screening
$473,455 City of Redding Staffing and overhead costs
$8,354,955
Deadlines: 6/30/25-50%expended/100%obligated; 6/30/26- 100%expended
v u� ��" � �� C
a Ol � p �
v � ti0 ci' � N a � (
.�Q . � � . ..� � �� �
.a� ' y .. . �,.. ...:: .,�.. �:
m � F 'st € � �
_ � Q �n V �
CV
� v W � £ f
�` ,^ 4..`' ( � 3�
�.�.� p xu oj b�E�.
_�. . � `^� ti �'� ',�.
R
�. Q s !�� ..` �.
�� �.� � �h� `� ��i �
��. �.. � Q� 9("t } .
Z a �
� U `A " �` "'
O � � ;� ,•,�
a.�
�� � C ¢`'i � : ��'�-' �
� x:3
�� �
a � � � � � �� � �.,
v � �
m � v C � � �„ �
� Q � es � '�o � «` rw-
o � ��, aa F- U �
� j � o U rL e= �
I� O `c� (-�- m �
� O E � v n,
�z O � ii. � v QO
� a�
� � � a � � �
W ^7, � -r� sa �, � � o ;;
� u- .�. � s +. v, F. a
� � o S ax, fl ui
F=� � u' �
teT� e V ` 'Q -G
4 ft�1 N � C ` � d" �
O � Y Z �a C � � � c
'[5 .� o p � °� o �
o� � : :� �� v, a.' . E �....� U.. o- .
u � T N v � �'p C � �„ c
�� � . � +�-' O ��O �. � ��� �� ro
a1 � � O X. '> �°-� C y.� R
� Q 1— u� ` `a ue � t°^ �
v 01 L- � p a C o�`� � � O
c � o �y t1 eo v v "
.} ,e.. p . � a+.-. ,�, �.in car Q �yg '° �Y..
uW1:� rv � � `!e� C �� . 4�1 .:� �tn �.. �:o � � s �.
_i � QJ � � p Q.. � �.�F�— �O. C� Q�i . 6J��.1 ..� �..
� p � CT. U'" �."83 .p�. y a-+ p� Q .� w � y �
W V .. Q .. �-�y � C �. �� .: [�6 � .aa-+. o +ri 4� �: � .+,
� L �1 ?_^ � an � � � G � 4 fi7 Q m%, U
+' a.� Y3 � C w � Q o C1 = , � z
O N O v � $-q,' rfl Q � LJ � .� � � o
� � �
� s on "� so c "� },t Z -4y a
t-- � s °1 n� .c � c 'c � c � �, u'' �
Z nr 'Q v � +, � rv � �y +� i `^ :o
� F' � @ °�'.� ,.�� � .�a O � "' a � W G w� F-
O Q p- +-' . i � � 'fi � �c � "..' �
¢ � �C � ', �!' �C C T ,� Q LJ 1� � v � q c sn Z � � W
..
" — ..� ..,.. —:'D 'v cn — �.,
W W�.�. v .w ?� . .� . ��. p '� � �' p p'tJj d �: :ep�. +_. ���.� � a�,, � � .:� �1 � �-J�.
CZ W v ¢ na � .., o .c tT � aa 'u ,,, ,a� Z � t� v' "' w ,��OC
..� � � � ., ... F,.
¢ �. � �Z a' .v � �� v �� � �.i� a�� �: +v W.E1 � . °� .Z � � 4.. _
z V c, � 'u �' rn o � o Q m an l7 en Q � a o � � � Q �
� Q +^+ .a.. z � w ¢ LL, � •c3t, a c,°.ts :.' w w t�
o w � � a- `° `? v e o � W z
� � � c�i a.� ,n Q � � a � � ° � w � a� �n > � �
v � Q C � � � � Cf io Q � (J d w � +,. -� 4 C � c� O �
l�J '� y v Z lJ a_ "CS O M � X Q v � � S2 S2 1] � C � �1 � -� � 'n 5� � a�
w � tT �' vi Q a° � rw- O N sr� � � Q O a� Q . t7
o � � ¢ d � vQ � � o N � ,� � cr+ Q � X � � :c � � v w t`.� � �°�.r �a.a. z n
� Z �a � r�— ,c � o ;� a— � � -'� v ��n v w W w w w w h b°',t�— � p � Gj �w � �
Q 4' � h z vs � +,%�., f— ¢ > � � s m � y, � "'- s— � R— t—
1— r s— E ca',� z „ z r\ z
v~°a tA-+n T o m � lJ cv a�n o � m r+i v�°r rP f e -P m '' -" h Z � 'tJ �V � a�. m G�t
� �
� � as
�n
��, ra cs�
a
¢
"—" u,
� t--
� � �
tt1
� �
� p
� r—
....�.�.��� .
�
sL
�
�- N �
S �
� � � �
a- p �
� � � O #.=
{�
:nS� :t1J: ��: :�-..
� � a..��. w s.. W �.:
w
.: t1 tt�:�. �� t� ���� . .� t�ia.�
� G
� �
� � �
� �j �
� � �
w
� � �
� W Q
� � � Q
N
� �
i� �
w
t:�
w c.�`i �::i
� �
C ^�
� � �
Q ��,
cs:
w � 4
� w
.� � �
u: � � V
�.} C> � >
� � � w
"G� � v�
� H � � Q
�.:.�.. �v5,p: .. .� � .`��:
CC V v�'s � .� � ��. w.
w �' � � � � � � �
sn ht
C3 � �,} � � ti. p
� � � � ,� a.. � ,'- � Z
Ct� .� 4J � . U �. �5 � � � w:
� � Q LL! � . w � �� � � �. �:.
�.d � �� . '� � �. � � . .� � �. �-�:.
� � p � � ��� � � � �� . �:
� � � � � � ° ¢ i.`�a � �c
� � �
� *� � � � � � � �� �
, ¢ � r� � � z � z � � �`�- �
� � � ° m ° � � �° ° C` �
�� �
�- >' �}
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� ,� � � t� {U .+� . �13
� � q� �? � � � � � � � � � � ;,� � � � ,�,� � � a�
° � � � a�'i � �c ..� � �� � -� � � � ,� � a� � � � � � �-�z � �`�
>.�- t�.. =� tt� �' `u� c� �-° �- !� :�, � �, �*-~° � � =� � � cu �y � � •� c �,....' � � �
� p! � � .� � C� y G�3 GL � � t'� '�s � '� q; t13 � 5- � � � �.= � tt.s � � � �
� W � °`"`" � � � � � � � � � � � °� � � 41� � � � � .v U! � +,. �
�° � �, � -�..+ .0 ,� L� �� � {� C33 �'� � S�"� � � .� -� i � � � �
„ .� ,
� � � � � � "� � � � ~ Q) � � ry� Q3 � Q7 � t� � S� � V3 (I} � t3) � � � � �
� �' '� � :,.:,. � ,.0 � � � � � � � � � tCi n.. • � � .� s� t1�
�6 � � � � � C�! Q N a,� •w � �"- � � C � "` � LL Uy � �j} � � � � d!) tt� �� t�� L?
-� �} t�S {t1 �- � > tt5 � � tt'7 �
�� �- � � � � � � � � � �' � � � � � � � � � � � � �� � � °� � � � �
� � � � � � � � �.,-�s -� � _ � :�,. � � � � �s � cu � °-, �: � �, �
�- � � � ��� � � � F° �' � � � z�, � ° � � � � � � ,� �s�.� � � "'= c �
�� � �, �u �, �-- � � c� � � � �, � �� �, > i � � � a .� .� �-- � � �
� c ,�, � r.. � � � cu ,F, � � � . � :�,, c� � � � �'` � � � � >,� ?,� �
� � � �U � tuii3 -� a� � °� t� � c �' � v, �s .-� �; � � � � ° � � �- � :� � €�. � �
� � � � � �� � � � �� � � � � � '� � � ,� � � � �� � � � '� � � p � �
Li' �' � '� � � � R3 °+=° tGt a C3 � {� t'i' � � � p C fU s_ �37 Q} 'v � � C :� � � � �
� � � F— WC3 � � '� � c.� � ;� � � c � '' � � � � t� � �' � c qy � � � � p �
� � �S} 'Q q,� � � '- Cl.j C � t[y tt€ � t11 C3 �- � tll tZ U y< �" � ""' C'� `- � C� v�
",� tn „� � � � � � ° u�'7 � `� t;; � � � "°�'-� � � � � �N `� a� � '� C�r1 a� � � � � C O
� � '� _ � -� � = a� � � �` -� a� � a� � - --� �a. � ��-� � o � r� � � •� � � � �
� � � t��.1 � � � cu � � 4� � � � -`� � � � � N .`� � s�.~� � sn '*� � � cn � :� "�N � �
� ,� -� � � � ..� ,� .� tt� �..- tu � o � •—,;� ta
� .{� G � .� � � � ..� CL"I C� � � {� N� � :*,�' C} +.� :�-, .� � ' � y � tCt i. „C � p ,{-, t
� � � � �+.- tly -� G'� C -� �:Sy � � Q� �= t3}� �„y = ;=� � C7 � � � y-+ ,:L� '"` � c�
� �t. � U3 :,+ tL1 N C'7 � � '~ {� � .c.� �- tn (j,? ``�' �y � � �- � tU
� � � � �;�, � Z3 :�,» �. � `�` C� �3 i't5 ;�-, `*- � {.� p �7`J tll C
� ..� � � � c*' ��„, �sc � � � � � � ° � � ¢�i � � � � � � �- � � � � a c °
�,� H � � � �- � �-, �a;,.� � � � s�. � ° � � � t� � �' aa .� � �y � � �� � �
� � _ � � � .� �. � � � � t� � � � � � cv � :� � � � ,;� � c�.� � °� �u :� � �
t� .,� 4� � .� :+,� .� p p � � � s�.�— ui c�
� � � � �' � � '� tl4 W � *�-° t,�t? � � � :� � � G�9 � � "� � � � � � a � C�.� � �
� � � � � � � � � � � �y Q3 � � .� � ,{��, ,� � �C � y� �tj � p� �� � � � � � �
� �- � � cn � t� -� > �s `t� �-` `� C� '� -� tts �- � tU �y �=� � � `� � � �sa
`�'- �` � � .� � p}�` � �� � ti'�� '�3 tt5 � � cl3 � �c�5 � ,��-, g� cn •� ti5 � °'�3 � � �
� ��- p t�t5 C c�, � t� "�° � .: ° � � C � � � � � '� .� Q � � =a� 5��.. � � �= t�13
;� -w� p V3 �3 t� :.-" tS3 � � , tt3 � {ft � � �-,.,� t� -� (ll tt� °s- s.., � � � °
s� � � ,r..� � t�} �, � � � � � � � _ ,�' � 4) c� � ,� � ,� � � �N � t6 �C1 � � �
� C1� �� -� LL Q3 � � ,O � � � � � � � � � � � � � °� 4� � � > � :'� � � qy
� .� � p � � � t37,�- � L3'3 W � � .� � � �33.�" � � � � g� �} �_... U3 � � O '= C}
4 F— t�.. crs � I— T � a �..� �w rr� � cJ � � S :_.-� s� Ct. Q c� � ��' � '� -�s c� €.� .�
�.
� �
�� � � � �
� � N� .� .� � � � � � U � � �
� �3 C1 °�„ � �- � 's-' � � �3 °,� +� U3
Z3 � cfi �g � p � ;� � g� � ,�, �
�
� � � � � � � � ,�: � � � � � � � � � �
� c� �y � �,.. � �+= »... s.� �+ � � s.. � ,�,5 �� w- -�
� � Q � 43 �; �.. ca �y �- � � �3 � cn *� p +� '� �
,�1`!" (�- � "�`` �j '� � � � = tt9 �" � � '� � � � t�6 cta '.."
� Q7 � � � .Q � � F— tr� -� t� `�- :r, +� t� '"- � _
U L1J � � Q� � � �,. � � � � � � � � � � � � �` �"
C� t� • {U' �} °�, � � �y f}.: � �.., � � � �
� �},� � � � � � � � � .� � � � � � � � � �
C � � � � � � h��- Q3 � � � � � � � � �
�U �y �3 °�' � �� � � � 't.� C� � � � U.? � �'
� °� � � � � � Q C `�."" `"- ''' � � U1 (tI '`", �
� � � � � � � '''" � � ,��, ,#,, � � C�? .� � � �.., � ..� �
� �� � � � � �
� � � � � � t!� � � •� � fl S�2 � � '� �` �-' � � � �
�.. � (l.t �L= � � C �
Q3 � � � >+ CJ � _ � 'Cy C.� f} � � � � � � O �y t6
� � tl3 � � � U3 � � � �i C.7 4,) �3 Q '- °�-' �!. '�3 �
�p � C � � � � tl5 � � � tCS � t�3 ttS �U � � �� 11- "�
�2. � � � � � � O � �� � �, � � � tt� Q tl? '� � � �
.... t/? '� �
s- � � � � �} £- s_ � t.) � � � � � � > Q} W
� .� � }1,, � � � �y � � � � � � � :�3 :� � � '� � � �
�
� � Ct5 p Q t13 u�'� � � � ttf C> � � � � � �* � � � �j �
�Cd} � � :�+ � � � C� '` � � -*^' � � {;;� C ,�, t'L� � �
� C�} tU � " t� v.- Q� � � ;r' '� U} � � 47 tt3 � � 4� �
� :.5� � p � >; (..� t� L � =r=* �y �1 � �"` � � � L�. p �+-
� �.. � � *r- Q? � U�d {�, C � � � � � � � C3.` �.. C�
� � ,� :� � � � � � � � � � � � � {� � tt3 � � �^ � tly
tt9 :�. � � � �y C .. � �} t,� ... �., � tty
� � yC? Q7 � � � '� � � tt3 � C) � � »,��'3"5 tU � � � '� � � �
� � � � � � � � � � �` � � � � ,� �, � � � w � � � � ��.a'
�� � � �°� � � � � a� � � �' � � ° � � � � � � � � � �
�, � � t�.a � � �� � v� �F �, "� iU � � � � c � cr> �., `'� � "�, G � :�
� �` � q�j � � 'L� Col � � C� Q} � � N � .� cta � CJ � � tg � � ti5 � � "��..
� (,LJ � � � � � Ct3 � � p � R'S � -� � C � t3 � �- � � t1� � � .v p �
� �s �u� `�' � � � � � � � c � � � � � ° � v� � a� a �,—�. � °�
� � � � � � � „ "`' � Q? � � �`- N � � .�`' ,.� :�+ -� � � � �
..�5 ; " �"�I � " � � " �
� tl3 t!} 4� � Eif � ..� U} s�. ,,�, .a-�
� � � � � �� � � � C3 � C � 'C3 � N :a, � � � � � � � �p Q} {"�`j ,�3"1 � C� �
tII �'� t� � � tST '-��`— �c= � `� � � � � t�} � =� � � � O �t5 � `g � � m C.:? �
.s� � � '�3 -� �- �y � �-j C} � C � � p � � � � � � v�i � G t3> v �
.� �s �° c� � `°- ,p � � <C �C U a� U � � � ci � � � � .� � � o � :� � � ��
t€5 � � � � ;._,, � �..,, " " � ' ca � = = � m � J � CL � � � U) � � � `c;�
u � t°�£t � � 1�— � � t? '� � �t� �� U3 � � � �L� � £�} � i'.�2. � � � Q � � �-
.�,
t'�'3
c�
G C� t^+1 � cn fl1 -�s
Z� � v- > � � � '�"" t1y �} �''
-� t'� � � 4L3 .t." � '� �
� � � � � � � � � ,� � � }�C �
� �1 � � � � � � � � � � �
�` �i � =a� � ��.." � � � .'*��.`" � C�.? �S} � �'� �
�� (�,: � -� t� ° � ,� �; � � � c � ��' �' � ua � � �'
;+� � � c� � .�., � � �s .� . � :� '> � :� � aa
U u.� ,� � c� � � c,� � t� � � ?� �,-� � � � �,�=, ui '� �
� � t� . � c.� � � � �y � � � �- � �
N °"� t'} � � � � � � t�S � � � � .a� � C �} � � ;�,
C�� ,� �7 � � �� '��r, � .� �-� � � � � � � � � ,�: �' �
� � �u -�s � � �.. � � � — � y� � � �
� u� =cs -r�
u>
� �.. � c� � � � � � c � � � � � � � � � � � �
� � �a � �-�s a� -� � c� � � C.� �- � ,� a � ;� � ,s� t�
� c> -� � �- �' � .� � s �i ° � � F- � � �
> � � � � � � �' � �' s� e� '` � � � � � •�- �a � ,� �;
�.., � c� � .� � � � � �-, � �, c � � • � � w �
`� � � � �°� -� � ° ? � � � � -� � 'C� va � � � �N
� €_ � '� � t�' c�t5 {� � �y c� � � >ta Rts . � � `� � t/J .
s_ LL. � {� �3 vy �, ° � � C} �, � tU ti3 ;� �. �} CO � � W
� � � � � � � � > � � �� �6� ;� � ;� �" .� � � � �
� �, � � � � ;a-, � .— � �- tTS i�.. t3 Uj �
� � � � � �'" � �} � � � � � � t3 U} � � � .S� '°' U�? t� � Q
� � "�3 .� � � -� � �--,'� � � fl3 � � � � � ,� ,� � O '� N �
-w� t6 � � �,� � t� � � 'Uj, � � C CfS i �., � �> � �j} � -6-° `� ..�
� �" .� � � � � �� � � � � � � � � � a� � � a� � � �, � u�
.� c� v� � �
� � � � � � � � � � �� ,� � � � � � � � --� �„°� r� � .
�" �n � � .� .� � � � � � a� .,� s�. �� �, � �a � � c � -�
�n � z� � .� ,� � tJ ,� �- � �, � � c crs .� cn :� � � cr� � � ca
� � � "�3 � ,� � � v � � � C3 � Q`t3 � � � "� � � C? � � � �
� .�. �- � � � ._ a� > � �° '� �� � � � � � a� � � � � � � -�s
c�
� cn t� „s�. � � � � � Yi � c�n � :� °� tEJ � 5 � � u '� -� � t� � �
.� R�3 � C,�,� � � � � � � � � G � '��-- � `� � � � � � � � ,� "� � �
� � � Q�} � . � � ;�3 U � {�� � � � � � �} iLi °� 't3 �} Q�} ttS U? �� '�3 '"C3
� g� "t� -o�,,, � � r+ -� `�{ S� � {(,y � � � s_ .S� :�, � � N � U � 'W' -t� �} tt5
a�" � � � ti3 C {� � � t1} � .�. .w. {t� {� � � � L�
� � �€ � �' ,� a� ca ° -c� x � � �-�: � .� � � `� � c � �' �: �Q
� o � ?� � � � � � � ,�, W � � ,� � � .� � � � � � � � :C °��., � � a�i �
� _ .. � � a � � c .� s�.,� .� � � � � � � cut� � � �� �; � .c �
`�.� � � � � {.� :. � �._� � ai a� �� � � � .«� � � � � c� �s y, � � � �
' �C � s� a� � "' � � � ¢� � cu �n � �, ca
.� - . '
� '� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � Cfl � �"�`, tU .� S� `" �'' � �
,— . U3 ,� � '� � t�t tU ca
� � � � �.� � � -- � � � ,�v � � � cn � � � � � � � � � � � .C � � v�
� G'� �LI � t� � � W U � H � � � � � � � � � � � m �� � � > � > � c'�
Q � � tJ -� � =t�' t.�.t .�. a� t:�i ct� � f"J � � t� W i� Q
�
�
�� � �
c c� cvi � ° � �
-� c� ",,� --� e� _" -� .� � �
-� � c� -z� , � ��;, '� � � � -�-� ,� �
� � �r cc' �.. .� � � a�i � � � � � � � �" � �y
,�, � � � � � � � � � cu �. '� � q� c� � �
� C"� � .�.., � . �� � � �.� � � � `� °� L5� � �' C� � C "��' .'°�*.,,
�+�~ CL '� a— > � '�'' � � "� � � tS3 � c � Q�-3 � .._ "� � tl} ,�., 'C3 tCs G} �
= � � t� ttS � � tt'f � � „�N p `� -L'�� •� �� �, � tt1 � � � I:�, � � � q�
U t1! � "� �
� � � C�} C � � 't3 � � � q,�} � � � � � � � � � � � O � '��' �
� � � tt5 �"�` O �" � � � t� � � C � >.� "� "" � �3"1 � � ,w��.� � �
� C Vl ;�+ �,} � Q� �' '� j C � ,cn '�.� ,�' � � � {,� � t� � � � � �
� � u�`� � cn:� �` � � � � � � � � �`� C,3 t�` � � :c� � � �
.£� t� '� ctS � � � � .� � � ,� -� � � � � �' � � � �
� � ��,, `� � � � � � �, � � � � � � � � � �
a� � c� �, o
� �- � � � � �' � � -� `"—' �"� � � cu �. � �
� :� �` � �' � � n � ia �i � � �„� � � � > _ �
� s�� � � ;� � � � � c � °�- � � U� � � � � � � � �S
L � � q.F. � � e*=d � s�` � .� � r-; � .� .� � C� `�'° cct � c� �
�.' � � � p c� � ° o cn cn ,� — u� � �,_ e �, � � � �? � U �
._ . ,.__
C} i- Q3 (� � � t� +1 tl} � tt� �-+ .�.+ (I? �.? � +a= � ,� s� :a�
� �� � -� �` � � c�`u � � � W ��„ � � �' � � � �' �, � � �a � � °a� �
� � �� � � � � �ra� °c °�, � � �., :� � �, � >. � � �'° .r� � � �
� � � � .� � "� � � � -� � � � � � �: � `� � � _ �� � � �}� r� ��
� i� _ � `� '� -�s ua � � �. aa d� � � en C� � �
ta � � � � u� � :� �ry � ° ` � �°� W� � C� � •� �� �' ' ei � � � �' � �
� � � ° � � �r �, c� � � �a�i � "`� � z� °� � �' � � `� � � � � �' � � � �
�. c� t� cJ o .� � � cu c�
� > � �'' � � � � �^ ca � >, ° u� �, p. � � sa- � c� � � �
.� -� �°. �- c c :'=' .— c� ._ ;�: -� � � � t- � � o
i.� � � ° � � �' � � oca � >, � � .� � � u�a -t� � = t„� � � � � ,c� � q
ct� � � � q�# � -� � C j -Ci U � � � � tU s�. � � "� �°— � �"a q,i � �
'v. (� � :� .+� � "� 't� � � � � � � � � '� t3 � Cf� `� � '� ,�,,
a� � � � � � � �Q '� � � $— � ~ q�y C�3 � � -� G�1 tu s�S � .� �
�., �� � ��; � •� � �° � � � � •� � ,�O "� tr� .=�- C.� � � � �
� t� � � �y � q ,� � 'a`v .� t13 '�' � C Ct} � � ' � �
,�
� ,� � ,� �.� t,� � � q,} .+.,+ {� � q} ct& � � � � G �.`
--- a� °- � � '� � � .� t� .� � � � � � � � �a � � � �
'� � � �� �� °� � � � � � cW � ~ � •� � � � � � �
�n ._ C} �;,; .� "� � fa tU Z � Cl �j � {� .... �j � °.
:.:
cn .c� }-- � ��- �n t� � � � -� .�--. -w � � � ,. t�1 -� t�
c� _ �n � � U ��, Q � � a� �, cn Q — OG' cr� �
tU �C Q �,--- �5 �^; Q ` E,l.1 I� � W W W � Q.i
� � .� _ � � _ _ = oc� � � �� � �' _ � "� t�-
�. � t3 .� c� C� G U — uy � U �n — F- � 1— � Z J � � c v
� � � � ..� � � � t�y � {,� •c � ,� � — c� � F- t.� a Q C3 �
�- � S i� �: � �€ �a ia a� c a� .�z � cn c,a -- a� .� itt � �! Q = � � p � °� �
t� �s � U ? ..� � t.� U � � � o � ° � U � c tti t+� Q tJ t.� a. W Q 1— � t�
;--;:
�
,�� � 43 ,�.; N � cr� �y
Q �e- ,S� � � '� C� Q}
4- Q �
� � � � -� ,"� C CCS � C �"°' � � ^.� � � � �
� -;� cu cr> T� ;� c� � .c� � � ni =� �z i.�.. � ,� � �' �
� �.i � � � > � � � � c� � � ;� � � � � � '> � � � �
�j � � � �, � � � � iv � .� � � .� � �" > � � �-` �: �
c� � `�'� � � a� � ° p � :� � � � � �' � � r`" '' � � �
� .� �u � > � � � .� ,� � � � .� cv o �
� � � � � � y� � � u`.ns '� � � � vi � c � � � � •� � �
� '� s.. t£S .� � -p � ,�,, � �j � � �O „ t1y tU �
� v� � � � °-��` � � �a� � � � � � -�s � c� � � ca �
� � �, � ° � � � � c� � � � � � � s�' ° � � � �
::c � tu � c� Z � � cy -� � c .�' �s � � �.. �.. ca
n �3 � � �- � � *-' � .� � � `�` ,� �3 �3 �J � �
� =+=' � � .'-, � � , � t1} {� � C C
� � c� U �, �, �, o ca� �s � cu ° �-� � c� � � � �
-� . � �,-. v� � � � � a� "' � � � ¢� � � � � �
n � � � �� �' .� � °T� � Q � � � � � c`� � � � � � � � �
� ,�„ � � � >.� � � � v� �; � � � �»� � � �,� � �
� X � C3 � � � c � � >,� � � � � � N r� � �} � � � � �
�s � �a � � ,.,� ,� -� � � � � � r„� � .
� .� C6 � �� � � �� � � Q? � � � � � � � � '� � � � �tj �
� N � � t? x- O
p � � �5 � � � � .� � � O �' tt? � +� � '�- p �S � � � �N � � � �
*�- � }'+ � C (,� c# X � � � �-- 't3 � � � �- ti1 � � r p,� v N �
-� � -� � c� Ct .� �' ;.c � �'°� `'= � �' � .� � � "� a� � � � ,'� c�v�
as � � .� � >, � � 1--- �c *" � � � .� � -� � � � � � � � c�a �- °� cc�ra �
�,} � � � � .5�2 � � p � -- � �=a"" �y C p � s°-' � j.L. � »,�,�— C? (� � N '�
� � �5}...,: 1'° � � � � t� �T C�5 � �N '.� "��}— � � C;� "'�3 � t37 ,� (� �`j �
� � � � c � � > .�' � e� � � �,� � � � � �.� �' � c°� � A" � � �
�,. =� �s � � � °� �- � �-: .s� e� � -� � -�
c� ;� >, � � � „� t�z � :� ,� � � � � �.., �� � -� p � � �-° � � �-° � �
� � � � � � � � � ° � � � c.j � � �, �' �� � � � �°� � � �� ,� �.�
� �' >'� � c � •� `� °� � � � � � -� ' -� �� � � � � a; ,� � v �
�� � � ° � h a� � �` � � "�` � .°' � � � � �' � "> � � � � �` � �
� � �.. -� �s � � � �u � .� � �r a� �s � ,�
� � t� � -� c � � � � �; � � � � cv — � � � � -� - -� � � � �
� � � `� � � � � � � `� � � � �.� � � � � -vc °� � � ,:� .� � � �
usc� � � � � �
� .�' � .� ai � � Q� ._� � � c � -�s � � � � � Ll, c�,n Z S � � t� p � � �
� 'C1 � C� � y {� p t4 4� fU � Q -�—' � � � {„} �.., .a-� �,, C3 C � �
�'� tu 5. � � .� .c_n; � � � � _ � t� ci� � t� cn � �- s�.— � � -C � C� [L
� '� � '� .� � � .e o ,� � su � � � � i :� � �' �" c� � � � � � �'
= � p t� � „�; � F- � cn �C t1- � Q � � t'� °t� 1— C�} � � �? U � C� � c��y W' ,;
Q t13 � � Z5 t't5 W � .�-., �
t"� g`.�.'j � �
�
tt3
�a� �
� C� N � �
"�3 t� �,- ,,- C�
-� C} Q � � :*�, -f+ � 's-•
� � Qy .�+� %� _ � �S Q "� � C � �
y,.. ' .S� {� � � Ct1 �j -r—w CCS U5
� �c � � U9 �2. "" � � t'� '� � �
>.+-�- tZ -�s � � C� �-.° � a} � � � ° � �
c.� � � ° � � � � -�� � �' ° � � : _
� c�a � � � � � .� � aa
v � � � � � � � c� •°� •� a� ;� � �
� "_ �. c� ,- '�. .s� a� o �`°= e� �.=
� -�- � -- � c� �
z�'_ � �--� � � � °�-- :�-. � � `�`
° C3 � �.,. —�, � c� s�:�' �
�., �- � � � � -c� c� v� .� �
� � L.. � � �- ,�-:, s' � � �, � c� �
.� � °��— � � � �:�.U .� .� .a� � � �
� c� .,� � � c� ,� °�' � � � .� �n `o
a � � � � �'. � � � � � ° `� �
U c
� � � � � � ,� � � � � � .� �
c�i � � � � � � � � v � � � c�
�. � � � � � r� � �, � c •
�- � � sI�— � en .� � � � � � �
-� L �
� � �O � tS� � � � tCS t�i � � �-m-'
"�3 C � � p � � � g�fj t�j} 9� � -� .�
Cl} � '� t� �y ,.� �3 .� � q,y ,+.�
tI} .� tl) +� ^ �
ti3 � � ti5 � C+ � � � � � -� >, � �
� � � � � '""°
� � t�s �z � ?�° � � cu � ° � � �
� .� � ° ,� � �s � � � � � �-� � �
c� � � � � � � � � � a � '�, � � �
c ._.. c .� � „�
� � � > .� � � °� � �' � � � � � .�'
.� � '� � "' � � � cu " -� � -� � �i � �
� � � � � � �
�..r u� ,� ,�. �r; c� ,.� � � � a� tn �, c� � �s
c� cv qy C� r�t _ ;�. � � `*- �- � � ua � v3 �
..� C� .+-� ,� c� C? �tt3 "`�3
"-� � �} �.°` N C `�-' � � C3 � � S� Q �} fl 4�3 �
C[? O � � � Cll vJ gC5 � � �,y � •� � � �
t�t3 C'�} £U Q? � > -� �' ��,} � � C � `�3 � � � �
� � `}� �
ttS � � tt3 � �i Q �S iTS '� fl' '�3 U O �tS3 C�3 ;� �
� '�7 � � '� t��U5 t£S � � e,� � _ � � �.� �
tS� _ � � �'3
— „_ ,}; � °Cy (�} ,��, �;} �
� �
t1x .°��'' � �
� � � � �
_--,;
h�
��a c�
C C� N j
� � � � � �
-� C3 C� � � .�- � -� �
(f3 C? h.,, � �y � '� � >, � L� .
� � � W � � �"� � � � � � .�.. � tS�S
I.y,d � � � 1�, y-. q� L.1,. tt3 .� �'''� � � -� tft qy
�, � Cl' � �� � Q� � � ,� q {U � i �� � tis
� � � ._, S� � � � � `C L3' Cl1 �� � C� �
..�w c' :� (� tll Q?
� ..E � LI� ,;;� � (3 +-« .0 Z7 ;e� � � � �'U C9" � C� � �
� `a � � � � � � � � � � -� �-� � � � � �
� a� � �
� � � ,�n � � � � � � � � � � �s� � �
� �— � �s �
� � o ,� >, � � � .z� c `� � ,°� ; .� � � ca
� `�- x � � � z� � '— c, � -�° � � � °
� � �` w � � �n .� � � z =— �..,.� a---° " s�- �,-
.� -t� c� � t� � �. ,�-. tu .� °c`a �
� F � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � _ � � � � � � � � � � � >, �
� '� W `�s c � �.� � a� � � � � � •� � � � �°s �
� � . � ._ —. � � �� � a� -c� � •—,
a� �a — �u � � -�s
�a � � � � � � � � ��� °� � �� �; � � °� � -� � �
� � F � � �- tt5 � i >, � �' � � � � � �y .C� � C -� � � �
� � � � � � � ".r� � � � r� -� u� � 'c� '� � � � ca
c '� _ � ¢� '� ,-.. `o � �.� ° � � � � °� >'� � � �. c u> � �
� �C � R '" � � � = u. � �' -c� ° v>
� � �t1 � � � � � ° c� � � � � � � =� Q�� c�n � � � �� �
� ,;� � � Y° � � ° � � � � � � � � � � � �sU �� � °�s �
� � � a� �. � � � � v �- � �n � � � �
� .� � � � � t.� a�r � � .� � �� ,� ,;� �� c� � � „� �
.� � � � t° � � v � � .� � � � `� � � � � � �� � °,�
� p .� :�= .,� °z� � � � � � � � � � � � � � a�i � ° � � �
� c� � -+� ,� � .� v� ;� =a;, �- > � t� us
� �, �- � -r� � z� � cu � � t�.t � � �� r� u� "�u .�., �
�; � � � � � � LL c�n `� � � � `a � � .� � � ,'� t�i �t v�i � � �
� � e� � A t!) LL � � � � "� �,�- '�s �s t1} � -� � O k— � t�a c �" N�
� .+� i'� �" +,a C t1} � LL � .� .� � � ttf � � � t6 � L.
W C � q1 ('�1 � � ^� � V} -� Z'3 L� •� � � .� � � � +., � � S'�.. 4!J � _
� � C3'� �" � Q} � � � > � '�.' N :� � � � (�} � � '� V? � t3'1 �
� � � � �— I— cu � � � � � � � � � �� � � � � � �� .L � �
� � � � U,? t� � �� � t�., C� � � � � "� yc� �- � �- m � L t� s� cs C7
� � � � � • .S� � �- � � C �3 .� � � '� � � ,�
� �.. Ui � � �? (U tf3 � N '� � .£� —
� `� � � W � FH � 4� L� F�- � � � �
� � �
�' � �
�� c��+t
� � � � � � �
-� _ �- ,�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � C3
6 � � � � t'13 > "� �.3 � Kt3 � tll U� Q7 tU
'�' C�} � �} � �`"-� :n :a.+ � � „� (� Q3 �; �} � C,3 �
� , t� tU t1y � � �- � -� � � � .i� �. C� � �,} «� � �"°' � '� v� � �
��"- � � � :,:� � c� -� � � � -� � �xa� � �, v°�a � � � � c� s� � �'
� W �y � � � � � � � .� � � � c� � � �� °� �' � z� �-- � � cn � � > _
� .,� � � '�c� � � c � � � � � �' � c� � � '� � � � � � � '� � � �
c"`�► ,�s,� ,� `� � �-- � � � � cc;' � 'cn � �, Gi.: � � � ca � t� � �
� � �
¢> cry Cl >, � .� � � � ,� C� � p ��} � � �y � � ,� � � � � � -� � � �
� � � � � � � � _ � � � � � � � �' �} � � � � � w+ � � .�+
� � � -� £�3 `�3 ,� .� W
�''^" � C.� � �"� C3 C� C � ;,,� CS5 � Cl� a�, �.. � *-" � V} � � C�6 � C3! t�J �
tz� C� q� � � X � � N 3,� '� Q} � C3 C� t� �y -� � � � � � {� "C3
� >+ O � � � >,h > t� q�jW � t�� C� � � c � � c� � .� '� � �� � �
3 � � — � � � � o � � .� �- �s -� S cr ,� ,� c� `v� z� � � c �. ta � �
a � � °� u � � � �, � � �' � a�i � � ��—' � � c.�� � � � �` � � � � �' a
�... ;,�.... .� �, � � � -t� � � Q � � � °� � ;� ,_ „ -� c,, � � .�t c .� c�
� - (� � -r� {� .S� -a-• .v �}}.e-+ '�j `y�W
� �� � -� �-� tCS Z3 " � � � p � � C � � � � � �p � C p� � tiSm �
'� � N �
� .�,.�� � tl? _ � � � O � � � � � � � � � � � � � � � �1 � � � i � �
� C�} � v_a � c �3? � N c.�
� �� .� � � � `� ,�,N �� :� � g.� .� � uy � ti� �: � � � ct5 � '�3 � tll '� �.� �
° '� � � =� � � ."` � � � � � � c"�`a � ° � �C � � � ' �a �n � � � c c� .� � �
� ;�" �. � � .� � `� `� '` � c� � � � � �, � � aC'� .� �i.� '� � � � � � � �,
� a� �.—, c ,►� � � � � ! -� ,� � � � .s� �y � � c�i ¢� �� c„ � .� c � ,� �
� � ° � c� � a� � � •�. �s � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � �
-� cu `� � .� � o �� � °� � .� � � � � `� � � `� � �? � � `� � � � � � °� �
cz. .� �. � �s c� � � � -._ -� .�` >, � � � '� �- �
� -�a � c� � � ,�., � �� -€� � � ,� � � � � � � ua .� -z� v� �,, �, � c� c� c� p c�
� � � � z� c � ; � � � � u�i *� .� � ; � :> .� � � �� .� =s � "� � � � � r�
:� � � � � '�;, � � c� .�. � � �u � � � � � � � -c� .� C� � � � � � `� � � � ;�
� � ' � ° � ; a� � "��' � � � � � '� � •�' �` � � � � � .� � "� �,� u� � ,�a �
�.. c� v� va �.: � � N � cu .--. � t� �, � '� s�. �.. � '� -� � � t� :� c ,.0 � ��
t�ll �} �}. C6 � .e--.� � �g �'',�,, � C> � �- C:) tt3 �-' � � UU& V1 �.. .S� � " t3 � tt? .a..+
C � � � � � � � �(� LL � � tJ) t!� C ,:�t �} t,t1 � � � � � � � � � � O >' � '' � �
� �� � � � �-� "t�7 � �v3 C � 't3 � �j � � � � � � � � � 'US � �Q �� � w � CJ �
� � � �U � � � ,� � ,-� � � � v {6 :� � � � O � C � � �r "� i3,� � > � � +� C
s�:. � � �:�-. t? � cy � � t� c Q� a� G? � ,c�
� � xxc� � �s � c� � � � c� � tu � � ,� � �" � � � tu ,� us � � '� � :,� � c
U t.� � ti� cn �C � .�.. ra u3 � cra ctt � � ��y s.�u .� �� � � �' `� t�.� � � Q► � ua p�y •� � �
� 111 �1.1 � � � � t� � ,� � �t" �.� '� � p �
� � �- � � � (ll tCS � va vs tf� cn U {13
�
�
�� � �
'.�—� � � � � > ,.� d � � � {1}
� � � � � � �
� � � � �..� � � � � � � � � � '` � � -�s "—
{ � � tu � ?w ca a � � �
�,-. �y � � a� � � i�. � � °� ay � �. ,�; �. � ta �
� + tt� � � � � � � +� -� � t� � cts cn � • t� � c� � '"�s �
>+11" L"�, �33 C13 � � ,t?} '+-' C1 {!3 � tJ �.,, � `yt � U3 ,,,, ,,� -� � � s.. � t�U
�"' L� � � C � � � � tL1 �Q t�.. �� t1� p t� CJ7 � � � � 41� � O G� .�+ tl)
C� LU � t�L? '� � ct� � .� a-� ,C 4) C} t�.? � � �l,�j .� ;� �.,. t� � .� � j Ns.., �
�' � -w {tS t!? � £? s�.. � {U '� � � .� tl? � '- -s--, C3 � Lt„ ;fJ •-� � �
� � v�' � �,. � �.. � � � � ,� � "' -cs � � � �; � � � t� �: � c .�' �='
� > � �; f� � � � � � pai ��' � � � � � ° �? c� � sa.: � t� � #�
tt3 � us .,� .�: � � cts � � � �'"' c�
=� � � � � t�t'� � u�? � d�� ,� > � Q} > � � >, � � � � � C�7 �13 �
� � � � � � a� � wi� � � � c�a � � � � '�s � > � �; � < � � �
� � � -� � `� � �a �`�- • �., g .s� s�. � � � c ° m c ai � � �
it� � � � � � -� c� � � � � � c� � Ee��*-° � �y u� �,� � � a� y �
� � � `°� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �- � � �
� � �
� � � � �� c �-�-- � .�' � c ° � :c � �- °� �' c ;� � � � �- .�' '� cn
•�, c� ��.. � � 4- � � Q � � ua � � -cs � c� ca .� �- �.., •�= cn
vi �, � �, p +� :a� O � � u) � � -{� Q! v? � � -� S 115 t� t� .G C�j � � �
Q � � � � �' � � � � p . � -�N "� � � .� t� ttg � � p � � � � �
�n � � � u� a� cr > � �'`-� �''� E 'x � a � °�; � � � � � � � � �, � �
� c� tv �' � > �� � � o . � W � r� snv� �, � c� � � � ca .� -� :'� �
�- �' � ��' � � � � "� u3 �N ��3 t3j �' � {U t� ,� � �>` � tC7C3 .� � -� � .� �
� 'C � � c,� Q �, �U Q} � .a-� N � � � �3"' G? cfl � � � � � � C � t.� *� �
� ct� � � tU � � .i� .� C�1 g�j '.� 'i. �' 4) Cl} � *- � '�S � {?3 tiS � � C) (�.1 t'�S '+� p
.... � � � Q3 � t� � '�{ � � °i. tk? tll C? z. ,� �- � � 'cJ C1 � � �-- � .�
� � C> t1y � �7 = C � Q} '�°- � � � O � � � �
� � � � '� � � ;s� +� +�, � � .� °�:, (U � „�,S'9 � � fl� � -e� � � tV � G "� {1} Qy C
e� � � � � .,�� � � �' �� � � c� `� �a s � � � � � � � � `� � � '� � .� ��
`�" ° �v � t� � crs � =� ,�. ca ui .� � cz� p � � �t. -_ ."" ,�,,, tJ .� .� >, �y �
�'"' .� tt5 � a� Cz3 s.. � Ci v''- � "� "s� � �> '�,°' � � � ';� t� `� 'c� � � (U � `y =�-;
.. � � �°+ --� (l1 C q,y -� tt� °�5 �e:. C? � v -� {U C7 �t� `�'° Q? "'�# t6 :�. Q,#
� q�3 �'"-� t#3 == � t�.� � � `C3 ��°8 � ._` � � � � tf! '� � � � '� � '''"U t�U � � x._ CCf �.,
� �3 �1} � � C� � � �y `— � '� U�? � �, 43 � '� t� � � U3 -� �. � ,�N � � � }{
n � � � � � � �' -� z�i � � � � � � v � u� � c�. ui � °� ° t� � °- �, '�
� �� � � � � � � �
� �' �.� � � � � `�c ��`�n � � � "�j •� � •cn �` � � � � � �.�... � � tJ � '- � � � �
�C '" ca) UU� �} " t�} tU
�cn �' � � � j � � � � � � �o � � �' tU ► � � c°r> � " � � � = '�C ,a � � ,-� �
� •� � � � sn '�' � � .c ,� � `�3 '-` �' � � � � cr� � :�:` y � � .� �U -� � iz CL .� .`c t�'
.c .�t cn � A � � � � � �y � .� � t� >, s� � :a� � � � -�t :`= '� z�„ �y .,� :°�° �,
a� �a cn �� � �,, � � ;,� a� c� � � � � � � �' � � � � � � � �' cs � �— � � c � cn
� � � � � ;a� � � c � � � u � � � � � � � a� :� •� eu� � C) � � � � ,� � � �
� �� � � ,� a� > �c;, � �, � .� �.� � •�- � � .� � �;�s � � �;tj � �+ � � � � � � � �
� ° � � � r.. > � 4.� � ° F- • ,� � ;cn �y ti� cn
� U> �"+ � -� X � O tU x. Q � � � � � � � � � � � � � � � � p � °v'� �
�a. v� tt� c� � ct� � .c � �5. � � ,� � � � a� c� c � tt� � dc� � � - u_, � -r� C`� �;; .� c �
� .� � � � va c� -�
CL t� � a� � ca ca �
� 1.�1 .� c� .� il U .� t�
�
�
�� � � �
� p � � �
� � � � � � � � � � �
aa , c� � u� � cty u� o ca .�;
r-
� � �� � a� � c � � � �
-c ° � u�s �
},,LJ- � � .«� q} � °+� � � -t'2 tCi � i�. � �' � �i�„ �?
= �: � =� .� � � � � "�3 q3 �-�°�"` (13 R"3 � {l3 ,+� � q3
C� LL� •� � .� � � �� � '� � � � � � � � p �
� � � � � � � � .� "3 .0 :� t� Cll � � � �
� � ,�, S� � .�# � � � � � U3 � � � � �
� � � C� � tt3 � t!� �,,,, �- S� � � � � ,�,,
s= � �y � � *C Q � L�; � fi-- ,� � � � �
+-.
"�3 y� � Uk g�j �} � � W � C3 �. � � � � Cly
(� � -e-y � -a., .� (1} °� � tT5 � � (� � CtS
.� E—' ct3 �+ � U} uy L. _ .� O � :� ss -�
� � � , � � .� � � � � � �n � c� � � us
.�r; � � .c�°' � � .�'� � � � � -� �' � � � ��
� � � � � � � � ,� °� � �,c � � � j�' �
�c� � � t.�,'- �s `� � •�' � >, � v � �' c �, �u
,�- > � � � � � � ° � �� �' � �' � �' � �
a� � � �. c� us �- L- � � va� .,� � L �
� .�, � � � � � � �; � � •� �� � � � � �
�, � -� ;� `� � ,s� L � � c
� � �r, � �°. � � � � � � � � a`�i � � c s �
� �
� � •� `� � v �° i � "� � � � � :� � � C> °
� ;'�°'�- � "� u�i -° � � >,� � � }� �"� � � � �
� > C'3 � � Cty q) Cte t�`� {I�,7 � .� � � -� � .�
C�? � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-
tCi � {7 � � E,lJ � . ,� s_ t�3 R3 ,�,, U3
� p � �} � � � � � °{I7 � � �N � .� � Q} � 't3 �
"" -� � � � CiS �+ -� � � � � .w-� R'S .�2 y {U :+:
�Q t��'} � � fJ � -� �'` .�5� � ,��, ;f-, .� � � � � � -�
(� �''� � f13 � � � � � � t13 � C3 tCS � � � � �` �
� � � � {� {L� `��" � � C� � C.J �.. S:t`
t13 � � � � '� C'� � � � �? � � � � � � � C �, �
�} �" � �°- C :Q3 � {� � � '�— t13 � � '� .i'� �"+ � U3 V3 Ct5
G 't3 � �� � :�-' ,'��.,, d�13 t(S ,�,,; tl} � :'� � � "£2 � t13 �? �
�y � � x � s�. � �y � � � .s� � � ta �� � +� � � �
� � '�� � � �.�—� _ � � ��� �� a� •� � � � �-
� � �„ cu � �- � � � � ca xc� � � � .� � �
e� � a� � � � � �' '- _ � � � �" � � �
� W � �u.� � � � � � �r' � � � c� � � � � � �:
U ,� `2 4- — k2 U � °� n� .� � �
�o N `�
� � � � � �
� �' � � a� c
� J � � � � �
tir—
� � � � � � �
�+� � � � � � � � � ,
C� W �` � ~ ° � � `�" � �
� � � � � � � � � � �
,.J � � �: �,{ � � � � �
$ �
� � 's,s � � .� `�'~
M � � � � �
� � C'� s..
LL � � � � � � ,� �
� �} US ...� � '�t .v -� >
� � � ~ C� � � `�"
�
Q3 � t�3 � C
r°' � O � V} Lf3 �7 �'�
� � � � � � � � O >
II. Q! � �-� � m Q�3 N �
� � � �" -� � � Q 'tt� � �
'� � � J {6 .�} � � � E �
U
I.L "� � � � � � � � � �
� 3.. �+ tC1 � � �. �``�"�
�:+ .� � � Cl7 � � � t� � �
O � ,Q � �`^- �tl3 � � � �
� a.* �- r .> � ti3 'C3
� 'r� � ,� � �y t3 � � �
� � � � � � � � �
c C} �,�a �s �:, �
as u.. � °t� � -� �.,.
a� � �s
�. `� -�s �.�,, � � � � n
� t�j -� �} � � ;,� "� �
� LL � t�9 p f� v � .� �
C � � � {,.. � � %� �
� � � � � � � � �
� t� :a� p �-- t� �
C J � � „�� �
,� � � � 1`� Si5 tll -� �
� *� � T" � � C .w
� . � Z3 �3 s.: {l� � -ee-�
;�^' N �{� -ti, �
.:� � �} .� � ,(C} � ;�'
t1� � � ,3�
e1� � � '� .� � �N �y
�.� N � � `� t6 t� �
F— 1- � t�.. � C.? c� :»-�
�� �
� � � � � � �
�
� � � � � � e�y °� � �p � p � �
tll i N w.+ � ar �' .� � s.» .�-+
(� �J r- � � � � U} � s... � � C SR# {tS
� � � � � � � � � � � U? � � .�+
� t � � � s, t!3 U� �3 C'3 s��.. � .�-�°
�,I.I� � � v-e ,�.�+ C � "C3 � 4? (,� — � t� ql � ttS � t�l? � �,!
�J LLI � � Q� -� t(5 � � � � � �-' C� tt? x— C�'� U.3 C} �� t'� � > �
�' '", "� �1 � � �2-� t6 � �7� Q? � C� c�f � � +�' �- � -�`" �
� .� � � � '� � t,� c.� � � �? � � va �,, � �y � � � � � .�
`� -� � -� � �;i� � crs �c � � � � '� >.� � °;� +1� .� �-°, �
t.t. � (� � �,,,� � -� -� -�, � � ,.��, � � � � � :.� v> �
(�„' � � � � � � �y � � � � y,.- tLS � '{� � �N � '°—
V � � a�-� � � � -{� L�.: ae�- p Cl � � � � {,;� � (� � � t�S �
-o:,.� � �°-' w> ;°'�'° C} � . .a.-, s�
CG � �°°' � ti} � � � � � � � � � � �/3 � � � � � � � �
s� � � �'} � p � 'ti, s- *-' `� � � t.� .� ,} � q} � � � �
�7 � � '+:, i s� Q) � r&,�— � g,) C} > � � � Q t�I g/} t�5 � �
� � � '— � � � � " C %- --� �3 L` � :�=: � � cl) �
C!. � � � `'� � � ,�3 ,� — � U�j � Q � ,� #� � � -� � _ � ,Q �
�,y a= ? �'!`} � � � C �a} C3 t]? „�-, �7"? � 4- Q V�
� � � �.� "� � � �n � >.,� � � `� � � "`� � � c � � c� �
�n
� � � — usG� � �„ � �y � � � L � � � us -� o � � ;�- �
� '� � �e-+ C-� �= (� (� (Lt � Gt 't= t�6 °� � �1? � � .� � � � � � �
� � h � tSS p � S? � �� �, � � � � � � y� Cy 4� �, t� � t�
C '�3 � C� � N C g� X � � � {t5 �'� tU � >+ � Q3 �`C.� � � '� � �
� � � � � WU � C.� � � �. �� � c� � c� �� �- � � a� �
°� � it� � � � � � :.� i� °� .c -"`�'° � a� � ,� � � � �' c�a � � � � � v
� � � � � � � � (.� � �, � C � � � � � C � �""' � t� '�3 � �2�„�
� +�•+ � � � e� C3 t) � p ,� .G2 � t�} � � � .o-�� � � t� Cl � � ,.� `t:3 � � �
C7 �* C `'C' +.� tLi R3
;��
� '� '� � � � � �.`� �s � � w�n � �a � � `� � � � �� � � � °� � � "�'
�,, � � � :w:� c � � � � �s a� � .�? � ..� � -� u. �. o ca �
c � � � � � ,� c� � � � � � �, � � � � � c+ o � � v�i � � � � �
� ° � � -� v� � a� � u� °�s �
�. — - � .�, �
� � � � � �' � � � � `� � � � � � � � � �' � � � � c � � �
� � � � `� ° � � �� � W :� � � � �, a� � � � � � � '� �' � •`� �
� -a �► � �- �s .� � � � � �.. c � � c� c� � :� ,� � � �= c � `� � � �
�' � o c�� •° zsi� cu � � >, � � � �' °� � �' � � �' � � � �' � � �
� � ;�:, � ° � ,.� � � � -r� v a� � c� � �:� � c � ' � � � .� c�
c � � � �'= � �' c � � � a� ° � >. '- � �'�= ° ��� � L .�' �
;�:, � _ � ..� � a� '� a� � � r�� ,,., �,-, c � �- � � �s �-.� "'� � � ca .� �
� e� � � �� a� c� us x. � �c� Q � � �� � �s � � � � �' � � °�� �' � � � �
� "- � � �
.� � � e� c � �n � a� � � � °} � � � � �, � � ��� � � � a � .� �`
�-- U � � � c� o � �� t� � c� �n � oc� � � � � a� � a� = ctt � �
t� s ^ � � °� � � � � � °� � � �
�
-� t-- C� � a� o Q t� C� � C� c� ,�
�- � �
�,� �
� +� cC�II j cn �
� � � � �
� � � ,� '°�� t�g �3 � � y, �5 � � � �
� -=► �`�°` � � c� � � � � ..� � . .. � � 4� � � �� � � _
� � � .� RS ,� � tCS � (,,,}° � � �'� � � � '� � -� C � � � � �
�, � :o� � ,� '` � . '� � C� � CL5 � � �s- {tT Q? -�-° tEC � -� ��" .�:
�t� � � c�a � � � � � � '� � c� c� � � � � -'� � •c��rr � cj .> �� � �
c�
� W � u � � � � � :� �t.� � � v � � � �"" � � � � � � � � �
� � -� � ,s� � '� �t.. � -- � . ,� �n � � . ,c .� � � c'� . �y c� �
� � � ,�, � {� .. ;� .m.. �
� � � � � � £�..� � � � � � �3 .C2 � � ttS Q) � � Q � � �
,� �s � s��.,3 s��.7 � .� ci} � � st3 .� � � � � — � p 27 C �yp t�'} i�.,„� �
� �6 tt3 t6 q� �: {� �} �j � � � �y � � � Q�? � ,�. t�3
tfT
� � c�e� cn S � � � .cc� � � �, � � � � � z� � � c `` � �`
� � c a� � .�? � � -� � �a �- � o -� �' �' �s � � cn
-� � � `� �s � 4- ° �- � a� � � � � °*- — � � � *-� -� � cu
� � c �. Q3 � flyCL � cuz7 .�� _ � � � .� ,� � � � � � `� �
� `` "� � � � -�-` � �'' �ss � � '� � �> z� � o �' � �� �, � � �
�y � � � .c�n c Ci � � ,�, � � -� ,� � � g � � � cr3 ,� w— �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '� � � � � �
� � � _" .� � � � � � � � � �u �, � ` � � � � � � � '- v
"_ �7 � � _ � � Q3 �I +� c� � :� c� .0 ct� tl�? � � Cy � p
"� t13 � (,.� � {�,;� dfl �,y ,-� � � � tty °�'' 4J C�? � O � Q O = r:. �+�'
�� tn � � � , — � � � � �� �
� C�? +., � � �3 � � .�2 v= "�3 "�3 t�4 �Q � �C� � t�3 � �� '� .�,"� �
Q�} � fl �` {�5 � U�J � � � Q} fll i�— �3`3"� s.' � !13 ' °.� �
> � -� � � N � � -.��, Q� `' ,� i� � �S {.�? � cts W u'a qj � � � � �
� � � ,� � A� � � c� � �, ..� � � �, {� � � �.' � �'.�, _ � -� .� � � � -�s
�� � � c � � � � `� � `� � � � � � � ° � � � � c � � � � � �
:� � � � � «� v� � �."° � .� � j�. � � c� � � "� � :� � � �, � � .c � � °
� .� � �' � � � � '� �° � � �� .� .� n � � � �� � C.� i ;�°' � `� � �
. -, c,>
� "� � � �s �-° � �,,�. � � �,, ° cr � � � � c e� ., � � ` a� �-
� � � ,cn � cC% � � � ra „� � � tCf p�j � � � � ;� � °-- ,C� c .� tr? :- � �s � � �
� c� � .�, � � � � �� � � a� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �; �n � � °� t.� � �s �• a� >,c� ,,� .� � o �... � � � c� °— � �, �, � � �,
cs .,.. :.� -� � :.� �- �- � � �. ,�. � � � � .� �: � � .� uz �n •� z � -� * z .:� �
� � _-� � � � � .� cn p cu -� � � � � '� � � � �-' � °� -t3 � � t� 'e� � �. � p
C.3 �'{L� � """' � CtS Ct? �,, {U �} .,_ `� CP) C� t�? (I} },; t!� 3�:. L .,,� � � .e� � �
�� � > ��.. "C3 � �3`f t� � � �' t37 � .s� t � � � � � '~�°' � � 4?� � � '�- � � � � Q�} �
� � � � � � � C � G'� � Q C3` tl� fl3 �' '� � � � � � � � {� � G � '�3 � � � ,�, �
tt5 � � C? ,�, :� `� {(� -i� tf3 U7 Q7 = �;a=, �5' {� � � U.� .�2 � :�,. "" � � � � �N � � � �
{J3 ` �} � � � � C7 tU '°- tt5 � �3 � � C,�,6 >; � .� -�
� -F-A � tu c � 1= {J t7 sn � F— � � c t� � • . • • U � � CL .� crs cl3 CL c� cc�
� � U � a�i � �
� � � �
e� � .
� � �s � � �
s�.� U � � � �"
�
�
�� � �
C � � � � � � � �
� � � � Q �} � � � � CC? >+ � tll
� �' �s- � �, � o � ea � �' � � � � � `� � a�
�� � �
c� � �-- � � � :� cs � .,� � t.� ��„ :,-. ,� -� �a �
� +�? � � � �' � � rsa � �; � °� � � � >'� � � �n � �
�, � � r�: � C� �,..- � � +� �- � a� � -e� c� q� � °� �,
*'�'C�' � � � � o � ° -� � � � � � � i� ;� � �, � 'cn a� v°� �,
t.� �u � � •� � � � � -r� � � � � .� ca � � � � °�' � s
� °s�� '`� s�n � � v�i y,� � ;� �- � � � � � ?�+ '� � .c �
� � � � � � Q3 � � O� � � ct� Q7 '` � � �`� � �
�, :�, �S � � �. p � � s_. u"J i� �3 tiS � �
s.
� � RS � > � ;�. i;2. �L � t3 CCS �-
� tU u7 � "�
� � � � � � � _ � � � o C� � � � � � � a� � c
`°'° � � � � � �- � -� � c� �ts � � �` � � tts u� t�5 �
�- .c � � � � � c • � � � � � � c� c u�
�.Q .�" �3 .-=. -� {U �5 C3 {S3 Q? {,�� t� � C.3 � � tCf .�C7 `_ �3'� � s-
— ��, `� � � � � � � � � � > � �- f.7 sr. tl) � iJ? 'tli fl} �
� �� �-' � '- � -� � ��. �" � �5 � � � � "-' � `� � -�
-�
� e� � � � ,� +cn
� s
� °� � � p C c�n � °�. � `C cs � � w � � -�' I— .� � � �
� �y �' � � fl} ,;�? � '� et3 � � tU � eJ '- � q� .� • �
Q} � � � � � �+-. � � � � � � -� � � � � � � � -� �Ury
�, � � � �`�` gt9 � � -°� � � �" � ily � p � S�. � = t6 �
.G2 � � � �� tt1 � � � U3 W fl Cly !� � � ""° � -� � � _`
� � °� � ,� � � �� c� � c� cn � t� � ia :° � � � �
N � � � �7 en �2 � c6 � � � � � > ;p � � � � � � �7
`� a� �-' (.� � t�U � {tS (L� •� � {� .`�+, �y ;+-+ •� � •�ti+ (4 t13 � G�. �
� � ."-* � tXg � t� Q� ,��, � ,-��, � � �T3 '� � � � � � � � � �
g� ,�.., � � � � ss... � � Q� � � � t3. � � !'.3 � ,� � � � � `sr
� � >s:� � '+:� �.,, t� t� t"� � � �3 -� � �j A �S tTS � tij -e-� �
� � � ~{=' °��' t1} � � � � � � � � C�.3 � � � � � � � ' � t!!
� '�-- C} � ,,,,; � � � '� U5 p N� �!. � � ,� � t�.. Q U�J .� u.�- '+= �
>. � `� �"" a C3 �,� � ,� � � � � � �-� �� � � � � '� -� �
� � � � � � � � � cn �, � � � 4� � � � c� .�� �- " -� � �s �
� � c� c� � e� ai �- � a� � ;� � c � �. � � cu �, o .�, a�
� � � � � � � =�s � � � � � � � � � � � � � � .o �`� �,� �
� � � �u «s c z� :;� `�` o � o ° � z� v v� c� � :�-- u� � � ,�, c� �`
� � � � � U � -C `� � a� � � � � `� `� � � � > � � c�aU � �"' �,
c, � a � � � � � c� � � e� � � c� � � � c� c� � . ;,� ,.� � �
� � c� �- #, � � n-,� '`� � � � .,� :�:• U �,� c� � -c� � �s � �" �.. � �
c� �., t,� c� t.� [�.. � � � � �- � ° � -°-' � � `- > � c �- �° �' � �.
� — � � � � � � C� a� � c� C.� � � c3 �° � C�
i�
.� ;; W ._ _
--.
�
� O N` � '� � � t� �;,
� p� p � � q,> � � � � � � � � � �y �
� �J •a:, G2: � ::� C� tLS l� � � "^` � C� ,�3 � � �
� � � � � V�? s.: � �' � � Cll � � � 5�; �+- {!} � f� � p C3
� �y {1} '°� °� � �} � � tt3 G-= 5:2. � � � � CJ cti � � � tt3 g� �
C3 0 � C � � :> '�: f� � �- U) � w�' ,� ,� � t6 �
�L1.. � � tc� �t. � �y � Q� K6 � ,� � c�.� ii .� i �,� � '" �: s.� C3 � � �.-
� W GE.. � ,c '� � uy � O � � � � t'� t� � � p cn .+-a �'.� � p � .�.. ,c =
ct! � 1- � � :`�' .� "i� C) "� ...�, � � � � tU� �� �'
� � � tt5 � t� C� �' � � � � .� '+-° � p C? � � � � .� � �g
cv 'u� � � � �� � c� � u� � °� r� � � � � ,� -� c� � � � � �:
� '`'' � .� �, r� � cu ""' � �, �` � � �n � � �, � � •�'�—'� � �° � �
:� � �� � �, ?� �- � � c�, � � � � � �, c� � � � U � � �
� � � � � � t� � t� � .� � c� � � ,v' -� -t� •� � � � t� � c.s�
�
i� ,`�� � � >; � � � � � � � ,,c � � ,��--�' � � `� � � � � "�
�1 � � � � -� `cja � � � Q K3 � �,.,, �..; ct� � � 4? � O �.,, >,
� {� � {{� tl'f �} u) L2. tt1 �+- � tlt � � � � �' � � � �
� � � � o� � � � •c' � -� � � � � u�a � � � _ � � � �
{3 tU � „""` � � � N ,� � ;�
� �3 S� tU � � � p � �� � � � �- �} � � � ;�� � � � p
> �., �y {�} �? Q�t'j � � t� �.: "'�3 � '� U � � �
� �� � � � �, � � � a� � � � � � � � � � a� � � �� �
c� �, • � � � � � � � .� � � � a� � -� � -� � � �
�- � � -es � �* `� �- -C -� �--. � � °-�°� � Q.°> t� � ' cr;
� Cy u� tL3 � � i� � � !� � � � � � Q} � � � C � '- G t�l} '�
u
C} > � ;�3 � •� �' �" tL? � � �.:, � -� C3 � �" � tt} ,,� � S�� C� � C'�
� C�J � � _ � U � � � �� � � O = � � C-�J � � � � � �,,s-» �}
� �
� � � � � � 'p � �j -� t� �} t6 C�..y (� CU ;,� C�U {� � � � ~ CIj �y .�
� � �y .,� tC3 � � t13 `- � �? � � � � — .� " `- � -� � (U � � � �
t,� � �� C? � � a� � � �s � � `�, c�raC� Y� �� � � � �� .� � �
{cS U� � "�' Cy -�y �.' "'' �- �- Cl,} {J (1} >, Q ._ � �p � .� Q � � �,} �g �
� � -cs � � � -�s us � a� C� �. � � � � � C.� �, c � -v cu � � ��
-� � p � .,� � c � � � � .� � vy ua ;.�= q� � � �� � � C�7
� ;�. � s.' � CU V3 y..�
� � � �, -- � s�. �J � � '-- -�°' .� � Cl.} � � P.t� � � � � '` ,��, � tS5
°.e=� ,�,��-+ � � �,' t�S "t� �{1,� "� �1? t� � U3 �= g3 c� �;: `�s {.� � � � �y'� �. � �y �-, �
p `` -� � s.. .� � ,,� � � � "'�5 tCS � U '"�3 � p � Q .� � (� Q -�' (3 �-
� .� v3 O N th t� -w� � � � �.�'..? -� � >, t15 t�} � � ,a� T3 9�Y � '�' "=' vg "'
q} '�' t� � � +� ct� � Z7"1 � S � .tLF � ;w, � tL� � '+-' � � 4� G�-- � � Z3 �� � � tl� CA
C�j t!} tU N C �? tl3 � � � t�7" � � p � � �3 -� �,�'' � t� � H° � G�? � ""'"
� ,� � � � � '��'3 '�`3 � � ` � N � � � � °� ti} � � � � '°= 'T.? ,�,.; � C) �y tt3
i
> �, C� � Q�3 � t�ii. � � � � tCS � � {� £i3 � #U � C� tt3 � �- � � � � � C C � -� �
� � tJc .� n C� C� � .� � � �s �.= s� � � � � � � � � tu a � Zer� � � � � �
� . 3 , F— E— .� cr3 F— � '{— t� �' � � U � �N � .� � '�
. a .> ,c� ,.� -`. � � � � � � �� � '� �
'— -' ._ � sv Q s� '�3 .C2 .�
C � ^
(6
,,-.
�
� c�
� � �+�-- C? � � �
� O C3 `�.' � C'� ('�� �, „�;
� � � � � � � t�Cg �j � C
(�." :..! "�-" ,� C3 � (U
.a-+ �. � ,
+� �" y�,? �-.� �3 � � ,-� � � � Q � �y
>,I.L � �y � tl} �U �y � � � : Q� � �; �, � � � �
�= CL Cl,: � t� � � 'd"° "�3 � ti� �-- � � ttS � Cy �
� LI� � g��j �~- tiJ C� ,� G= � t3} t3} � .�' � � C �j � �
� � � � (�} � � t15 � � � � � � � tt� � � �
� tty .�3 � � � � G} �N ,47 � � � � � "fi3 > � �
f13 � � t� � tL3 (w-+j � > '"' y-. � �} � ,� -w' .�
� t� � =r=°" '`- � -s-e �y � C� �, �[ � (� c� t�3
� � ` � � � � �y � � � tll u7 {„� � � ��y
�+� � � �°�= '� � � `� � `� ,�' f�J C� p G,�
� � '� � .� �-p S,�j � O =� � :� tl} � � � -�
� � � � t3} � � � � � p � � � ,� � � �
tU s_ N
� � � .� �o � � � -� � � � � > � �c�i n �-
� � � � � i � o �� ;�, cn � � � � � c �
� �} ,�, � � � ..� �
CY: � Q3 � �-- � � `Ct Z 'y—'.,,- it,�;� �}
.�„ � -�S �, �y �
�' � �- � � � �' � � U3 .� �y �; � ;�.U � �
� � � � � '�. � � � � � � � c�a .� � � :� � �
CL > -�' �� ct5
� � �� � � � � � � � � '�=�j � � � � � �
� � � � � � � .� a � � �; � � � � � � � � � � �
-� � � � � � .� � � � c� � �, cn - .� �, a� � � =,� •�,,
� � � .� a. a� �u � :� � �' �- � . � `- =� `� =
� � � ,� �, � �' � .,� �. -� � � a� .� � � � � � � �
� `°� � � `�..,,` �a ,.� � o o :�:� c� � �u � "�C � �s, � � c�
� � � � �� � -� n � � � ac.�i � � �°� �' � v � � v �
� � � "�' � � � � � �- � � �
c� � ,� � ,�., � � "�: �„, � c� � � � � � � -� u� � � � z�, ,�
� � � � � � � c:a � � t� �? � ,c� � � tu � t� t� � � � C,3 � � �
� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �, c� � � �� �
� � -� � � y�. � � �, � .� c� � � �' �' � � �� � �► �� U �-�*' �
� � � .� cu �: t� � c.> � � � t�ll � � �i u� cn � � � �- � � � c� � '–
� `� � � � � �3 � � � � � � p � � � � � � i� t1� � � `� � � tC?
C� > ;c-��°+ '� � � �" Q9 � � � ti5 C' � � � .� � tll � ">` "� � GW C � Q *`�"
.� c ca o � °c �� �°� k� � � � � � � � � � � a� � >, � ° (,3 �
.° � =� � F- � � `� `� � � � � ,:� � � � — — � � � � ya a� C.3 �.. m
.� �r.. c� tt. I-- t� � � t�l m' ._ � c � ,� ._ _
� � — `
� � � �
�
�
�� c�
�,-:
�
-� � � � � C3 ct� �-�' t�6 �:
tly � �.. tt,i C "i. � � (;� � �
�,,' `...! �'-` �py � � ;� ��� � � � s.. s.,,. .� � � � � ""-- �
�
'+°" � � N x"' t!� � ' � t� � t� Qy 'C'3� C3�.� � � � � � �
�Lt'" � � � �` `� � '+-- � *"' t/3 � � � � ��`� � � � ,� �-.d �
C� LtJ � � -� � �-j t� � t€} � C� � � � c � �; � q� � {� � �y W � �
t�? � � '�- £.7 '� � � � � t!? '� tll i�„ �.� C.7 t!3 ,� � � .� � � � � �g
� C � tP5 �.. � t�} �.,
c� `� � � � � �" � � � � � �' 'v�` � ° � `"`a,', � �, � s� � � � � �
� � � �,_ �.�s i.> �- .,,,�., �.. �;.� � �,,� .� � c c � � C'� �s � a,�
� � � � '- �C � q,} {� '"� `� � � � ,� � -t� �S � � � � �°'` � �� `�'
� � � � � � � � ,� � � � � � +,, C} � e��n t�J �1 � � � tll .� G} �^�.
� ?< '� s� {J � U3 � tl7 G3 � V> s�..
� � � � � � � � � � �+'�-" � � � RS �`� ;t� > > C� �N � � t6 �
�...
� � '� � � q} � � � cu � � C.� 'ct � � O t�s tL� � � `� �+ � ``�' U �
� ,� � � � � t6 C} � � � > (� � � � ,�s7.� � c6 � U��,} � � tS3 �} cll
� �- � `*- fCf :� � �,} �+ � � � _ � C .� 4�? 5^ � �� � � '� � � C�
^ � � � � � � tl5 {Cf `� (t! � � `�- � � '` f�.. (!} ^ ,S� '°' ill �S � tt? �
�k U� _ (3 .+.� � � C1 � � � �`-�'+ g3 :'" �5 (� ,L � U? �N
� � � � � � � � �1" � � � � � � � C � �' � � t� Q? � C � T`
ttS � � � i�. � `' r � _ � � ,� (� ttS CI3 CU � t,�j � � c C •� � �
� �Q�} � � � k� C � Q�} � � � �� � � � � � � �� (�'j � � � �� ��
� � � � � � � � � � � ti3 �� � Q�} � {�l} � i� C? � � CU � `� �:1. t.3 �
"'"` ;� �t. � �3 � C..� � � �.., � v� '` N� "= C r� {�
� s� tU = � � =i.., � � 4-- � �2.� � �f7� � •� tU � �
Lt1 �. �'- � � t� .� � ��,y � C �.* � � CCt c� c� .,� U3 �-- .�. U -� c�`
� � t� � �,� cr �' �y � � � � c�u � � � � � � � � c� � :� -,��, � U
� � � �? � � � � � c cn ,� � �' � � vi � �' i � � �' � `�' -� � <
`¢��i e ° .`� ° .�"�' ca c � � "� � .� v' r�.�, � � � : =� � > � � � ?,:� �
.� ,� � � .� � � -�; � ° .c � v- �� � � � .� � � � �' � � � � � �
.,� -�s � � au � � � � � ar � >. � �u :�,, � cn Q
°; � � '� � �' � .� c� � � � � � � � � � � � =.," a � a � �= " � z
� u� .c�; �a-.».� �u c� � � �, � �a �, � ,�.. �` � � �,, � � � � c� � �u i� �, u.�
� � � � � � c� � � c� �r�' � � � c� .� ° � � `� `-��. � � � �c� .�`'� � � � � '�.�"
� �' � �' � �' °� � � a�'a �� c � �°-:i� :� � � ° '�. � �. � °z� � � �- � cc� v� �,;
._ �-
� � � '� � `� .� a� � �s E � ,� c � -� :� a ,� � � �u � �� c � �,� �uc �
� � � � Q � W � o � � fJ � ci � � � � �� � ��,� � � � � � '� .� � �� ,�
� ' tt�€ � > � � � � ° *� .� � � � jti� Q> .,� � � ;� �
.� ,> > .� .� � � ,� � `� ..� � �, � � ;� �� .� °y,,�.—.�, -� �� � � � �� .� _
� �' � � � °�. c� � c �, � � � � � vaca
,-, ,-.,: g'� t� `��, � � � � o � � � ru � d > c� � c � � �
Cs "£3 � O -� �. �6 �+ C� � t� � ::..Q � � �t (� � ;� "G3 �
� �
t3's op c�3
� � C� .� � � �
L� � � „_, � = � u� � � �} O
� � tU ,�., � � °� s_ �j � (� •`�"+ � � � :, � ,� .�.,, � �
� c � � � � �r � -�3 -�' > -� Q3 C {U 43 � � � � � q� �
(� �1 ^� ti3 gr3 � C.,�'3 ttj C� � O �"0� ^�+ '� ,� �y >� ;. � s�. {Ly .� ,,�; � � � '� > �-
� t"� � � � � � � � � � C� tCf � � .� � � � � � (�} � � � � t1} fi� � � � � ,,;� � �
�� � t�S s,.. G � � '� — g�j ,C '- � � � � U? � Cl5 � � s.. � ;g� �. -� ".�2 Q) � -- p � �
;`=° � Q� .:-�, t�} t13 � . � tr? � (U � � e!3 �, �. � � � tU � ;� = �(� � �.- t� ,� �
C.3 LJ.1 �' j .�,>N c� � "� �N ,� � tll � s_ �} � �J � � ,� � � � � � � C� � �} � _
' � t!" �.- :Q � � �", C7 t� t� � (j} '— U7 �.., .� '.,- �'.�+ {� >,`C3 {� CY U) u7
C+7 � {.� � � 3�� -a-+ p �C7 �.,� ,,,� g- � C � Q � � � �� C„� -� s... ,�, � ,�
� '�--- �7 � 4J � �-� (U C? �.' � C} t6 � , , ;a^" � 43 ,�-
� � � �, :� � �scra � � � � u� �, � � � � � �- � � � c� � � � � ,� �� � �
c� �.. v� � `—�� � � � � = '� �°, `�r. � � � >, � a� �� �s ° � � �a' �� c�,� � •� >,
p � .;�: „� � � � � � � C> � N � � N tTf � `" � � � 'v� � — v) {U � .� � �' s �
'c- � ttS �' � � -�,, .C} Q. U> s.. � � �3 � :� � � � � � � � .� � � :�; (iy U# � � �
r- (U � � � =� � 23 CU � u? (U s_ � .�, � �}? � � �. tll � � c�., � � � ,�, t�
� j � � � •� � � � � �,� ��' o � � � �,, �` � a� � �'' �� � .� � � .� cs � °- �
� c� � � °� o `�a �� � oovy,� c � oc a. c�u '�- � � � � o � � E � c � �
c � � � i � c a s�.. a.� �, � � -cs s2,`- .'`' � � .,�., ca �s c tu cs �-
,�.,
� t:� �s � � � c -� C3r q�j .�°' � > � c `� � � � �, �, =` � � � .� •y— ,—, o ,�, � � � �
c+,i,� t� v_' c� � � �'� o c� `—' � � � � � � �� � � � :�� cuc � � > � � ��;�
;+= , ,��, ,� C.3 � � �3 �." y- °.� t6 a-! C3 �3 s.' � � � �++� �S t� � ,"�►�, f� � CI,� �-+ {/y 1�, C} 'q) �
+� � c� '' ° � � '� Q�y � � ,*� � � .� (� `� � � � � c �' � c� C? a? � � s�- c � tt� �
�-� � � ° � � � � � o � � �� � c� � � .� �� � c � � �' �� � u�i �° � a� �
� � � � � � � � � -� � `�- � � � � a�'i � ° �' �;� � F>,� °� � � � � � � �'� �
� _
tL cn • rn .,.� ca -+-^ � C � �S .+� �, � va c.� � �'. :�, C �,-. y�. �°,c? s_ �— �}
-� �- �° Q '� � .� C'�.? � � � 'i- � � C? � � � � t� tt3 � Ct � � � � L2,-C � � � � �..� y� tCS
� '-- � � �: � t7"1.�? � � � t�'"�y tU S�.� CU �.. � � � � tU �., � � � � 43 .t? C3 Q '::, ttX U '� �
� � � � tCS � � � � � � � � ,.� � � � C3 � ++-� � � �7 � i�.. � � �2.*}- � �- '°- � C6 t1'S
' �^c-- ' -� � �3 � � � � � -w t!} '�t � �5., � � t� � �7 � :� tl? {„j) � p � � tl3 � � '� �
� ,� �' � � t� � � :� '` � tU �= � � � � � � � � � tU � ,.��,, � {�y � C.� c� � ,� � p � �y
�� � �- :�; ° � �� � > � � t� r� a� ,� c, � � �— �s �, � -c� �c� c� � � � cu �i �a � r� �.� �
Q3 tt'��j � Q��} '�U +v� � � � � �„�, � � � �1 � � C � � p� � � � .� tt5 � � � � '� :� � � �
� � CJ��3 p � .�+ ..��' � `� '� p� �`� "� �, � � � �'C � � �' � � � � � � �? �� � �" �'� � �' �
� � YJ� � ti5 C3 +.. � W t,y Q t� � Q 'T3 � ((} � p � � �,� � � � .Cn � > � p � ,�,, � �
i„, t3 �} � {i3 � U) � ,t� tl� "7"3 � t�T � � � g� °� IL1 � � ;:� � ,.� �} „C ,c-° > � C� � � � � .i�
� �- � '�a., � �} � � �- ttf -a-tL1+ � .�; � O � �I? .� � �y � � �� > �- � � �.: .�
.� U > L- {U C7 C� �33 ,.� s:,. tU �+ U �-+ �. Q? s-
�
-�y � C-� C � � � ."� {� �,� � � CL? tkT � � � � � ��' Q3 "� '� q�} Q�� t/} � � t�� "� � � � � ��
� "�` � � � .� C!3 "�' {ll 5.. U? N tL1 t`ti � �.1 �y .� � �
5..
� � � � >, � � ��-+ � � � � � �, � C� p } ,��.,, r�. � -� tLt j �- C3 �" "� �.i� � � N � '"' R1 ,.,�,� s."
�yp (�:7 � � `'-' � � �' ,-��,, � cta 41 � ��..{13 � � � fU � � � � � � � t� O � � .� � � �.� t�
� �� � � � � �s �� Q �a � � � E >, � � a� � � � � c � � � � � '��s�.� ° �. � � � � �
o � c� o � o ..� � � � � �s � e,� � � � � �' c� � co �
� e� � � � � � � � � � � � t� ta c� c� c� � tl. tt3 . cu t� � c> � � � !.0 ta � � t� ca � 4= c� o
� �
�. �U `� � �3 cC � � � � � a' .s i �
;�::
�
�� �
� � N N
� � `"�U _ � � ,� ay . _ � �; U3 '�s
� ,— ---
�' � �' � ' u��i ° � � "� cn � :c
� °;� �- �t: � �r; U � --~ a� �:, c�
�� � � � � � � � � � � � � � �� � �
� tt7 C' �t- ftS �"3 • a.,
= G� CL CJ ._ t� +�. � � � ty � �,,� ,�, N � C� �.} t�y
� � �� � � � � � � � C.? � � � � Q � � �
t'�"� t�7 tLS � � � � {� � � C� � '� O tt� 'Cf �' '� t6 C� ttS
{� �— � � '� tCS -w G1 q,} � � �u! � � � � p � � �,
� ,�, � t� � � U? � � � � > (� � � C.� �1- �— tF� �
� � £L} t,U � C� � � �r �y � � � � � �},; � � � '�,3
� "-° � .� �3 CC3 %�`+� � � ttS � � � � t11 � � CY
� �.- �` � '�— � � � Ct3 tU C � � � 4,? �—' >+`— -�—°
CtF •� � � *`' � �t.."t,3 '— tU (�;} � � ((} � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
e,� � -- {� � #, �" U! � � � t'� s.. � v� -�
� � � n � ;� � � s�` � � � �, � cu ,�s � .�
� � � � A�. � � � �s � � � � � -� � � � � � �
c�
� � � > � -° � � � �" �' � � � � � � � � =� � � °�
� �u �, �s � �n � � � u� �s �. � �. a� �, c� � :� � �
�,-� .� � cr, c„ c > cll �- ,� � t� �� c� � .s�
"� � � � � � � C`�3 � � � � � � � -� � `�' n°�i � "� an �
.��— �.. � � � � � >, � � . . � � � � c� o � � � � � � � �
�, c� � .�,, u� u� t�. � .c� � �: -cs ;� �� t3 .� � c� �,- r ca � -r�
�, �a '� �- � � -s� -� CL •� � ;;� c� -- � � .�., � -� '- o �, � � �
� `� � 4�7 � J �� � �� c�n �O � � � �N � � � � �` � '� � '�t..�
:� �} � s� �, t�3 � � � tll � � ° '� (U t13 t1} � ,� � � � O II. �.a..;
� � „� {ll � �y t/x C �,..�+�-. Q) • s— C? tf� � .,..
t3 .a.., .��, C� � � C � � � �^ � � � � � tU Q,} C6 � (3 N � , � �
°�:, � �- � ,— � � c� v� �s �--.c ;� � �' � � �` .� '` � ,d c �' �u c� �
a� � � S � �z, � � .�.., • � ._ � � .�, ._ c� .,�
`� `� c�a � � � � � °�- � � `� a� � t� � �.. >. � � � � :� �
�j � � � � � �,� � � � �u, ° �' � � -° � �, � ° -� � � � � `� �
� � �' s�.° a� � �,�.� � =� � � � � �� � ° � � � � � N �,�
cs � " � � � °� s u� �' � �-, c� � � � � � c� � -- u� �, '� � a�
� ��„ '� � � � � � -'�u„�? �� ,.� � `� cu � n � � � � c��' p� � � � � �
,� ca �,� � c � .� va > ,� � � �s �- �. .� ,.� � �s- � �y � � o �� � ° °�;
� � �y °s -c� � � n � � � �1 �� � "' � � ia� � � > �- � � � .� � =' �
° .�'.� � �. � � � � � r� � � � � `� ,� ,� � � � � � � � �. .°�� � �'
�, � � �, -� � � -� � � � °° '� :� � � � � � �, �� � ; � � �,
� ,c� � � � � � � � � . c •� a� c� �..� � .s� �' a� n � � °� � � i�
� � �•�C� e� -� � � °�`y � � ,i� �"' � "� � �y- � -� �` � S � � � � t� ``�" "�
� � � � � � � � � � � wt� � ..� .� .� � � � . : � � � � � c
a� c� � c� �-,s� s� °— — ._ ._ � L o 1— c� �
� t� � c�n � � t� � .� � c�n � '� .� ._ ._ � u_ c� �s
�
;- e—
�
a�� �
� C) t`+i � s-
. � �
� � �Cl �� � � � :� �- . C '� tLt 4� � C
.�.
�} �i C3 � � � ty} .� q3 � LL � � � :�o,� � O '� "p
L� .�t N -C3 L�L � � t37� � � W � �'3 � � � � � � �y u3 � � �3'}
� >+ C'� tl? ,�,. ,�, tti C
"�3 ..� .�, ,.v +�- s.. "'� � Uj ^�
�� � } � � � �„ ""t N � ''� � t3? {U .� Q � ci3 � L7 � Q) t'�J � � � � �
CC,3 � [�.Y' a � c� i� � � � `_ � � � � � � � � � � a� �. � � � va �.a a�
, s�.� � ,� � � �, � � � .� � � �rs � � -� � � -� �,,;� "�; � .� _
� � � � .�., � cra � � �. � — �z, �, ,� .� � �,,• ,� �c� � ,.� �s
� � � � � � � i� � � � c, c� � �-;�; � � -� � � u� a�i � �' � � �
� .� �� � e� .� *-' W-- css c � �..t � ,�; `f' c� c� t� � � � ;� � .� �
.� .� � � '� � � � � .� � "� '�s c�a � � o �,,�, � � � �ic� � � �
� � '}, � C..� � � (� � � tt3 � � �? � g,�j Q} � �a- � "� td3 �°� � tU �
O ' 4} � �
� o �� � �� � � � �� � � � � � � � .�° � -a � � � +� ��
� `n � �y`�' cn � F— �' � �- t�', � p � � � � � �' '� �, �j� � �
� � C� � � ,� C3 � �,� � � U� tt3 �5 i� � � � '� C � Z3 .e�
.� �� `— .
� � �i,� v- � -{� � C C � � L"' .� � � :�. � � '�' t� � � �
L73 � > � fJ £U � tty `� (/� {6 '�S fJ �-, fll +- C ,�-- tl? �y i: �
�+- tll � � �° �, {l} C � t6 p � >.`�
� �^ � �'.� � (� `� O �N � � '� '� � � t!� � � � � `� � -� � � �
� � .� � � � p � °+-�. � i � � � {I} �.7- � �;d-, � �a � d".m � (tS `� „�,, � �
�3'#� � ' � � = +-" 4) � 'L3 �a-+ tL � Q? � ;� .� s- tly � y;v- � U1'
�"+1 L'S�'� 4ttS �'3 � s- � �'+ C a ,r � -,� tT3 -u � ,°-w�
� 1.�3 � � � � � W Q? � � tg tEt � � �? � ��, �� Q.� � � *� � � '� %
� � � � � � � � °� � � � � � � a� � � � � � � � �
a�i � � a �' -+� - -� u�a � � � � °= � � � � �' � � — � �' � � ° � �
� � � a� .� � � W � �' v� �` � v; c � `� � � .� �, � � �sco � � �^
; � .� ° � � � � � ° � � t.� � -� .� � �.; � � � •� c��a � � � �� ° �
�� ._ � .� .� � � �
� � � �� u� � �s L.. � � � � �, � .� � � � � � � � {� � �s u� .� .�
c� � a� � >, c� � �c c� :.� =� � �-. c� �-
� � r� � � � �� o � ,vc.� .� � � • � `� � � �us �
c� � �, — _ ° � � � � c � � � � � � �. � � '� �..� �.,�, � �
��� .� � � � � � � �° a� � � a�i � :� `� .� � � � � �° � � � � °� ° °�.`�°
� c � � �' °� � " � �� ,� � � � -� � � �r, "� � c� •� �' � ° ° c-� � �
c°� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � u�, �? � � � ° � ° � `' �
a� a� �n c� U � � � �, �- � e� -� � � � � c� �u �
�
� � � � .� C3 p � :� � `c � c `� ,� -� ,�, � cn • � � �..; s� sn � cu -�
� G} - C} C} �-' �, � �S ti5 � tLf >+ Q3 {tS .� O tt5 L2 CC3 ,� � � ,� C? � �? C QL � t� 4�5
� ,`..'.� Q�} � � tt? '�3 � p � � � �- � tt1 � � � � � � `'" .s� C3 � � �}'S � i].'� � tSI '�
� t�J � � � � � � Qy �„� C� � U} .��, f�13 � {j � � {(} � :� C} (f.? tU C3 4� � � � � :�' —" i7'
� � (� � #j� � � �� C? tC5 tU � � � � � '� � °� "CS � >, � ,.t� � � •� CU � t'+-%1 � �
� �.� � •v'� > � � � � � � � � � � � � � � � �.. � � � � s�a � � � � � �
� U � � � a�i � � � �� � � c� � �, " �- �u � � � � >
� `� � I— � . — �; C'� r�- L _ ,� �
.°,� -� � � � cn '� ,-� .— � �y � ��, °��� � �
� � [— � cn � -� 1L �s � I�— � � �'N („�} t�
� �
�--
�� � � � � � �
� p y-- `+-°° C) ,� Q�,} �} .� £? � '— � f�U .�
.�: -,� �, tC}
� p � � � � ':�: "s�".. � � ~� �3 t� -� tJ3
�° � N � tL5 "� � � � � � � �� � � � .� '�'S �
`� C�3 � tCS � � U3 � � L.� .� t� %' � {t3 �{/� {L� � �
�� � � � �' � � � "� � � � � a� C � � � � =� s..
0'_ CL � � � � ,�, 't� �' � �n .,� '?� � c_ �„ � � � �v
� W � � � � ct3 � q3 "� � � t13 ;,�,,, � s'�. � CJ ,�,, Z
� t6 .�� �«� � ,� � � CL? � C� � � �3 � Q> t�3 � c�
N � �.� � � � � � � .� 't3 p .� � � �j � .� ;+�
T.3 iy �7 L- t� N Q � � U U) � {� U �n �
� t3 � C'� � � u�j •� tU � q�j C43 {!3 � "'�'3 Ct1 � �' p �
C.� � '�- U Q3 � � .� � s� ..� -� :+-� Q� -�-' � � +-� Cg
C? � {� � � C3` tU i�.' '� �' '� .� '� � C� ((} �} � � �
c!3 cc5 c� � � �a �. �?
� � � � � � � � � � o .� � � .s� a� � ,� � � '�
c� �`� � �. � a� .,� � -� �. � � � � � � �-- �, � � _
�..._ � � � '� �, c� � a� �. �s-�., � '- �
o � � � -� � c � Q� -� � •�- � � euz�'� � � � �?
� �� c � `�, � � c� � '"� °
� � � ;c � � � � � � � a� �' �' � � � � � �' ?TM� � �
c� � � ¢� c � c � �° ;� a� � � -� a�i � �- °�-
� � � t?'��' � � � � � �'�` .� �; � t6 � C t93 y-° *°' p �
-�-• {� � a.� Q7 � . �, -�-+ {6 � � � tt5 � "t� � Q} � .m-+
� � � �S � � � � t7`} C�F � � � �� � � � � C�3 � Q} � tTS �
� '� t�� ��y � � "� U ttl tU � � tl7 C� � ,tts � {� � �+ � �,
�y � � � �- � � � � �;� � � � `�. ,�; �s > — '� .� � � c
� �� ,,;,, c�9 Q� �`:� "_° � C3 Cty � ,.� � � � �t`� N � � p N
C37 �y � G � � p Q7 � "� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ' � � „� .� C�3 '��°' � � N � ;� •� � tL� � Q�j �
`c� '� � '�z � � G*� � �'*�' ys�. � � � �ry � � � cn (.�3 �t �,; (c�
� � � � tt3 � � � q,} °�. � � +� � � � � � � "� ;�'� � �
`� � ,� �5 -�-�'' `'= 4�7 � � .� N � � !.7 � � � � � ti5 �? � � �
{� (i� tLf � ,� � i�, t13 s� '"-" � :� C7 � .� � q> C7 � � � ;.� ° Q?
� �} � � U�"# � � "� *� � � "� -� Q � � � � � � �3 � � �
° � � � � �` — � �' � °� � � � � �? � � ¢�ia �' � � �
:,�
� � � �° � �" �va -�sc�.� � � � � � � � °�, c� c � � a� .c � ::c
� � � ��•� � cv � �' _ .� � °� � � -� ° o � � � � �� �
� �, � i� � � °,�,�- c �� � '� � � � �`' � � a� � � �sa � t� � �
c :,a� � cs ¢� ,� c� �s .� � � o a� � �-� o � � KC Q o a�
ta � �- �- � a� �- a� c c� ;,� � t� �- u� :�- '� � c� Z cn �n � � �
� � • ca � �, C:} s� � U cn c� Q � .� �; `+- tt� � � � h �� �
� � �
t� � � � � o � ..�. ,-�, ,.� ' �°► .�.,
� � cu u� s�. �t. � -� � ;J �s .�
�
�ct- ;�
� �
�� � �
� � c'�1 � cn ;,., � �
� � � � � � �� � � � � � � � �
L� �.'1N �s .� � � U? � �` tJ '� C3 � � Q -,� � �
� ' ,� �, CL� "Cll �? '� -� tU '� t�6 � .._ = N� �
�.� � � � � � � � �_ � � � � � � � � � t2? � � � C � '� � � �^.� � �
'=+ E� C1- � "� � � •�:, �""' C'� 'C3 .�, .._ � � ,,„, �C3 p p � tU Cy �— t�1 � � t;��
� � � � CU � � � � f6 ,�,,, � � � � U} � � C t? .e-. : � � ;�-, � � � � s... � s� �
tX) ;w .
Z
� '°`` � :++� � C7 {ll � � � � ;�-., � US � � � � C�.° � � � .� � � �- � � � � � �
ht "i� � � �y U9 � � `�` '"' � C13 � .�.' c� ,�,' � � �y �` i�5 � �" i� � `�'' � tU � _ � �
� � � � � � tt� � � � � �t UJ Cf,t � � � � � 4� � ,�' � Cy � {£S � � � � �
� >, � �2 � � � � � tLf' � �� � t�� C} � [�. �"' � � � "t2 (� � � t� (..� � �
� � .� �'csy �} � c � � � � ua °°�f �U � .� .s,,, .� ttl ta cr `� �� � � � � � � �+C.,� �
-� t� � ,�, cr�'_ � `� � � � � � � >,_� � �-- � � � ;�, �... p � �, �
� Z � q� � � � �, � -cs c � � a� a� �� ct3 �, c�- � c� -€� k� � c�
�
� � ..� � �-- �sa� � � � � � z� � c� � ¢� � co � � c� � �rc, aa � �s' � ° �
� � .ctt's � � t13 � w-. � � � � � • — � � � � p .`+�' C} tll C� � t11 vs � � � � � (U
� -� � ,,�, � � �L� � {t� tCf t1} �S '` *�' � r Q� � Zs "�3 � �. N �
�- � � � � � � � � qJ � � �'v-�—. {17 � � -��-° � � � � � �Ci� � t� �� C� � 'C5 'f� � �+
�5 � Q Q} � � i�- � C�.? � . � � ��J � � � ,a� t� `��' O � � �� ttS �+ � � � t17 Ct� � (� �
� {„3 .� � � � p Q> "�3 LN tU t1S � � � � � � 'C w c� fl? .� ,� � �
� � W c .� s� -,�,c � s- r.� Q� � � �: ay � �„ ' >' � -� � � � � � �: Q �-° � �y� �
� � � Q � � � � s� � � � C6 .�, u� � . t� � � � ,� p � CL' � � tll tJ U) � C) � � �'-
� �} � � {U � t� S p � � �y tc� CL. -,-� 5 � � a�. � � � � Cc� � :� '�y � c C.a � c '� �}
t� Q "�: c� s� � �nc..� a� � �' � � � � � � � ._ � � � c"� �.=� � � �ao � � � � � �
� � � tts � � � �` � � .�? � ,�, � a� �' �,� `i� ,� a� � � �' v � � � C� i� � �" �— c',�
� � � � � �� � �, � �— � � ,� e� � -� � � � � � c� � -� ca� `vsa� � �-°
;� .� uJ � � � C� tU � ,� � q� t� � � t� � t� t� �n :� ,,� �=. � � c� � cn -t� � �.
:3 " `'m- .�17 � � � �y �,,,� � � � � t� � �} � {� G'S � tU . {� '�3 � .� � � '> � �
� tSS � � .� ,� � � "-' � � Ci •� s� p t� ti,S � .� tt5 � t'U � `� � .� �3 � q�7 � � �y '�
Q�? ct�'_ '..t � �yo �- �� � � :=' � � -� �.' � ��� � � �s .� v�s � -r� a.? �s' a5u� �1; � � � �
� *� cn c� �u ? �. � �., � -� *�» v� �. �-' � � tu � � c � �, .� c> � �
.�, � � .� � — ,�� � �' a� ui �, � � � v� .� a� ca � �- c � � oc� � � � � v,
�' �t � = �,� �., � �, a� �, � c� ec � � :� '�" � � � � _ t.� �';�" �-,,� �-, � �c �
'� ts. c � � "" � � °" � � � � � � e�v � � � ��s �s �-- � � � ,�, :�. �, �. ,
� ° � c� � ,� s � ' c � *� = c� c� es '�-' `� �- � > � � a s�.�� ��
Ca., � ac � ,� � t� .� � `� � :� � � � ;� � � � � � 1� � � {.j � '`� � cu � cn ° c
� � � � � � � � t!? � � � ,�2. � � � .�, � � � tU �Q � � � � � � tCS L'1. ttS
C� � � t t � � � `� "� `� .�? � '� � � � a� °° `� � � � `� � *-�., ° c � �' �} t�j � �
W � �� � �.` ;�, v � c� >, . c� � � � �, � � ;r� � � � � � � a� �� n � �C �
'` -ts � � ra � .'� � ,�-� `�,' �-:�:. t� t� � � �
� �„.,- t� � t�' c� �y U cn
� `� � � � � ..�c �� ss. �� � � � t� � t� y �`s7 � � �� � � � � � � ct5 cn
� � �s .� � � � u� u„ i � �= cn � � � � � a� � c�? � -�s � � � � � � �-v (� �
aa
� .� C� � �,.� � � W � � c'.cn .� � �y � � �"'' � �,' c � � � '� ua � � � � ° �
� � � y 'x= � tJ C Y U ;;y t1) � -�' � � � -w C �} � � �t � ,� � (7 � O� � tQ � °�
'� �'{I33 � � {'ll Q) U � � � � � Q � q�j � � �� = °� � C� �� � � U�i1 � �' � � GL t�j
� .� s� c� C9 .� c� :_ �,— c� C� � Z � � t� � ua ..,.C� : u.. � c � C� �n C:� c� � .�
.�;: ;;�; �
� � � �
�� � � �
� � �y �5 {� �"
�3.1 �, c�'? � � � � �
Cfii
� � � � .� � � (..�
�
�� � � � �; �� -� �
= � � � c" ac� t�s �
C3t1.1 � �' � � � � : �
� � � � � �sc:� i�
t� � � � — � '�-' � �
`�.. � � t�;� C7 *�:.: =
N � � � �} � � �
S3 � S� g"�`j � iI3 �
� � � � t�-� �
'.� a� � .�y �} � {�Ei
> � � � � � Q
� � � � � � �
� �� {� � � �
tl}
� Q � (�e tU � �
tU � C � � -�y t�g
i�.`�" '{� �-- � � Uy
� � � � � �
� t� L3 � � '` t3
� � C � f}'�-,
� � � � � ;�
�
� � �
� � � � � � �
� � � � � � �
c �y tu
� � � """ � � �
� �
� �� � � � �
� �� 5,�. � C7 � �-- �
� � � U .�w u2 � .+-�
�y ,_. � � tty �; r�
-� � `� � r� .>_ � �
va � � �� � � � �
� � � � � ��' � �
� -� .� � v' � � �
cra � �
-�s � �= t�u •� � �'�
�
� � Y, � � `� �
� ��.. � �,cn i,�
c`�r'� � � .��— � � `"' v
tu � � � �`� �'
� z �
� i� > � c� � � �
c� � °� c� � � � �
C� � � � C� � ,s� �
� �
� iTY CJ �
� � � ' � ° � � ' � CITY OF REDDING
�
REPORT TO THE CITY COUNCIL
MEETTNG DATE: April 2, 2024 FROM: Steve Bade, Assistant City
ITEM NO. 9.2(c) Manager
***APPROVED BY***
u�„�
� ��,
�t�v� � �, ss ° ' er 312�12E1�4 r}' ipp�t�,�'i 1a�� r e 31�812C�2�
sbade@cityofredding.org btippin@cityofredding.org
SUBJECT: 9.2(c)--Consider appropriation of Encampment Resolution Funding 3-L Award.
Recommendation
Approve and authorize the following actions concerning the Encampment Resolution Funding
Lookback Disbursement 3-L Program:
(1) Authorize the City Manager, or designee, to appropriate $30,000 for intermittent motel
stays that assist the Crisis Intervention Response Team;
(2) Au�horize the City Manager, or designee,to appropriate up to $�25,000 to No Boundaries
Transitional Housing, Inc.; and autharize the City Manager, or designee, to negotiate and
execute a funding agreement through June 2025;
{3) Authorize the City Manager, or designee, to appropriate $45,000 to support the Good
News Rescue Mission's temporaty day resource center;
(4) Receive results from a case mana�ement survey completed by local community
organizations; and direct staff to prepare and publish a Request for Proposals far case
management services that assist the Crisis Intervention Response Team;
(5) Authorize �he City Manager, or designee, to apply for grant funds from the Encampment
Resolution Funding Round 3, Rolling Application; and
(6) Find that appropriating grant funds is not considered a project under the California
Environmental Quality Act Guidelines.
Fiscal Impact
The Encampment Resolution Laokback Disbursement Funding (ERF-3-L) provides $8,354,955
in grant funds to the City of Redding (City) as detailed in the California Department General
Services—Business, Consumer Services and Housing Agency(BCSH) Standard Agreement.
Any future funds received from the Encampment Resolution Funding Program Round 3, Rolling
Application(ERF-3-R) are also grant funds and do not require matching funds.
There is no impact to the General Fund.
Report to Redding City Council March 28,2024
Re: 9.2(c)--Appropriate Encampment Resolution Funding (ERF)3-L Award Page 2
Alte�native Action
The City Council(Council) could choose not to provide approval of the appropriation requests or
provide staff alternate direction. Any alternative direction with regard to funding allocations
would require Council and BCSH approval, and may result in ERF-3-L funds being lost or
reduced by the BCSF�.
BackgNound/Analysis
On February 21, 2023, Council authorized and approved staff to submit a grant application
through the BCSH for the ERF-3-L Program. On September 21, 2023, a Standard Agreement
detailing the budget, scope of work, and terms and conditions of the $8,354,955 funding award
was executed. The ERF-3-L grant's intent is to provide outreach, supportive services and
connection to shelter for those living in the Linden/Mercy Canyon, Progress/Technology Way
Encampments (Enca�npments).
On November 21, 2023, Council approved the appropriation of the grant award and provided
direction on various line iteins of the ERF 3-L budget that included: Crisis Intervention Response
Team (CIRT) officers; case managers; street outreach; housing; day resource center; Good News
Rescue Mission rehabilitation project; and City staff costs. Of those categories, staff was directed
to research housing case management and motel purchases and return to the Council with
additional information.
�Iousing staff conducted a case manageinent survey, with the results attached, to detennine the
capacity of case management organizations to assist persons residing in encampments. The
survey was sent out to the NorCal Continuum of Care— Shasta Advisory Board. Responses were
received from nine organizations. Four organizations indicated they do not provide services to
persons living in encampments. Three of the nine serve special populations. One organization
noted they have a waitlist of over 100 people waiting for case management services. Others note
that they do not keep a waitlist, but use Coordinated Entry for any new openings in their
programs. Of the nine, two stated they have capacity to provide case management for
encampments, and two others indicated no capacity, but were willing to expand.
Based on information received from the survey, staff recommends releasing a request for
proposals far case management services to assist CIRT with meeting its goals of serving 200
homeless persons, including transitioning 90 persons into emergency shelter and 50 persons into
permanent housing by March 2027.
With regard to motel purchases, staff communicated with three motel owners who expressed
interest in selling their motels. A11 respondents favored a fu11 cash sale over possibie owner-wil]-
carry scenarios. Staff believes that although purchasing a motel is a better long-term goal,
funding shelter rooms right now is the best choice, at least until capital can be raised to purchase
a motel outright. As a way to obtain additional funding for a motel purchase, staff intends to
pursue ERF-3-R funds through the current notice of funding availability application due April
30, 2024.
In the meantime, staff recommends utilizing $755,000 of the $1,764,000 in ERF-3-L Interim
Housing line item funds, to partially fund CIRT's intermittent motel stays for specific
encampment residents in emergency situations ($30,000), as well as to provide $725,000 of
funding toward the No Boundaries project through June 2025. Currently the No Boundaries
Report to Redding City Council March 28,2024
Re: 9.2(c)--Appropriate Encampment Resolution Funding (ERF)3-L Award Page 3
subsidy provides funding for approximately 66 rooms through June 2024. If Council approves
the $725,000 funding request, the funding will allow approximately 40 rooms to be occupied
from June 2024 through June 2025 for ERF-3-L participants. Funding these projects will assist
staff to meet the metrics for the grant; specifically, to provide 90 people with emergency shelter
rooms.
In November 2023, the Good News Rescue Mission (GNRM) requested $15�,000 to fund two
case inanagers to support a temporary Day Resource Center in the GNRM's current
chapel/cafeteria building. Council funded $112,000 of the request through the Housing and
�Iomelessness Incentive Program (HHIP). Staff is requesting that the $45,000 difference
between the cost of the project and the appropriated HHIP funds be funded with ERF-3-L funds
re-directed from the ERF-3-L Sanitation Support line item approved at the Decelnber 19, 2023
Council meeting. The appropriation of the ERF-3-L funds will fu11y support the GNRM's total
temporary Day Resource Center request.
EnviNonmental Review
This is not a project as defined under California Environmental Quality Act, and no further
action is required.
CounciZ Pr�ior�ity/City Manage� Goals
• Government of the 21s� Century — `Be relevant and proactive to the opportunities and
challenges of today's residents and workforce. Anticipate the future to make better
decisions today."
• Economic Development — "Facilitate and become a catalyst for economic development
in Redding to create jobs, retain current businesses and attract new ones, and encourage
investment in the community."
• Public Safety— "Work to improve all aspects of public safety to help people feel secure
and safe where they 1ive, work, and play in the City of Redding."
Attachments
^Case Management Survey Results
ERF 3-L Case Management Survey Results
Housing staff sent a survey link to the NorCal CoC Shasta Advisory Board (consisting of 30+ local agencies)
inquiring about homeless case management services. Responses were received from nine organizations.
FaithWorks Community Coalition Inc. Ready for life Host Homes (serving youth)
Hill Country Community Clinic Shasta Community Health Center
�utheran Social Services Shasta County HHSA
Nation's Finest (serving Veterans) Shasta Thrive
One Safe Place (serving domestic violence victims)
Does your organization employ case managers and/or social workers whose main job is to
serve people who are homeless?
� __ __
s
s
;
�
a
4
3
2
2
1
0
No Yes
Of those who said yes, how many of this staff do you have and what is the ratio of staff to
clients?
FaithWorks Community
Coalition 1NC* 4 �.: 15 tc�2i�
Hill Country Community Clinic 15 1:25
Lutheran Saci�I 5ervices � it�Shast� C4unty and 1 fc�r 5iskiyc�u ' ACTS 1:14, HHIP 1:�t�,
�c�unty CA�-AIM 1:8t1 up t�8�
Nation's Finest* 7 1:15
�, must haue some type crf
One'Safe Pfac� (USP} , , , , ' 1:15
vic#imrza#ion tt� recetue serv�ces.
Ready for Life Host Homes 1 1:10
Shasta Cornmunity Healt�r �� ', ' it can depend but fc�r the most part
Center�` 1:25
Shasta County* HNSA 10 1:23
*These four currently provide services to people in encampments
Do you have a waiting list for services? If yes, how many are on your waiting list?
�aithWc�rks Ct�mmunity No We use Caardinated Entry
Cc�alitian fin�,
Hill Country Community Clinic yes 100 plus
Lutheran Soci�l Seruiees Y�s ', 10
Nation's Finest No N/A
None, mc��t ser�rices are specific tc�drop in and
Une'Safe Place(C�SP} Nc� auailability.Transitional l�ousing may ha�re a w�itlist fcrr
units when fully'buift c�ut.
Ready for Life Host Homes Yes Varies, usually 10-15 youth at a time
�hasta Community Nealth Nc� NjA
Center
Shasta County HNSA No We utilize HMIS when we have availability within a
program.
Would you have capacity to provide two full-time case managers to work in encampments?
Other Comments:
Fa'rthWc�rks W�do nc�t haue the capa�ity tn pravide 2 full time CM at this time but wc�uld
Cc�mrnunity Na
Coal'ition INC cc�nsider expanding. !
We have 15 full-time cm/sw positions and 7 open because of the challenges that
Hill Country are present when working in this field. That includes homeless and housed. It a
Community Clinic N� hard job with not enough training or resources to help everyone. Mainly housing
inventory and long-term case management.
�uther�n Sr�cial Nc� Na Cc�mrnents
Ser�ices
Regarding the last question,we plan to have more direct presence in the
Nation's Finest No homeless encampments but that would be part of an outreach specialist's role
here and not a full time presence.
One'Safe Place No No Carnments
(tJSP)
Ready for Life Host Encampment outreach is not something we currently do; but not something we
Homes
No are against exploring in the future-especially to identify and connect with
homeless youth.
Shasta Ct�mmunity Yes Wauld there be funding a�ailable to suppt�rt the CM? '
Health Center
Shasta County
HHSA Yes No Comments
Housing staff are recommending that we release a Request for Proposals(RFP)for organizations interested
in expanding into this area of homeless services. The need to add two case managers is essential to meet
our goals for the grant: Serve 200 people over the three-year period, with 90 transitioning into emergency
shelter and 50 transitioning into permanent housing.