HomeMy WebLinkAbout _ 4.8(a)--Contract with Cal OES for Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement � � �' � � �
� � � ' � �' � � ' � ` CITY OF REDDING
REPORT TO THE CITY COUNCIL
MEETING DATE: October 15,2024 FROM: Jerrod Vanlandingham, Fire
ITEIVI NO. 4.8(a) Chief
***APPROVED BY***
„ � � �� v,� r,�,
�A�� � ��„��
�f ��
�� ���� °� � �
J'r r a °iz����ttt,Fire C"l� i' _ l�?r'�12t}2� rS' �P�it�,C�i ��t t�, lt?i'�,{'2{}?
jvanlandingham@cityofredding.org btippin@cityofredding.org
SUBJECT: 4.8(a)--Approve Agreement with the Governor's Office of Emergency Services
for the Re ional Hazardous Materials Res onse Trainin Reimbursement
Recommendation
Authorize and approve the following:
(1) Approve the Standard Agreement (A241013722) with the Governor's Office of
Emergency Services and the City of Redding for regional hazardous materials response
training reimbursement; and
(2) Authorize the City Manager, or designee, to execute the Agreement in the amount of
$150,000.
Fiscal Impact
Historically, the Redding Fire Department (RFD) spends approximately $50,000 annually for
training to maintain Hazardous Material certifications. Approving the Standard Agreement
(Agreement) wi11 provide $150,000 from the Governor's Office of Emergency Service (Cal
OES) that will pay for the training which will enhance the level of service to the community.
Alte�native Action
The City Council (Council) could choose not to approve the agreement with Cal OES and not
accept the $150,000.00 in funds, The City of Redding would be responsible for paying
approximately $50,000.00 annually for training, would not be the Ca1 OES Region 3 Hazardous
Materials Response Team and the vehicle would be returned to Cal OES. Additionally, the IAFF
1934 MOU and side letters would need to be amended.
Report to Redding City Council October 8,2024
Re: 4.8(a)--Contract with Cal 0ES for Regional Hazardous Materials Response Training
Reimbursement Page 2
Background/Analysis
On September 3, 2024 Council approved and signed an agreement to accept the 2017 HME
Ahrens-Fox Type I Hazardous Materials Vehicle and become the 12th Cal OES I�azardous
Materials Response asset in the State of California. This current agreement is the funding
mechanism for RFD to pursue the higher level of�raining and certification needed to obtain the
Cal OES Type T Hazardous Materials Response Team status.
Cal OES wi11 schedule various trainings that meet California Specialized Training Tnstitute
Requirements including the cost of the trainings, exercises, back�ll, overtime, and travel costs to
a11ow RFD staff to attend, and successfully complete, hazardous materials and terrorism response
training required by Cal OES.
The benefits of approving this agreement and receiving the funds are:
• Training costs would be paid for by Cal OES. Currently, RFD annually spends
approximately $50,000 for ongoing training and skills assessment related to hazardous
materials response. Under this agreement, the City of Redding will no longer have to
carry this burden;
• Cal OES will provide funding and training for the Cal OES Team to be classified as a
Type I at the specialist level;
• Under Cal OES, The City of Redding will be eligible for reimbursement if RFD is
deployed throughout the region and the State of California. Additionally, any equipment
used would be replaced at no cost to the City; and
• Local Control - Under the Cal OES model, RFD will retain control of the team and
resources (personnel, training, equipment, vehicles, etc.) with Cal OES serving as a
funding partner.
Environmental Review
This is not a project defined under the California Environmental Quality Act, and no further
action is required.
Council Prior�ity/City ManageN Goals
• Public Safety — "Work to improve all aspects af public safety to help people feel secure
and safe where they live, work, and play in the City of Redding."
Attachments
RFD CAL OES Funding Agreement
Previous Staff Report 9-3-2024
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498 '�: 0690-A241013722
STATE OF CA�IFORNIA-DEPARTMENT OF GENERAL SERVICES
STANDARDAGREEMENT AGREEMENTNUMBER PURCHASINGAUTHORITYNUMBERpfApplicable)
STD 213(Rev.04/2020) A241013722 GOES-0690
1.This Agreement is entered into between the Contracting Agency and the Contractor named below:
�ONTRA�TWG AGEN�Y NAME
California Governor's Office of Emergency Services(Cal OES)
CONTRA�TOR NAME
Redding Fire Department
2.The term of this Agreement is:
START DATE
October 1,2024,or upon approval,whichever is later
TNROUGH END DATE
June 30,2026
3.The maximum amount of this Agreement is:
$150,000.00
One Nundred and Fifty Thousand Dollars and Zero Cents
4.The parties agree to comply with the terms and conditions of the following exhibits,which are by this reference made a part of the Agreement.
Exhibits Title Pages
Exhibit A Statement of Work 9
Exhibit B Budget Detail and Payment P'rovisions 3
Exhibit C* General Terms and Conditions 5
items shown with an asterisk(*),are hereby incorporated by re erence and made part o this agreement as i attached hereto.
These documents can be viewed at h[t a�s://wvrrwacfcts.caaqovlC?LS/Resources
tN WITNESS WHEREOF,THtS AGREEMENT HAS BEEN EXECUTED BYTHE PARTIES HERETO.
CONTRACTOR
�ONTRA�TOR NAME(if other than an individual,state whether a corporation,partnership,etc.)
Redding Fire Department
CONTRA�TOR BUSINESS ADDRESS CITY STATE ZIP
777 Cypress Ave Redding CA 96001
PRINTED NAME OF PERSON SIGNING TITLE
Jerrod Vanlandingham Fire Chief
CONTRA�TOR AUTHORIZED SIGNATURE DATE SIGNED
STATE OF CALIFORNIA
CONTRA�TING AGENCY NAME
California Governor's Office of Emergency Services(Cal OES)
CONTRA�TING AGENCY ADDRESS CITY STATE ZIP
10391 Peter A McCuen Blvd Mather CA 95655
PRINTED NAME OF PERSON SIGNING TITLE
Eric Swanson Deputy Director,Finance&Adminstration
CONTRA�TING AGENCY AUTHORIZED SIGNATURE DATE SIGNED
CALIFORNIA DEPARTMENT OF GENERAL SERVI�ES APPROVAL EXEMPTION(If Applicable)
Page 1 of 1
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
EXHIBIT A
STATEMENT OF WORK (SOW)
REGIONAL HAZARDOUS MATERIALS RESPONSE TRAINING REIMBURSEMENT
1. OBJECTIVE
The California Governor's Office of Emergency Services, hereinafter referred to as "Cal
OES" req�ires Redding Fire Department, hereinafter referred to as "Fire Agency", to
govern the reimbursements for the Fire Agency's costs of providing training, exercises,
backfilling positions, overtime, and travel costs to allow Fire Agency staff to attend, and
successfully complete, hazardo�s materials and terrorism response training required by
Cal OES (identified in Section 6, Part H and I), specifically related to the Regional
Hazardous Materials Response (RHMR) Program. Cal OES and the Fire Agency will use the
most cost-effective means #or providing funding for training, exercises, backfill, overtime,
and travel costs. The intenf is to pro�ride the Fire Agency reimb�rsernent for the least
extraordinary costs incurred to send staff to Cal OES for provided hazardous materials and
terrorism response training and exercises (e.g., for on-duty staff attending training, Cal OES
will reimburse backfill costs; for off-duty staff attending training and exercises, Cal OES will
reimburse overtime costs of trainees).
The reimbursement will allow the Fire Agency to maintain regvlar staffing to avoid any
degradation of services or reduction in emergency response capabilities to the local Fire
Agency community during the training dve to the absence of one (1 ) or more trainees.
The contract includes training dollars for the Fire Agency to attend and complete their
certified Hazmat Technician A thru D, Hazmat Specialist F & G, Assistant Safety Officer
(ASO), Hazardous Materials Continuing Challenge Workshop, Terrorism for the Hazardous
Materials Technician/Specialist, Hazardous Materials Incident Commander (HMIC),
Hazardous Materials Refresher, Rail Car, Terrorism / Weapons of Mass Destruction (WMD)
courses provided by Federal agencies / Fire agencies, or any mutually agreed upon
hazardous materials, terrorism, or other acceptable training/exercise that meets California
Specialized Training Institute (CSTI) reqvirements/standards, or is approved by Cal OES
contract manager.
In addition, Cal OES will provide reimbursemenf for the cosf of a portion of fhe Cal OES
sponsored hazardous materials response team members reqvired annual physicals, not to
exceed �p to $300 for cardio treadmill examinations, and $100 for bloodwork which tests
for heavy metals, for a total of twenty-five (25) personnel trained to the hazardo�s
materials specialist level annually.
The Fire Agency is approved to add a 3% administrative fee for processing invoices for
reimb�rsement.
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
2. TERM/PERIOD OF PERFORMANCE
A. The period of performance for the Agreement shall be, October 1, 2024 or upon
approval, whichever is later, thro�gh June 30, 2026.
B. The Fire Agency shall not be a�thorized to deliver or commence the performance of
services as described in this SOW until the Agreement has been fully executed. Any
delivery or performance of service that is commenced prior to the execution of the
Agreement shall be considered voluntary on the part of the Fire Agency and non-
compensable.
C. Consistent with the terms and conditions of the original solicitation, and upon mutual
consent, Cal OES and the Fire Agency may execute written amendments.
3. BUDGETED AMOUNT
The initial award of this Agreement shall not excee�! $150,000.00 and there is no obligation
on Cal OES' part to utilize the entire amovnt. Any increases in the budgeted amount will
be at the rates evaluated and considered herein.
4. PROJECT TASKS AND DELIVERABLES
The Fire Agency must perform projecf tasks andJor deliverables including, buf not limifed
to, the following:
A. The Fire Agency shall provide various (CSTI) hazardous materials and terrorism
response courses and exercises schedvled by Cal OES to maintain sustainability for the
Cal OES Type II Haz Mat Response Team.
B. The Fire Agency shall provide training and exercise courses scheduled by Cal OES to
increase response capabilities for Type I responses to WMD emergencies.
C. The Fire Agency may sched�le hazardous materials and terrorism response courses
approved by Cal OES. The courses will provide initial training for new team members
and continual education for existing personnel to maintain competency and prepare
for emergency readiness.
D. The staff attending the training courses will help assure that the Fire Agency is
prepared for response to hazardous materials releases within the State of California.
E. As such, in order to allow the Fire Agency the ability to maintain its regvlar staffing and
response capabilities necessary to protect the health and safety of their communities,
Cal OES will reimb�rse the Fire Agency for any vacated positions that req�ire
backfilling, overtime, or any related travel costs incurred by Fire Agency employees,
consistent with the California Fire Assistance Act (CFAA) rates and protocols, for
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
attending the exercise, for negotiated costs up to the amovnt contained in Exhibit B-1,
Cost Sheet for Personnel Costs.
F. In order to maximize the training benefit and bvild response capability statewide, Fire
Agency and Cal OES agree thaf in any class offered under this Agreement, excess
training spaces (up to normal class fill) will be open to enrollment for other agencies,
at no tuition charge to those agencies or their personnel. Priority is RHMR team hosting
the training, RHMR team from another j�risdiction, responders from hosting j�risdiction,
and responders from another jurisdiction.
G. The Fire Agency will ensure that all reimbursable fraining meets the CSTI
req�irement/standards and receive pre-approval from Cal OES.
H. The Fire Agency will ens�re that staffing of the Cal OES Type I vehicle meets the
California Hazardous Materials Type II ar�dlor Type I response capabilities Response
Training reqvirements and ICS standards established in Title 8, `Industri�l Relations
Section 5192. The list of personnel that the Fire Agency selects for training must be
submitted at a minimum of thirty (30) calendar days prior to the start of class for
approval by Cal OES Fire and Resc�e Division.
I. The Fire Agency will ens�re the reimb�rsable continual training is successfully
completed so that the requisite number of certified Hazardous Materials Specialists will
at all times be available to staff and operate the vehicle, including when the vehicle
and its staff are activated thro�gh the Cal OES Fire and Resc�e M�tual Aid System to
provide Hazardo�s Materials Mutual Aid in accordance with the California State
Mutval Aid Plan.
J. Upon such activation by Cal OES Fire and Rescue, fhe Fire Agency will provide a
minimum of five personnel to staff the vehicle that are certified Hazardous Maferials
Specialists for Type II hazardovs materials response, or eight personnel for Type I WMD
response (certified as a WMD Specialist), one of whom must be trained to the
minimum of Assistant Safety Officer Haz Mat per ICS-HM-222-5, and meeting or having
the equivalent to the requirements fovnd in Title 19 CCR 2520(R).
5. ACCEPTANCE OF SERVICES
Payment for services performed under this Agreement shall be in accordance with the
Cost Sheet, Exhibit B-1 . The approval process is outlined in the Performance Section of this
SOW. Acceptance criteria shall consist of the following:
A. The Fire Agency is responsible for obtaining approval from Cal OES Contract Manager
before beginning any services.
B. The Fire Agency shall meet all timelines and deliverable due dates as described
herein.
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
C. It shall be Cal OES' sole determination as to whether services have been successfully
completed and are acceptable.
D. The Fire Agency costs related to rework of unacceptable work products shall be costs
of the Fire Agency and shall not be billed to Cal OES.
E. In the event not all Fire Agency staff successfully complefe the course, Cal OES
reserves the right to reduce the invoice by the number of Fire Agency staff who did
not successfvlly complete the course. The Fire Agency costs related to failure by staff
to s�ccessf�lly complete the training shall be costs of the Fire Agency and shall not
be billed to Cal OES.
F. Invoices shall be dve and payable, and payment shall be made, only after
satisfactory completion of the training and acceptance of the invoices by Cal OES.
G. Invoices shall be submitted monthly utilizing;#he RNMR Reimbursement documents, in
arrears, identifying staff by name, classification, period of ser�ics, and cost per
category, as shown on the Exhibit B-1, Cost Worksheet.
(a) All training completed between May 1 of the previous fiscal year and April 30 of
the current fiscal year shall be submitted utilizing the RHMR Reimbursement
documents. Submittals shall be received no later than April 3Q of the current fiscal
year for the life of the contract.
H. Payment for the tasks performed under fhis agreement shall be as stated in Exhibit
B-1, Cost Worksheet.
I. The Fire Agency will provide Cal OES with documentation that all members have
completed reqvired training.
6. FIRE AGENCY RESPONSIBILITIES
A. The Fire Agency shall provide all equipment and/or software necessary to perform the
req�ired duties outlined herein.
B. The Fire Agency shall designafe a primary contacf person to whom all project
communications may be addressed and who has the authority to act on all aspects
of the services.
C. The Fire Agency shall back-fill positions as required due to Fire Agency staff attending
the training provided by Cal OES, using the most cost-effective means.
D. The Fire Agency shall initially pay any costs associated for any positions that require
backfill or for any overtime cost incurred by the Fire Agency employees for attending
the training or exercises.
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
E. The Fire Agency shall pay civilian personnel, not otherwise covered by the California
Fire Assistance Agreement, at the rate and method formally negotiated and agreed
upon prior to the exercise, between the Fire Agency and the Civilians rostered for the
exercise in those positions.
F. If a Fire Agency employee is unable to perform due to illness, resignation, or other
factors beyond the Fire Agency's control, the Fire Agency shall provide qualified and
suitable s�bstit�te personnel.
G. Ensure the 25 members of their Hazmat Type II and/or Type I Team have the following
required certified trainings:
i. Hazardovs Materials Technician A (all members)
ii. Hazardous Materials Technician B (all members)
iii. Hazardovs Ma�erials Technician C (all members)
iv. Hazardovs Materials Technician D (all members)
v. Hazardous Materials Specialist F (all members)
vi. Hazardovs Materials Specialist G (all members)
vii. Terrorism for Hazardous Materials Technician / Specialist (or equivalency per Cal
OES HM Bulletin #4, the WMD Equivalency course) (all members)
viii. Assistant Safety Officer (only reqvired by three (3) members)
H. Ensure fhe members of their Hazmaf Type II (Type I) Team are receiving confinual
educational opportunities to maintain competency utilizing the following certified
trainings:
i. Hazardous Materials Incident Commander
ii. Hazardous Materials Refresher
iii. Rail Car
iv. Hazcat Training
v. Hazardous Materials Technical Reference Specialisf
vi. Hazardous Materials Instructor Certification
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
vii. Terrorism for Hazardous Materials Technician / Specialist (or equivalency per Cal
OES HM Bulletin #4, the WMD Equivalency covrse)
viii. Hazardovs Materials Continuing Challenge Workshop
ix. Cal OES Sponsored Conferences
x. Hazardous Materials or Terrorism Training wifh Cal OES Approval
xi. Hazardous Materials or terrorism exercises wifh Cal OES Approval
7. CAL OES RESPONSIBILITIES
A. Cal OES shall designate a person to whorn all �ire Agency cornmunication will be
addressed, and who has the authority to acfi on all aspects of the services. This person
will review the SOW and associated documents with the Fire Agency to ens�re
understanding of the responsibilities of both parties.
B. Cal OES shall provide access to department staff and management, offices and
operation areas, as req�ired, to complete the tasks and activities defined under this
Agreement.
8. PERFORMANCE
Cal OES will be the sole judge of the acceptability of all work performed and all work
products produced by the Fire Agency as a result of this SOW. Sho�ld the work performed
or the products produced by the Fire Agency fail to meet Cal OES' conditions,
requirements, specifications, guidelines, or other applicable standards, the following
resolution process will be employed, except as superseded by other binding processes:
A. Cal OES will notify the Fire Agency of such problems in writing within five (5) business
days.
B. The Fire Agency must respond to Cal OES within five (5) business days after initial
problem notification. The response shall include a corrective action plan and detailed
explanation of how the Fire Agency plans to mitigate the issue.
i. Failure by the Fire Agency to respond to Cal OES' initial problem notification within
the required time limit may result in immediate termination of the Contract. In the
event of such termination, Cal OES shall pay all amounts due the Fire Agency for
all work accepted prior to termination.
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
C. Cal OES will, within five (5) business days after receipt of the Fire Agency's corrective
action plan, notify the Fire Agency in writing whether it accepts or rejects the plan.
i. If Cal OES rejects the corrective action plan, the Fire Agency will submit a revised
plan within three (3) business days. Failure by the Fire Agency to respond to Cal
OES' notification may result in immediate termination of the Agreement.
D. Upon receipt of the revised corrective action plan, Cal OES will notify the Fire Agency
in writing whether it accepts or rejects the revised plan within three (3) business days.
i. Rejection of the revised corrective action plan will result in immediate termination
of the Agreement.
E. In the event of Agreement termination, Cal OES shall pay all amounts due to the Fire
Agency for all work accepted and rendered prior to termination.
9. PROBLEM ESCA�ATION
The parties acknowledge and agree that certain technical and project related problems
or issves may arise, and that such matters shall be brought to Cal OES' attention. There
may be instances where the severity of the problem(s) justifies escalated reporting. To this
extent, the Fire Agency will determine the level of severity and notify the appropriate Cal
OES personnel. Cal OES personnel notified and the time period taken to report the
problem or iss�e shall be at a level commensurate with the severity of the problem or issue.
The relevant Cal OES personnel include, but are not limited to, the following:
First level: �arry Collins, Deputy Chief, Fire and Rescue Special Operations
(916) 845-8751
�c�r�a�c�I�ir�s��c�I��So�amc�c�v
Second level: Brian Marshall, Chief, Fire and Rescue
(916) 845-871 1
�r�a�el�l�rsF�e�IIC��aIC��S cc� c�ca�
Third level: lan Bastek, Deputy Director, Response Operations
(916) 845-8810
ie�r� �c�sf�����le��s �c�o���
10. TERMINATION OF AGEEMENT
Cal OES reserves the right to terminate this Agreement subject to 30 days written notice to
the Fire Agency. In the event of such termination, Cal OES shall pay all amo�nts dve the
Fire Agency for all services rendered and accepted prior to termination. Additional
conditions for termination include, but are not limited to, the following:
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
A. This Agreement can be immediately terminated for cause. The term "for cavse" shall
mean that the Fire Agency fails to meet the terms, conditions, and/or responsibilities
of the Agreement. In this instance, the Agreement termination shall be effective as
of the date indicated on Cal OES' notification to the Fire Agency.
B. This Agreement may be suspended or cancelled without notice, at the option of the
Fire Agency, if the Fire Agency or Cal OES' premises or eqvipment are destroyed by
fire or other catastrophe, or so substantially damaged that it is impractical to continve
service, or in the event the Fire Agency is unable to render service as a result of any
action by any governmental authority.
C. The Fire Agency may submit a written reqvest to terminate this Agreement only if Cal
OES should substantially fail to perform its responsibilities as provided herein.
11. GENAI TECHNOLOGY USE & REPORTING
During the term of the contract, Confractor must notify the State ir� writing if their services
or any work under this contract includes, or makes available, any previovsly unreported
GenAI technology, incl�ding GenAI from third parties or subcontractors. Contractor shall
immediately complete the GenAI Reporting and Factsheet (STD 1000) to notify the State
of any new or previously unreported GenAI technology. At the direction of the State,
Contractor shall discontinue the use of any new or previously undisclosed GenAl
technology that materially impacts functionality, risk or contract performance, until use of
such GenAI technology has been approved by the State.
Failure to disclose GenAI use to the State and submit the GenAI Reporting and Factsheet
(STD 1000) may be considered a breach of the contract by the State at its sole discretion
and the State may consider such failure to disclose GenAI and/or failure to submit the
GenAI Reporting and Factsheet (STD 1000) as grovnds for the immediate termination of
the contract. The State is entitled to seek any and all relief it may be entitled to as a result
of such non-disclosure.
The Stafie reserves the right to amend the contract, without additional cost, to incorporate
GenAI Special Provisions into the contract at its sole discretion and/or terminate any
confiracfi fihat presenfis an unaccepfiable level of risk fio fihe Sfiafie.
12. SUBCONTRACTING PROVISIONS
No Subcontracting is allowable under this Agreement.
13. AUTHORIZED REPRESENTATIVES
The aufhorized represenfatives during the term of this Agreement are identified in the
tables below. Changes to the Authorized Representatives are allowed without contract
amendment via written notice to the representatives identified below.
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
For service related inq�iries:
The California Gavernar's OfFice ofi '
Emergency Serv�ic�s Fire Agency
Contract Manager, Chuck Erick Mattson, Battalion
NAME: Tobias, Assistant Chief NAME: Chief
ADDRESS: 3650 Schriever Aven�e ADDRESS: 777 Cypress Ave Redding,
Mather, CA 95655 CA 96001
PHONE: (559) 824-0950 PHONE: 530-604-3895
EMAI�: Chuck.Tobias@CaIOES.ca.gov EMAI�: emattsonCreddingfire.org
For administrative Agreement inquiries:
?he California Governor°s {)fFice of
Emergency Services Fire Agency
NAME: Ines Silva NAME: Jerrod Vanlandingham, Fire Chief
ADDRESS: 3650 Schriever Avenue ADDRESS: 777 Cypress Ave Redding, CA
Mather, CA 95655 96001
PHONE: 916-364-4659 PHONE: 530-225-4141
EMAIL: Ines.silva@caloes.ca.gov EMAII.: jvanlandingham@redddingfire.org
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
EXHIBIT B
BUDGET DETAIL AND PAYMENT PROVISIONS
1 . Payment for services performed under this Agreement shall be in accordance with the
Cost Sheet, Exhibit B-1 . It shall be Cal OES' sole determination as to whether a service has
been successfvlly completed and is acceptable.
2. Invoices shall be submitted after services are rendered and shall include the following
information:
A. Agreement No.
B. Fire Agency
C. Service
D. Itemized Cost
E. Invoice Date
Invoices shall be due and payable, and payment shall be made, only after Cal OES'
Contract Manager's acceptance of services.
3. The Fire Agency will be reimbursed for actval incurred travel expenses based on the per
diem rates used for State employees; on receipt and approval of an itemized invoice.
Travel reimbursement rates and applicable resfrictions are identified on the
Employee/Travel Reimbursement section of the California Department of Human
Reso�rces website:
h�� o�/ .�alh�a�c�,�c�v��r��lc������c�c��sf�rc�vel��e�rr�k��ars�rr��r��s.c�s,�x.
Travel reimbursement rates as identified by Cal HR can vary from year to year. Rates for
future years will conform to Cal HR rates for the corresponding contract year.
Reimbursement for travel expenses shall not be made for expenses incurred within 50
miles of the Fire Agency's home or headqvarters.
4. Submit invoices to:
California Governor's Office of Emergency Services
Accounting Unit
I�v i� s � 1 s�� e v
5. The Fire Agency will be reimbursed for actval incurred travel expenses based on the per
diem rates �sed for State employees; on receipt and approval of an itemized invoice.
Travel reimbursement rates and applicable restrictions are identified on the
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
Employee/Travel Reimbursement section of the California Department of Human
Reso�rces website:
htt e a�alh�a�a, c��r �r� Ic� ��s c� �s �ra�r�l�r�irn�urs�m�r�fso�� �.
Travel reimbursement rates as identified by Cal HR can vary from year to year. Rates for
f�ture years will conform to Cal HR rates for the corresponding contract year.
6. It is mutually agreed that if the Budget Act of the current year and/or any subseqvent
years covered under this Agreement does not appropriate sufficient funds for the
program, this Agreement shall be of no further force and effect. In this event, Cal OES shall
have no liability to pay any f�nds whatsoever to the Fire Agency or to furnish any other
considerations under this Agreement and the Fire Agency shall not be obligated to
perform any provisions of this Agreement.
7. If funding for any fiscal year is reduced or deleted by the B�dget Act for purposes of this
program, Cal OES shall have the opti�n to either cancel this Agreement with no liability
occurring to Cal OES, or offer an amendment to the Fire Agency to reflect the reduced
amount.
8. All paymenfs will be made in accordance wifh, and wifhin the fime specified in,
Government Code Chapter 4.5, commencing with Section 927.
9. The Fire Agency understands that in order to ensure final payment for work performed as
part of this agreement, the Cal OES Contract Manager m�st receive all final closeout
invoices no later than April 30, 2026.
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
EXHIBIT B-1
COST SHEET
The Fire Agency shall provide all labor, materials, equipment, and every other item of
expense, direct or indirect, necessary to complete the services in accordance with the
specifications described in the Statement of Work, Exhibit A, at the rates specified
below. Cal OES makes no gvarantee, expressed or implied, on the actval amovnt of
services/hours that shall be required for this Agreement, and reserves the right to omit
portions or quantities of work, as may be deemed necessary. Payment for service
performed under this Agreement shall be for actual expenditures incurred. The rates
referenced below shall be binding for the term of the Agreement.
ITEM DESCRIPTION ' PRICE
NO.
Personnel Costs' (Training,; exercises,
Backfill, o�ertime, travel, lodging, and
� per diem costs for attending the
training/exercises) $150,000.00
Total Award $150,000.00
Fire Agency travel reimbursements, while on approved program business, will be reimbursed
based on the policies and rates determined by the California Department of Human
Resources (Cal HR) for excluded state employees and Fire Agencies. These rates and policies
can be found at:
http://www.calhr.ca.qov/employees/Paqes/travel-rules-excluded.aspx.
Above cost to be completed based on the classification levels staff �tilized at the Fire
Agency.
The Fire Agency will only be reimbursed based on the above costs. No other costs will be
reimbursed without prior approval.
Docusign Envelope ID:57728921-8883-48C1-9C59-AC52C47C5498
California Governor's Office of Emergency Services
Redding Fire Department
Regional Hazardous Materials Response Training Reimbursement
Agreement No. A241013722
EXHIBIT C
GENERA� TERMS AND CONDITIONS
The General Terms and Conditions (GTCs) are hereby incorporated by reference and can
be accessed by visiting the following links:
Non-IT Services General Terms and Conditions (Rev. 04/2017):
�ft se ac� sa��m c�v - m�c�ic� Divisica�s C�LS ��sc��r��� �T�-� �i1�2017-
FINA�c��r�l?_017oc�sh�?�c�=en���sh=04�21�33193�533��F1 ��73��0��1 F���A[�A�601
����w
Certificate t�f Cc�mpletic�n
Envelope Id:57728921 B88348C19C59AC52C47C5498 Status:Sent
Subject:Please DocuSign Contract#A241013722
Region:
Source Envelope:
Document Pages:20 Signatures:4 Envelope Originator:
Certificate Pages:5 Initials:0 Ines Siiva
AutoNav:Enabled 3650 Schriever Ave
Envelopeid Stamping:Enabled Mather,CA 95630
Time Zone:(UTG08:00)Pacific Time(US&Canada) Ines.Siiva@CaIOES.ca.gov
IP Address:73.90.102.139
Ftecord Tracking
Status:Originai Holder:Ines Silva Location:DocuSign
10/4/2024 1130:33 AM Ines.Silva@CaIOES.ca.gov
Security Appliance Status:Connected Pool:StateLocal
Storage Appliance Status:Connected Pool:California Governor's Office of Emergency �ocation:DocuSign
Services
�igner Events; Signature Timestarnp
Flora Karami � t Sent: 1014/2024 11:45:07 AM
flora.karami@caloes.ca.gov 'Resent: 1d/4/2024 2:42:42 PM
Staff Services Manager I Viewed:`'10/4l2024 2:46:10 PM
Carahsoft OBO California Governor's Office of Using IP Address: 162.227.18.210 5igned: 1014/2024 2:47:56 PM
Emergency Services
Security Level:Email,Account Authentication
(None)
Electronic Record and Signature Disclosure:
Not Offered via DocuSign
Ines Silva �°°°"s'9"eab": Sent: 10/4/2024 2:47:58 PM
ines.siiva@caloes.ca.gov �in.t,S �i�a. Viewed: 10/4/2024 2:48:50 PM
Security LeveL Email,Account Authentication 600F5258Eo��¢3A Signed: 10/4/2024 2:49:00 PM
(None)
Signature Adoption:Pre-selected Style
Using IP Address:73.90.102.139
Electronic Record and Signature Disclosure:
Not Offered via DocuSign
DocuSigned by:
Michelle Lewis Sent: 10/4/2024 2:49:03 PM
Michelle.Lewis@caloes.ca.gov �Ol'1-t� �,t.WtS Viewed: 10/7I2024 7:33:43 AM
��81&D77833A51446...
Accounting Administrator III Signed: 10/7/2024 7:35:54 AM
Carahsoft OBO California Governor's Office of
Emergency Services Signature Adoption:Pre-selected Style
Security Level:Email,Account Authentication Using IP Address:50.168.44.130
(None)
Electronic Record and Signature Disclosure:
Not Offered via DocuSign
Jerrod Vanlandingham Sent: 10/7/2024 7:35:56 AM
jvanlandingham@cityofreddi�g.org Viewed: 10/7/2024 9:24:19 AM
Security Level:Email,Account Authentication
(None)
Electronic Record and Signature Disclosure:
Accepted: 10/7/2024 9:24:19 AM
ID:44d79964-adb5-4d96-b8a2-949127ba2ac9
Signer Euents Sign�ture Timestamp�
Eric Swanson
Eric.Swanson@caloes.ca.gov
Security Level:Email,Account Authentication
(None)
Eiectronic Record and Signature Disclosure:
Not Offered via DocuSign
In Person S�gner Ever�ts Signature Timestamp ;
Editar Cleliuery Events Status Tirnestamp
Agen#beliuery Events Status 7'imestarnp
Intermediary[3elEvery Events �tatus' T�mestamp
Certified del�uery Events Status Tirnestamp ;
Car�bon;Cnp�r�vents Status: Timestamp
W�tness ��er�ts Sign�ture 7'imestamp '
Notary Events Signature T�rnestarnp
Envelc�pe Summary Ev�r�ts Stafus Timestamps;
Envelope Sent Hashed/Encrypted 10/4/2024 11:45:07 AM
Envelope Updated Security Checked 10(4/2024 2:42:27 PM
Envelope Updated Security Checked 10/4/2024 2:42:27 PM
Envelope Updated Security Checked 10(4/2024 2:42:27 PM
Envelope Updated Security Checked 10/4/2024 2:42:27 PM
Envelope Updated Security Checked 10(4/2024 2:42:27 PM
Envelope Updated Security Checked 10/4/2024 2:42:27 PM
Pa�rment E�ren#s Status' 7imestamps
Electrc�nic R�cord�nd Si�nature Disclosure '
Electronic Record and Signature Disclosure created on:3/23/2020 10:41:55 AM
Parties agreed to:Jerrod Vanlandingham
ELECTRONIC RECORD AND SIGNATURE DISCLOSURE
From time to time, Carahsoft OBO California Governor's Office of Emergency Services (we,us
or Company) may be required by law to provide to you certain written notices or disclosures.
Described below are the terms and conditions for providing to you such notices and disclosures
elect�onically through the DocuSign system. Please read the information below carefully and
thoroughly, and if you can access this information electronically to your satisfaction and agree to
this Electronic Record and Signature Disclosure (ERSD),please confirm your agreement by
selecting the check-box next to `I agree to use electronic records and signatures' before clicking
`CONTINUE' within the DocuSign system.
Getting paper copies
At any time, you may request from us a paper copy of any record provided or made available
electronically to you by us. You will have the ability to download and print documents we send
to you through the DocuSign system during and immediately after the signing session and, if you
elect to create a DocuSign account, you may access the�documents for a limited period of time
(usually 30 days) after such documents are first sent to you. After s�ch�ime, if you wish for us to
send you paper copies of any�such��documents from��our office to�you, you wi11 be charged a
$0.00 per-page fee. You may request delivery of such paper copies from us by following the
procedure described below.
Withdrawing your consent
If you decide to receive notices and disclosures from us electronically, you may at any time
change your mind and tell us that thereafter you want to receive required notices and disclosures
only in paper format. How you must inform us of your decision to receive future notices and
disclosure in paper format and withdraw your consent to receive notices and disclosures
electronically is described below.
Cansequences of changing your mind
If you elect to receive required notices and disclosures only in paper format, it wi11 slow the
speed at which we can eomplete certain steps in transactions with you and delivering services to
you because we wi11 need first to send the required notices or disclosures to you in paper format,
and then wait until we receive back from you your acknowledgment of your receipt of such
paper notices or disclosures. Further, you will no longer be able to use the DocuSign system to
receive required notices and consents electronically from us or to sign electronically documents
from us.
All notices and disclosures will be sent to you electronically
Unless you tell us otherwise in accordance with the procedures described herein, we will provide
electronically to you through the DocuSign system all required notices, disclosures,
authorizations, acknowledgements, and other documents that are required to be provided or made
available to you during the course of our relationship with you. To reduce the chance of you
inadvertently not receiving any notice or disclosure, we prefer to provide all of the required
notices and disclosures to you by the same method and to the same address that you have given
us. Thus, you can receive all the disclosures and notices electronically or in paper format through
the paper mail delivery system. If you do not agree with this process,please let us know as
described below. Please also see the paragraph immediately above that describes the
consequences of your electing not to receive delivery of the notices and disclosures
electronically from us.
How to contact Carahsoft OBO California Governor's Office of Emergency Services:
You may contact us to let us know of your changes as to how we may contact you electronically,
to request paper copies of certain information from us, and to withdraw your prior consent to
receive notices and disclosures electronically as �'ollows:
To contact us by email send messages to: kris.rhodewalt@caloes.ca.gov
To advise Carahsoft OBO California Governor's Office of Emergency Services of your new
email address
To 1et us know of a change in your email address where we should send notices and disclosures
electronically to you, you must send an email message to us at kris.rhodewalt@caloes.ca.gov and
in the body of such request you must state: your previous email address, your new email
address. We do not require any other information from you to change your einail address.
If you created a DocuSign account, you may update it with your new email address through your
account preferences.
To request paper copies from Carahsoft OBO California Governor's Office of Emergency
Services
To request delivery from us of paper copies of the notices and disclosures previously provided
by us to you electronically, you must send us an email to kris.rhodewalt@caloes.ca.gov and in
the body of such request you must state your email address, full name, mailing address, and
telephone number. We will bill you for any fees at that time, if any.
To withdraw your consent with Carahsoft OBO California Governor's Office of
Emergency Services
To inform us that you no longer wish to receive future notices and disclosures in electronic
format you may:
i. decline to sign a document from within your signing session, and on the subsequent page,
select the check-box indicating you wish to withdraw your consent, or you may;
ii. send us an email to kris.rhodewalt@caloes.ca.gov and in the body of such request you must
state your email, full name, mailing address, and telephone number. We do not need any other
information from you to withdraw consent.. The conseguences of your withdrawing consent for
online documents will be that transactions may take a longer time to process..
Required hardware and software
The minimum system requirements for using the DocuSign sys�em may change over time. The
current system requirements are found here: ht��s;//s�zt���rt-0dca��s��r�,�c��1��a�d��/si���°9 �id�9
si r�ir��syst�l��r�c��ir�ln��ts.
Acknowledging your access and consent to receive and sign documents electronically
To confirm to us that you can access this information electronically, which will be similar to
other electronic notices and disclosures that we will provide to you, please confirm that you have
read this ERSD, and(i) that you are able to print on paper or electronically save this ERSD for
your future reference and access; or(ii) that you are able to email this ERSD to an email address
where you will be able to print on paper or save it for your future reference and access. Further,
if you consent to receiving notices and disclosures exclusively in electronic format as described
herein, then select the check-box next to `I agree to use electronic records and signatures' before
clicking `CON�TINUE' within the DocuSign system.
By selecting the check-box next to `I agree to use elec�ronic records and signatures', you confirm
that:
• You can access and read this Electronic Record and Signature Disclosure; and
• You can print on paper this Electronic Record and Signature Disclosure, or save or send
this Electronic Record and Disclosure to a location where you can print it, for future
reference and access; and
• Until or unless you notify Carahsoft OBO California Governor's Office of Emergency
Services as described above,you consent to receive exclusively through electronic means
all notices, disclosures, authorizations, acknowledgements, and other documents that are
required to be provided or made available to you by Carahsoft OBO California
Governor's Office of Emergency Services during the course of your relationship with
Carahsoft OBO California Governor's Office of Emergency Services.
� � �' � � �
� � � ' � �' � � ' � CITY OF REDDING
REPORT TO THE CITY COUNCIL
MEETING DATE: September 3,2024 FROM: Jerrod Vanlandingham, Fire
ITEIVI NO. 4.�8(a) �Chief
***APPROVED BY***
:A
f t ii' t t
:!+�. r.-�� ! t� � f} t�'
_. ... t �.. {.�...m � ' .. .
„ <<,.. �.,: 5 ., � .. ..
�',.� .n,i .<,i,���:w. ., �.� �
J'r r a �z�������,t �:��`� i" _ ir��`r{��i�r2"�l�t}''4 te�r� �, ;� � �r �3�`���'?C}?,
�.
`} �� ��x t t
� ,,n��i,t�'� ,t�''
jvanlandingham �,�,,, °fredding.or� � ,f„��� btippin@cityofredding.oeg
SUBJECT: ,1��'�,�(a)--Approve Agre����nt with the Governor's Office of Emergency Services
for the 2017 ; j� ��E�Ahrens-Fox�T� e}�` ,,���'azardous Materials Vehicle.
°,,
z ;
zrF �;,
` 'jYtr(s
,
. � r{ z t � �rt�7�t�{
RPCOyiZyiZBlZl�lLtlO1Z `� s�4 y t t}3z ' .�, + s�s'r t�tzr' }i t
��{{71��`r�i� t[��rl{ t��.i r yi��ryt� �� �S� f }f�y��t
`�tti ,��r,.,>w+ .r � �'r}rk, (s trt
'sxt>ars1�} C;�tt
Authorize the Mayor to exec���i�`t��ibe Agreem��'tfor Temporary Assignment of Vehicle and
Equipment between the City o�{��dding Fire I����rtment_(RFD) and the Governor's Office of
�� �t�,
Emergency Services for the ��t�gnment af ���2017 �ME Ahrens�Fox Type I Hazardaus
' }tirt�4 �t� r�7 ��y's
�Materials Vehicle to l�I). �i���t xjr�}�, � �x r r
{�i;}��t �i�����,��}{t t��j }i��'�ri�t,t>i�r�����t��i
�4 u,�i.r3; }�{$� '{�i �� i �t
�Fiscal lmpact '`'�`'' � � '
$}�;jt .{§ L 1�4
r Z�t�i�i�1� fri i�i�
iJt��,} ftts � �r,
There is no fiscal impact as the Governor'�E���'��;of Emergen��}E,�'ervi�,�� (Cal OES)will pay for
f tf t � �'1 1 )�l 5 '•
�additional training and certification, t � � , _�s .���t the ap���`;���s ex����ing �$100, �and cover�
replacement�of equipment used on reim���'sable c���� ���'' $�
'x}•i`�t�t�� 7#y�t��
}t�l�S
�Consideration� for this� agreement �is the� mu�ctal �benefit �th� par�����` will e�y��'�,���' having� the
��apparatus locally�available for use��as provided in�this agreement ,it';�,��`� ,t,,nt't='f�'ttr� `�``'���
?j�Sat' k�S�t���1�7�i,t(,�''
y itf(5 y( ,
°t tl � �,„
AZte�nativeAction �`t=,};�t„j „�t„{,,��k'ks�#'
�� t� 'JYi4..;r�t,,,
�u�€u.r.�.
The City Council could chaose to not approve this agreement. The Redding Fire Departmen�
(RFD) �ou1d maintain its membership on the Shasta County Hazardous M�terials Response
�Team�(SCI�MRT) and con�inue providing hazardous�material response�at the Type�II level.
Background/Analysis
This agreement will a11ow RFD to take procession of the Cal OES hazardous materials response
vehicle and become the 12th regional Cal OES Hazard�us Materials Respanse Team in the State
��t�f California. This change �in response team affiliatit�n will provide�the �pportunity for RFD to
provide an enhancedlevel of service to the City of Redding(City).
Report to Redding City Council August 29,2024
Re. 4.8(a)--Contract with Cal 0ES for 2017 HMEAhrens-Fox Type Hazardous Materials
Vehicle Page 2
Currently, RFD is a member of SCI-IMRT and provides response to hazardous material
emergency incidents lacally and throughout the nor�hern region. As a member of this regional
�Type II� team, �RFI7� provides 25 members trained �at the technician level �and provides
coordination for the team. The Shasta County Fire Department (CalFire) is the fiduciar�agent of
�the team.
With this 10-year agreement the City would agree to, along with the International Association of
Firefighters{IAFF) Lacal 1934, add �n additional eight personnel tt� the team bringing the total
number of team members from 25 to 33. Ga1 OE� has agreed to fund �nd pravide training for
�team members to �be certified �at the� specialist level. Additionally, Cal OE�S will provide the
�needed specializecl equipment to categorize�RFD� as a "Type I team once the members have been
trained and certified
� i�� i F�'fltl(zt}7
s}.� s7y517���; �t
�u i �� �u ,z,� t ,�fl`�}��
Type I teams hav�,F�`���°�{er level {',_�£�;�,�abilities than Type II teams. The Type I team model will
�allow the RFD 1����idle local emer����zes�without h�ving to call on other teams�throughout the
�Sta-te.� { �t��iir�.;` rR s t;
i t` tit�`'t zS
r4 t� ����f �
� s 1 ,t
�The�benefits c�����iis change�include:� ' '}'���
�t;it ti
+ Trainir��t`���osts would be paid for by Cal OES. Currently, RFD annually spends
,�:s F
approxir������ $SO,O��J for on���,�� training and skills assessment related to ha�ardous
'` 7 � t�1 �� }�it'� a t5��� � �j��
materials re���������'��er tk���,���������j RFD will no longer have to�carry this burden;
. tl� ��. �3��,
�+� SCHMR'� is categorized,l��,�'��ype II te r 4l '�ith tr�ining and�equipmer�t��t the technician
4f
��level. Cal�OES will pro������funding and������ming for the Cal���OES Team to be� elassified
�as a Type I at�t�e speeia����level; ��,;fr,�,�'
s , �,
• Under Cal OES, RFD ��`�t}be eli�����,�t}�'or re�,���'�rsement if deployed throughout the
region and the State�of Cali����������tiona���,�'t���������ment used would be�replaced�at
t� {�<u,.z„5 t� �
no cost�to �'I7. Under the SCHMRT mt� ' `�,���FD is r� z �nsible�for absorbing the costs
�of�deployed employees;�and�� ,{r#;`�„r,��} ��`rs���,��
t � �}4�' ��s , ,,
���� Local Control - Under the Cal 0����?�����1, 1�FD wo�����retai�r��ntrol of�t�e��team and
resources (personnel, training, �;�����me���,,vehicf,���J}��.) w���;}, f�Cal OES serving as a
funding p�artner. ��>�" { ,#,,����}�`�,,{`,�. � � �ttf�s
r
�,,.��,.,�,�,� ���
$;'���its
�. � �"'�',� , t��,��
This proposed transltion has been discussed with, and has the�`���eeme�a�'t�}��t{�'�� IAFF and
United Public Employees�of California Redding Fire�Manageme��Y���� t�;;r,����'��� '��
S�J�t t.x ytiYt�c}t ;Er"��tf�
RFD is currently working in partnership with the Sha����' t` '��j�'ire Department to terminate its
membership with the SCI�MRT.
1=,�.r,,,,,,
Envi�onmental Review
This is not a project defined under the California Environmental Quality Act, and no further
�action i�s req�uired.
Council PrioNity/City Manager Goals
• Public Safety — "Work to improve all aspects of public safety to help people feel secure
and safe where they 1ive, work, and play in the City of Redding."
Report to Redding City Council August 29,2024
Re. 4.8(a)--Contract with Cal 0ES for 2017 HMEAhrens-Fox Type Hazardous Materials
Vehicle Page 3
Attachments
CAL OES Contract for Hazardous 1Vtaterials Vehicle
�, �rrrrl rr�t t
t��S�� �f�{� t4 ��12 str�
� �� S f tt ,1 F i.
f i�t�t�}'t�{��''`., s{tt It�::a��{i
t $ i
��}1t�C(1�4�''� fS}{I rti...
t}�f�.'f'� ��"i
i. ��$t } {/f
�.{}�`� }1bi' )11t�;
�t r �istl� t�rytr-,�
��,,,,� t'}� �
k .
F l��t 1
t I }
�� i
t�iStt, 2�J {tz
�'��
t ��t,
r�t t
t �t�s
c
�"t�
i r s� 44�t J{i�� i}i � si
�it 1���i�itt f f tt tt}y � }��y� P t �t ��s
�� {l,iri ��ttti�#3 .t� ., �it }tt�-44 s�i�Jyl}:
;r + .,,, ys��� I{ j���{�4r
ritjt���� �>�t{.
$�l {ff,�, L 41}
S;t���$t�� #� {�.
te
t 7{;Y Y� f `
} t�t Iyl��if
$12
t4£{'�� r{i §t�1 1
y t � Y i }>35i t�.�
`;t tx`' f s{,,`i�; , ,J;,�i��
��iy t ��t �r 4 t t'i;�� t� 7 r}�t}v� � � t� 3
�� i;i�i�ttt�'��::,is,jv„��� �}al�y 4�`,�„��-`� ��t���tt; r
E �
i ��1��� i
t
ui`!a`3,� a�z��
xy�s yr �� i
� jsz�t37:`� ��t
j�� a
�,ti�iit4t����tt .�'i;lt��}� i�fl .
� a 3 ; l.t s j�}71 ;
� t }l 4�
s}� 'V�4t£ j7�l{�� �} t }t.
''r,`�"fs�< ��lirif}fiiti j��f� 3k;�"t �41�t�
�,.���,{z ;`� ,1G;21�
�i �'���'
�7�#rz 1
��1ti �lj'�it �
�j sti . � {tfx 4:,,,�, '
i}; 1� I IS' tSt t£ t 1
i � {t y�i , t�itt�„y-
�rf t��s�k�i i s3�=
;1}t r{it1y; t}�ti.,l„
z i�t lit r r r7'it�t t rS jy,11�4}:,,,
4}tA
'C�t t� §{i �dt,b..
1f,l�;:t=,..,,{..
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE
GAVIN NEWSOM NANCY WARD
GOVERIVOR �,jt��,� � � DIRECTOR
,
1� ����
�4i' � �
� �ca��,����°�������
���
° ���t����������������
August l, 2024
Jerroc�Vanlandingham,Fire Chief
Redding Fire Department
777 W Cypress
Redding, CA 96001
Dear Chief Vanlandingham
t5�7 tt ttf,.y
t.t ��t 4{�{�i5}ltflt
Enclosed are two}t������r'�`�'� t��j�;�����nment of Hazardous Materials Vehicle and Equipment
Agreement cov������e a�signme�i'�`��� the Governor's Office of Emergency Service�' (CAL
�OES) H�azmat�Y 4`��C�le No. 32 to the R���mg Fire�Departme�t.
�
'��� £���4� tz�tL����
Please have �� authorized official ���i both copies of the above-mentioned Agreement and
return one o�l�{��al set �o �u� Qf�'i�e.'�AL QE� a�so require� tha� Redd�ng Fire Department
provide us wit G'#'�`,�ertificate �f Insurance or, letter certifyin� self- insurance� in accordance with
tz
Paragraph 18 or���t�}����as�,�,���tays pr�t������ur transfer of the vehicle.
i ty tt��t�E� �{��;} �i a jE�it� i i�ts�lt �`�jtr�t4i
'rslr,},td�,<lr � titrr F�kta ��it�,t
Please read the Agreement care��,���'and if yo�����ve any questions regarding this assignment;
please feel free�to�contact our o��'��� ''{'`'�
dt}7 �t�
4ttti ' )t
�7t i�� :?}t{$t±'�
7 � }
If you have any questions regar�"k��this assi����;f�r�t,ple��S�eel free to contact our office.
4 Yt 'y #f � i�..t !£ {tf
E{ t)f t}i�Tti tFil 1 7 � t� � t �1 t�fl 7�
Sincerel�, � � �� ,�t, ,�t! r,,,$ t r, ��
� ,�, t
..0 ��,�r;, � �f r
�
.. DoauS4gned#xyc� r}�� .��- +�#}t :
�Vtt�t, ���.�`5���; y{ ` t
�f{t��fi�t if'���i �
} ,t �� 3 �#1}} ;t k
C2462827Z729408.., �yi�t�i}�� �i ti i��f{�sx�t�t i 2`ft .
BRIAN MARSHALL � �v; 't� r�t ' �� � �a�i�t+'
r t t #,,
�St�te F'1Te a11C1 ReSCUe �1118� f�Ft�i,s'% �i�'�ix �'}�}f`al�,:{� �ty` til
lj E f}}hy 71�t i Z . 4i1 l lf.
I 73 1 r�, { ,� . 114{����i
t�le
t
( }�! y i
i[�ti �$j`$��� J
�
�j�sti . �7�{tfx 4:r,s�,
i); 1� i I3� tSt t£ t i
�tij�; {Jrlt�t�it�itt.,}„y-
t�, 1 t
L'11L`1�SU�'�S �?rt tt d��� , s3P�
r,r r�st��t `1,t�J�..,
zi�tlit rrr7'it�tt '1 jy1��4"
'{i�t� r�.{i <;d�c��l�,�,
1f�.�rt.�.�f ...
CC: Chief George Morris,Regian III Fire and Rescue Coordinator
�Chief, Sean O'Hara, Shasta Operational Area Coordinator
Sam Marouk, CAL OES Deputy Chief of Operations
Larry Collins; CAL OES Duty Chief, Special Operation and Haz Mat Section
Chuck Tobias, CAL OES Assistant Chief, Special Operation and�I�az Mat Section
Rick Young, CAL OES Assistant Chief for Region III
��SO SCHRIEVER AVENUE • MATHER,CA gS6SS
FIRE AND RESCUEDIVISION
PHo1�E: (916)8�5-8'711 • F�X: (916)845-8396
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE ��Q�e of California
�GOVERNOR'S�OFFTCE OF EMERGENCY�SERVICES
Fire�and Rescue Division
AGREEMENT FOR
TEIVIPORARI'ASSIGNMENT OF VEHICEL AND EQUIPIVIENT
THIS AGREEMENT, entered into this l st day of August, 2024 by and between the between
the GO�ERNOR'�S OFFICE OF EMERGENCY �SERVICES� (CAL �OES),"� and Redding Fire
Department, acting �y and �througl� its �duly� appointed, qualified and acting officers,
hereinafter called "ASSIGNEE".
W�TNESSETI�s
WHEREAS, the State of California has purchased fire apparatus and equipment for the purpose
of�responding� to mcident� �,� �urtherance of the California Fire Service �and� Rescue�Emergency
Mutual Aid Plan; an��t r ',,�rr,t�t��'sf``��f r` r
u
�r ;r �}�ti�,��` s�1f 3�',�4 i
t ` �is�t <`r it?ftf }t
� ,j{zf tt
WHEREAS, �,��:�ES is authori�`' t ,to assign these fire apparatus and equipment to local
jurisdictions ts ����hout the State und��t�vritten agreements to�be�staged for CAL OES�purposes
and for use b� ���al jurisdictions for t�����iurposes described�below; and
,
� , �� r
�1 f rti. � �`
r�,�j ��
IT IS HERE�==�,'4�VIUTUALLY AGREET}between the parties hereto as follows: C.AL OES
s ,.t ,
�
t ,
l. AssIGNv1E}i�'����`��j z�t`=;,�5 h���,}t '',;��;����ers possession of the below identified
Hazardous Materials �"��t�'c�e an�����;t���pment�������1 on the attached anc� incorparated by
r � � �
reference Exhibit "A" (here�����er, collecti���� referred to as "Apparatus") to��
ASSIGNEE and ASSIGNEE 1����by��cepts pc�����sion from CAL�OES.
J
4 r�$ 1 4iir£ t
��;3irt{ ti�t i�i f`��ti�
a. Vehicle D������tlo�;},���_��'H1V��`'�;l'�'��NS FOX Type I
�t�"ij� 7f�{4 i} itsit,s�t � r� t�ttt
Hazardous �' ���������'��eh������,��r,z r � ,�«,�r�„
�'� #t t�� r����
�Vehicle Designation HN��,��;�� y , �
�
�VehicleLicense Numb�����27903� '�5�'�'�
��
�Vehicle Identificatl;t�����'�,�ier:�44KFT����HW�2$96��
�Value of Vehicle������a ����� �t���"a„''' ',5„' ```�
Value of Hose an�1�pplian�����,��������1.00 ,��s�},
,,,�,� � t � 7�_
rf�s
b. Equipment inventories (Exhibit "A") may by mu t,�} wr�tte���`����rrence of the
CAL OES and ASSIGNEE� be ckanged during the term of th�,='��`��,������,'�"iitilizing property
accountability p�ocedures e�stablished or�approved by tl� State r`��=�t,r��';���'=�t' `'
�,� ��; � {��_,�
Z rt 7 4r r
i1�k{tt �( 47it}} t� tfi, t�,....
2. TExlvt. The term of this Agreement sha11 comme�t��`°'bn August 1, 2024 for ten (10) years
�nless�terminated pursuant to the terms of this Agreement.
3: CoNSIDE�T1oN. Consideration for this Agreement is the mutual benefit the parties will
enjoy by having the Apparatus locally�avail�ble for use as provided in this Agreement.
4: HOUSING MAINTENANCE REPAIR AND REPLACEMENT.
a. During the term of this Agreement, ASSIGNEE agrees ta adequately house in an
eri�losed secure structure,�staff; operate, maintain and repair the Apparatus and�equipment at its
sole cost and expense, except as otherwise expressly provided in this Agreement. ASSIGNEE
��also agrees to complete �all reports and maintain records� consistent with Section 16 and 17.
1 7/2024
Agreement for Temporary Assignment of Vehicnlar Equipment
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE ��Q�e of California
�GOVERNOR'S�OFFTCE OF EMERGENCY�SERVICES
Fire�and Rescue Division
Apparatus shall be housed on property of the ASSIGNEE in a manner to provide reasonable
protectio�s against inclement weather, sabo�age; theft, or malicious damage. Appara�us shall be
maintained in �uch condition that it is available for immediate emergency use, and at the same
�standard as other emergency�apparatus�operated by ASSIGNEE�.� Maintenance shall include care
�of batteries, tires, �appliances, lubrication and fuel, general cleaning and polishing, minor body�
repairs and periodic testing. Repairs shall include, without being limited to, motor tune-ups,
transmission, differential and all running gear, brake and exhaust systems, cooling devices
�including radiator; and equipment assigned to Apparatus:
b. Repairs to the Apparatus up to $100.00 for each individual item of repair shall be
the responsibility of ASSIGNEE.
�� � 5
c. Repaz��i�+��{'��,����s���ratus that exceed $100.00 for each individual item of`repair
sh�all be� the respt�t;����,,���i'ty of ����`'i��,�{;�ES on �a $1�00.00� �deductible basis, unless in the sole�
�udgment and c������'�lon of�the CAL' '��S the�need for repair results�from misuse or�negligence
��f
�on the part of}����IGNEE in the mai��ance�or use of�the Apparatus, ir�which event the cost of
each such ite���'f repair above $10�,���t'will be the responsibility of ASSIGNEE. In no event
wi11 ASSIGl��� arrange for re�airs c�#�'�ing over $l OQ.OQ for any item of repair,whether it is the
r�spflnsibility` `e��;,}�AL (�►E� ar AS�I�I�TEE, without �r�t o6taining wri��en ��a;tharization from
�the CAL�OES ������d T�esc�Dlv�slon
���i{r�l��rr �tt�f} ;��� �ttJ��t�t��}�t�r}�t
}} ,,��1J4�s s�3ttj��'t§zi � tt i 1 41.k 1 t}t�y��j�� .. .. .
�d. Notwit�s��`�c�mg ���;;'�`�regoln��; S�eplacement of� �batteries �and �tires for the��
A�paratus sha�l be the respons������� of CAL �`t� except to the���extent CAL OES� de�ermines
that the�damage thereto�is the r���`t of negligen���misuse�on the part of ASSIGNEE, in which
,�s � � �t�t�
�event ASSIGNEE will bear s i� portion o�r��f� repl��, �nent cost thereof as� the CAL OES
�deems� equitabl�. P�ocurement �`���tt��res ,���'�����atter�,�°��,t��;b�ect to �State fiscal policies and
proced�ures, and written approval m����r,����`ined������������OES Fire and Rescue Division
�' t� � s
prior to procurement. �,t1 }��� s3<
��� ,. },��,s f
,�� { �, �1, �
17yi�ts}��7 S �h yt t
e. IVlaintenance 'and repairs rr����,,���requested an:�j,��thor����d pursuant to the most
. �� � ��{ '�'��r,r�� �
recent version of the CAL OES Fire �;�lr�es���#$,Divis��}��j�erah�`�� $ulletin #18, which is
hereby incorporated into this�Agreemen��;�y refer���,��� f��=�;,r tx�l ,}�`r��'`
�z 14, Y,
i� ,{�� �t
f. Repair or replacement of the Apparatus transfe��'�'� here�,����t`r�hich is lost,
stolen, damaged, or de�stroyed d�uring mu�ual aid operations wh���'��si��� ��as dispatched or�
fftil7$ t 4Yi�I,
directed the� dispatch of the Apparatus through Regio�al or 0���������� Area Fire and Rescue
�Coordinators, or when CAL OES has�reassigned sat�'``��;���;'`jshall be the�re�ponsibility of
�CAL OES. If the loss�ar damage is due to the negligen�;��'���ASSIGNEE, ASSIGNEE shall be��
liable to the extent that the CAL OES deems equitable. ASSIGNEE agrees that it will assume
responsibility� in full for� th�� repair or replacement �of equipment which has been lost, stol�n,
�damaged�or destroyed�in�operations�oth�r�than referred to in this paragraph.
g. A Smoke Opacity Test and Ladder Certification Test must be completed annually
by ASSIGNEE. Calibration or recalibration of detection equipment shall��be�completed�s
required by the manufacture's recommendation and/or by OSHA.
2 7/2024
Agreement for Temporary Assignment af Vehicular Equipment
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE ��Q�e of California
�GOVERNOR'S�OFFTCE OF EMERGENCY�SERVICES
Fire�and Rescue Division
5. INspECT1oN oF APPA�Tus: ASSIGNEE agrees that representatives of the CAL OES
Fire a�d Rescue Division and other autharized State personnel may inspect the Apparatus at any
time.
6. UsE oF THE A�Pa�mUs: The use of the Apparatus is intended to provide for mutual aid,
multiple alarm event and emergency incidents, emergency incidents threatening properties vital
to national defense or important military installations, training of regular, volunteer and auxiliary
firefighters and temporary standby for r�SSIGNEE's regular�vehicle�and the regular�apparatus of
other departments while out of service for repairs. The Apparatus is alsa intended for surge
capacity �and to fill in the gaps �across the�state where�there is limited or no response cap�bility.
CAL OES reserves the right to dispatch the Apparatus at the discretion of the Direc�or of CAL
�OES,his/her designated re������entatives, or the Operation�l� Area, and Regional Fire and Rescue
�Coordinators. Relm���� ��j������,`"��;��such �deployments use protocols in keeping with �master
mutual aid reque��£�����t�'clude fur�����r both overtime and backfilling for the deployed members
on a�portal to ���;�basi�. For uses '��er than when activated��through CAL �OES Fire and
Rescue Mutu��F���id�System�to�provii����3�azardous Materials Mutaal Aid iin accordance rwith
�the Californ���;�tate Mutual� �-lid� F�'��; any portion of the Apparat�us� assigned that cannot be
�decontaminati��'`,�or is di��c�sable and���nnot be� reused, will be billed to the�responsible party at�
current cost �'�;�;��xeplace�nent. The ASSIGNEE will pursue these costs frc�rn any identified
responsible par��'���t,f{�n e�therr,�ase the AS�IGNEE wi�1 irnmediateiy nc�tify the Qperational Area
�Dispatch�Center o���� ,�;,','`����, Tl��, ������w���rE further agrees that Cover-in or Standby of an
assigned Aparatus exceec�i`n""g 90 a�',��'��"at the t����-etion of the CAL OES.
�t����7' �}t`�
� �}�>,} ;.
7: OPE�TZNG PRocEDu��t=, The ASSI���EE will develop and implement written
,, t
operati�g procedures� consisten��r4`�th approve��'���ESC�`�E�Type I I-�azardous Materials Team
4ir , z; { Ft �s,# �
operational and safety practices f��� wit�,��;�� 0����' ���ng procedures� that provide clear
i �t�i t� t xtil� t�a.,z.1z� } 4 rft `s�t�1 i�t�f1
�instructions for safely� conductmg� �������� inu�`���`���'������ Vehicle P'ersonal �Protective
Equipment (PPE) and Specialized Equipment ���`� �r � ��t}
,i{7�}Fft,� �{�r��
� f � �
t
8�. T�amrNG aN��STaFFrN�oF�THE A�,�`�,��'�s.�� ��'�',E"�� ��{�
a. ASSIGNEE will staff t�`�{���'ara�i��er FI����+�PE =,f{,t`e I Hazardous Material
�Itttf t � 7 tt i a itt4t5 i��„��� Ytti t
ICS standards (http:l/www.firescope.o���: All p�����������igned ��,',f��ie Apparatus must meet
�California Hazardous Materials Type I� Response �r�aining req��`�f'�ients and �ICS �standards
�established in Title $, Industrial Relations� �Section 5192 T������lst of,,��'��el that the
{3({7i1 121(}l )ti
ASSIGNEE selects�for training must be�submitted at�a minimu�;��'t����;�'��`��c�ays prior�to�the�
f{
�start of the class for��approval by�CAL OES Fire and R�scue Di�����,�,� � �� �'�
���a
t,�
��t rr irY}i tJ�s'�it4r�,<,
�`, �rJr 1 3tti4r � , i
b: ASSIGNEE will ensure that continual tr����r�ii`g is conducted so that the requisite
n�mber of c�rtiified Hazardous Materials Specialists will at all times be available to staff and
�operate the Apparatus, including when the� Apparatus� and �its �staff are activated through CAL
OES Fire and Rescue Mutual Aid S�stem to pravide Hazardous 1Vlaterials l�lutual Aid in
�accordance�with the Califdrnia State Mutual Aid Plan.
c. Upon such activation by CAL OES Fire at�d Rescue; ASSIGNEE will provide a
minimum��of eight staff to the Apparatus who�are certified Hazardous Materials�Sp�cialists��with
�WMD�qualifications, one�of whom must be tr�ined to the�minimum of Assistant Safety Officer�
HazMat per ICS-HM-222-5,and meeting or having the equivalent t� the require�nents found in
�Title�19�CCR 2�520(r) for a Type I response.
3 7/2024
Agreement for Temporary Assignment of Vehicular Equipment
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE ��Q�e of California
�GOVERNOR'S�OFFTCE OF EMERGENCY�SERVICES
Fire�and Rescue Division
d. Upon such activation by CAL OES Fire and Rescue; ASSIGNEE will provide a
minimum�of five staff to the Apparatus�who are certified Hazardous�Materials�Specialists,one�of
whom m�st be trained to the minimum af Assistant Safety Officer HazMat per ICS-HM-222-5,
��nd�meeting or having the equivalent to the ret�uirements found in�Title 19�CCR2520(r}�for�
Type II response.
Additionally, the five staff provided byASSIGNEE upon activation by CAL OES Fire and
Rescue must have the following minimum qualifications:
i, Mu��tS��t capable of identifying known and unknown chemical substances
,a������������f identification�methods,procedures,kits, and devices;
b {F�
3 L)�tf�t�.d� {S J� }Z
i�,��t�l��� � �, rt}r<
zy�`'�,'�,t' Must be capa��'�Etf'�f identifying known and unknown chemical, biological,
}Y}4'�t�*� 1 14
,� �,4�, ��° radiological, nuc���� �(CBRN) substances using a variety of identification
��'kf�� methods,proced��``'�,kits, and�devices;
,�`tt�� t�
sj{t r y t�rib �
+�� r� �'
x�g�i
����,,� Must be able to utilize electronic detection and cc�ntinua�s monitoring
Y4t {
if�t t
��at ���ystem��� �
��S P t,3 � � y7 i f t� 5 f�`t 12 t }
iv. �{ttt�i�����ie a���`j�i`emplo�'�t���per methods for substance capture, evidence
collection, s�ling, and la����,ng�
}�
5
;z` 4 �����,r�
v. Must be {���� to utilize �����t�logic�;�letection devices for alpha, beta, and
g�rr�m� thre��� ,` �` , � ' �'
�
� }�t'4 t 11 2el{)� tt1 j 3 s
4 �i� i�j i t ;r��i�f��trSt;� t�s;i�i�r�<it ��}{�ettltti i
,t..,�, s � s" rt �
vi�.� Must �be ab�e to ensure t���`�`er selectic��,���use, �and care of �specialized�
chemical protective e���g� includln�,'r�,�otally encapsulating vapor�
protection, liquid spl���������ctlon, cryo���c liq����protection, �and ultra-
� 4 $ �F 1
{
4}( t{ . t� t I4i k ...
high temperat�ure p������ion���,�d ' ' „ ` '�``
, ,, t �n�
�+;� ,,,' �,r�� � ��,��` ti ,{�
��.,z�.�°� 4,� t� c��r ����t� �,� � ,3
� ta �71 a �t ?t' t � .
�,�5 Ss}.��k`� � tij
�vii:� Must�be able��to�use the most up to date te ����a1 reference ��nate�ial and�
chemical database information, including ck����ical� a��„i����cal property
,
��t ttti �t, t,t ,,,
r��earch; and vapor pl�ume�and mapping ove����������'�
,f�,�� 4§ �,�{�1� �..
ii {4 Z {t{}�, �i
e. The ASSIGNEE shall provide a s�t}����1t3j���� of 25 certified Hazardous
IVtaterials Specialists with WMD� qual�fications, The s�a��'�g roster must� allow eight certified
team members on three shif'ts as well as an additional two-team members due to day off and
leave occurrences. Further; the p�rsonnel rotation will follow the direction �outlined in �the�
California Fire Assistance Agreement when assigned to an incident.
9. HAZAxDOUs MAT�RIA�;s REFR�SH�R T�rnTIN�: ASSIGNEE agrees to participate in
�annual�Ilazardous Materials refresher training in the form�of continuing�education��nd training to�
�be�scheduled�cooperatively between�the ASSI�NEE and the�CAL OES Fire &Rescue Divisi�n.
�T]�e ASSIGNEE shall prepare and rnaintain a r�cord which �cont�ins the� identity of the�
employee, the date of Apparatus operations training, �otal number of training hours, and the
�means used to verify that the employee understood �the training. l�efresher tr�ining �shall be
4 7/2024
Agreement for Temporary Assignment of Vehicular Equipment
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE ��Q�e of California
�GOVERNOR'S�OFFTCE OF EMERGENCY�SERVICES
Fire�and Rescue Division
properly�documented to the satisfaction of CAL OES, and�shall be shared with�the��CAI. OES
Fire & Rescue Division using procedures developed mutually by the ASSIGNEE and CAL
OES.
10. APPARATUS OPERATION REFRESHER TRAINING: ASSIGNEE agrees to conduct Apparatus
operations training annually or more often, if necessar�, to each employee involved in operating
the Apparatus to ensure that the employee understands and adheres to the current operating and
safety procedures. CAL OES and the ASSIGNEE, in consultation with the employees involved
with operating the Apparatus; will� determine the appropriate� frequency and type of continuing�
education and training for Apparatus operation. ASSIGNEE shall verify that each employee
�involved in ope�-ating the� Apparatus has received and understood the Apparatus �operation
continuing education and training requirements, The ASSIGNEE sha11 prepare and maintain a
record which contams �r�,�t �dentity of the employee, the date of Apparatus operations
training, total numl��',`t��`t,�����,i hours, and the means used to verify that the� employee
�understood the tr,���'`�`�`'`�'Refreshe��,��;��ing shall be�properly doc�umen�ed to the� satisfaction of
�CAL OES, an�'��� ����� be� skared wit�t�e CAL OES Fire &� Rescue Division using procedures
developed mu��t���y by the ASSIGNE��`�,�nd CAL OES.
�i�,}7'#' ,
s tr �
S 11; tf
11. PERS(��`� PROTECTIVE EQUIP�NT �PPE� AND SPECIALIZED EQUIPMENT: It shall be the
responsibihty'���j�CAL OES�� tc� �arovid� respon�e persc�nnel with'� atl other I'PE��that may be�
�required by NF'��� ��9�1 and#;�9��, other�I�PA �tand�rds, a�d Calift�rnia Title�8. It� shall be�the
responsibility of ���+t`������'`� pro��`�'t���{`'����onse equipment listed for the Apparatus in �the�
t� �r 1�� r �j j
FIRESCOPE M1NIM� '��''�`AZ1�;,,�", ,7=�JS MA�;.a �IALS TYPE I EQUIPMENT LIST which is
, ,1���„�� ' �
located at http://www.firescope��`,�;��' ��;� ��
{ } ?}tf (yf
tf tr{ t jty j 7��
12: DISPaTcx�NG: All mov���nt of the �;��aratus,{��all be handled through the official
dispatching channels of ASSI� �� }�� A�l���i��`EE �{�'����,ers will recognize and act on all
official requests for movement of t�C 1'' '����`��us ln�������`����vrth the Fire and Rescue Annex
�(California Fire�and Rescue Mutual Aid System,��s��y���ie State�Ei�`���gency Plan and its subsequent�
revisions. CAL OES reserves the right to dis�����,direct the d���ch of, ar temporarily reassign
�the Apparatus whenever the� Apparatus ��# #���,��tial to the p�; ��.ctlo��{�f life� and prnperty in
�another j urisdiction or in�the best inter� ��� ��e�' �L OE �4,, �� AS�' '���TEE�shall immediately
notify CAL OES when the Apparatus i�s,'�'ispatch`��'���}:��,t��r�r��'`or regi����emergencies other than
���� hi.r.,� } �`
that for State Mutual Aid. The ASSIGNEE shall noti�'y the CAL �;�� Fire &R�scue Division
, i s= z�
when th�e Apparatus is used for exercises�or to conduct training ,`� �� � �4t��,f�t���;��,�ir�
ts � { �:t�s , v
, ���i��`, , 1s'� t ys ',t FeF.�.s
13. MuTt1AZ AiDRESPONSE: Procedures for mutual,��id resp���x,����� �e in accordance with
California Fire Servlce and Rescue Emergency Mutu��w����,{����r ��`_�
� rz�,r.�,tr�
14. REIMsuxSA�LE RES�oN'sE:Reimbursement for mutual aid may be provided pursuant to a
gt�vernor's� disaster proclamation �or when conditions warr�nt invoking the California Fire�
Assi��ance Agreement, Emergen�y Management Assistance Compa�t, or the Interstate Campact
�as�appropriate. There is no other existing provision for�mutu�l aid reimbursement.
1 S. TRAINING CdST:
a. CAL OES will pay for the training, outlined in paragraph 8 above, which
includes tuition, in-state travel, backfill and overtime. Travel costs are calculated using the
establish�d rate based on the current California Fire Assis�ance Agreement witk CAL OES Fire
and� Rescue� Division. In the event that an agency-identified individual daes� not attend or� is
5 7/2024
Agreement for Temporary Assignment of Vehicnlar Equipment
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE ��Q�e of California
�GOVERNOR'S�OFFTCE OF EMERGENCY�SERVICES
Fire�and Rescue Division
unsuccessful �in� completing any� training paid for by CAL OES the ASSSIGNEE will be�
responsible for all costs inc�uding backfill, travel, and tuition. All costs for training, including
�travel�and backfill, must�be preapproved in writing by CAL�OES.
b: If training is less than 50 miles from home fire station backfill will cover 12 hours
the�member�is in training status. If training is more than 50 miles, back�ill will cover�all of the
scheduled hours in training and travel of that member.
c. Those receiving the reimbursable training are, expected to fulfill a minimum l
(one) year commitment. ASSIGNEE will be required to reimburse CAL OES for those who
�attended the reimbursabl�e training but did�not fulfill the Yninimum time commitment sn those�
�funds can be used to train another team member.
16. R�PORTS AN�4����'4'��'�'��j�,��SIGNEE shall maintain daily and monthly reports on the
�� , ,f
details of Apparat��',��"on CAL ���� F��101 Form. Written results of all tests and reports shall
,�,,� � � � �`'���}'
be� forwarded t� ���L OES Fire� ��; Rescue Division �(Special Operations and� Hazardous
Materials Sec�����; by the end �of th�,s�,�lendar year. The�� most rec�ent copies of the tests� and
t� }..1. �}y. t�.
reports shall��'�iaintained�in the Ap����'tus logbook.
f t�;�, �x,,�
4{L{i4� / ..
17. REPOR�`,����'Acclt����'s: A�SIGNEE shal� immediat�ly nc�tify the CAL €lES �'ire and
Rescue Divisio�``���,�owin� ,�ny and a11 accrd�nfs irtvolving the��Appa�atus. It��shall b�e the�
responsibility of����,���!���`� fill, "'�x `` r�rm 270, "Report of Automobile Accident," �and
k,. $�� J� k' �{�"� r'����i�l�t�,'
file the report�with the�s�`vernor'�}���Tce of�����ency Services. A copy of�this report shall be��
�� s t�
retained by the ASSIGNEE anc�,,�`�'��`original anc�s��ax copies forwarded to�CAL OES.
z st , j
� F� �
l$: INSURANCE PROTECTIOI��on- State�����les�:
i i +��^r--i- ifi t<
a. ASSIGNEE agre�,`���thw� ,,��,�irnis�J�`����e of lnsurance protecting the legal
��, , i t
r r 74tt ( � itt 't{it� ��z s
liability of the ASSIGNEE�and C�`r ��'���,�._� "r lial��,�������t������perty damage with a combined
single Iimit of$1,000,000.00 per occurrence, b�{E��ns of a C���`�icate of Insurance namin� the
�State of California �as Additional Insured ���{ �ertificate� �sh���'�'�ontam an Agreement by the�
f � �,
�insurance company that it will not cancel ������icq without f��'t'�ays �i��or written�notice to� the
k i i s r�1 4 t3 i 31i�
�CAL OE�� and that CAL OES is �not t���`�`��; fc��'E�l�ae payr����z,�f any='�,�;�miams or assessmen�s
�1, �� � ��,rt� �r r���_�
thereon. Said certi�cate must ir�cluc��}��ie des���'��,'������e �p����.�'us �including VIN, state��
license number and CAL�OES�unit number. �'�`�"`'��$�4�' "7'' ��
� ' ��
�x��f �t,�s����1
3y�}� tYkii4� �i}d�l
b: In the event the ASSIGNEE is self-insured, ASS����IE����t'�;�����''of a certificate of
� � ' x t t t,.�y,A s
msurance���shall furnish CAL OES a written statement,�f such��"�;������t,��`>�tich event, ASSIGNEE
r F'< t .t„t t?�r 4
agrees to hold the CAL OES harinless frt�m any ���1��,'��������or property damage claims
�arising out of �its maintenance, use or operation of t�i�"1�pparatus under the terms �of this
Agreement.
c. Physical damage insurance, including collision coverage and comprehensive
coverage,mu�t be obtained. The State of California�will be named as a loss payee. In the ev�nt��
of a non-total loss, ASSIGNEE is responsible for returning Apparatus to original standard. The
��description of the Apparatus and the necessary amount of insurance required is outlined in�
attached Exhibit "B"which is by this reference made a part hereof.
19. INst1�NCE P1�oT�C�'�oN (State A eg ncies�: Any insurance necessary for coverage of the
Apparatus will be the sole responsibility of the department having custody of the Apparatus;
6 7/2024
Agreement for Temporary Assignment of Vehicular Equipment
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE ��Q�e of California
�GOVERNOR'S�OFFTCE OF EMERGENCY�SERVICES
Fire�and Rescue Division
including when it dir�cts, dispatches, and controls�the use of th��Ap�a�atus�. ASSIGNEE� agrees
to repart Apparatus as being under its cantrol to the Insurance Officer, Department of General.
Services.
ZO. TERMINATION OF AGREEMENT:
a. Either party may terminate this agreement upon fourteen (14) days' written
notice to other party.
b. ASSIGNEE may relinquish<and CAL OES may repossess the Apparatus at
any time for any reason upon faurteen (14) days' notice to the other party.
r � {s'4 t'��,t
� }�i St� .{�t��� }ytf
�tttt� ti ,�i�s�irtiri�f
c ,,v���� �ES ma�`���ssess any portion of the Apparatus without written notice
� i�r
��,1`��ienever it deem��,``��ie same �is not being maintained or used in accordance
`j'�;='with this agreemen����jt'
��j3 tt� } 4{Y3�
ttJ i� )St3 �S
�;`$'�` Upon the terminat��t�� of this agreement� ASSIGNEE agrees to return the
' '�`4`J Apparatus in the same condition as received with reasc�r�able �vear and tear
'��',,,;��,clud�n�{r�arnage due tc�;acts c�f��d and cor�ditions over which ASSIGNEE
,.s�(�����y7�'r t 1 3 7? r r � � ,. �(i 71
I��,�����+� {�J }�i tfl{t 1��1 s�ti>4tj�aJs�� �
'��lG jd u#",>d t5. �}31� s t. �J v 4i}f*�i
� .}� u,,�� ;i�jt
e. As inventory(��i�nges occur,}j{��,titems of equipment are replaced; deleted or
�added by C ''�„��ES� or repla����by ASSIGNEE, it is� mutually agreed that it�
will be conc���ntly docu���t�d and,,}���ded as an exhibit to this agreement.
ASSIGNEE ���rF,,r{'�����t thatj j ��}t,,'���?�acements for equipment ar the
Apparat�us wlll b`�;�����x.��"th id�������`������`��tantially like items as approved
by the CAL OES�. �j={ � � '�t`����
y �,,,
f �� t 7�{t4{+�J,.
�r yz tFJ{J j i �7
, t S� j�1t }t k
f� Nothing�ln�this�agreem������i�� be constru���,� �re�,�� a new�property interest�
�
or right of�action�for���,�`�S'���EE ,��;'�"�"' ���',�
� ,� ,� �
;,� ={x ��, fi
����,�` t 1{}t y� i ii r� �� ,�'tIi
�
`.t}?i<<.,a�N; ��''� �h
21. UNauTxoRizED UsE o�Ca1,OES APPa�a�us aND EQUInM�����`Use of th�s.A�paratus
other�than as specified in this Agreement will be considered a bre���,�f this� ' �� `����nt.
$
�f(�t�� {��F�,f' I$�t i�]Jf £±Y.,
p f
22: USE OF RADIO EQUIF'MENT: '�;'i ' {�',}f''�'$''�`t
� `ti,, tt�,t�r�:>�
a. CAL OES will furnish at CAL OES'�j`���������r`��c�'io equipment installed in the
Apparatus to�be operated on the following frequencies: ��`�°:�'4�5 - 170925�.
b. CAL OES agrees to maintain said equipment without cost to ASSIGNEE,
c. The ASSIGNEE agrees to operate said radio equipment in accordance with the
Rules and Regulations of the Federal Communications Commission.
d. CAL OES remains the owner of all radio equipment provided to
ASSIGNEE� and all applications to the Federal Communications Commission seeking authority
to add modify or replace radio equipment covered by this agreement shall be made by CAL
�OES. To activate this agreement and in �compliance with the control requirements of the
7 7/2024
Agreement for Temporary Assignment of Vehicnlar Equipment
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE ��Q�e of California
�GOVERNOR'S�OFFTCE OF EMERGENCY�SERVICES
Fire�and Rescue Division
Communications Act of 1934, as amended, CAL OES hereby deputizes the Chief of
ASSIGNEE, and such volunteers, regularly employed and salaried assistants as shall be
�designated by the �Chief as his agents to opera�e said radio equipment�as specified in paragraph
"c" above.
23. Assumes No Liability: CAL OES assumes no liability hereunder for claims or losses
�accruing or resulting to any person, �firm or corporation� as a result of ASSIGNEE
furnishing or supplying work, services or material or services in connection with the
performance of this Agreement or for any claims and losses accruing ar resulting to any persan,
�firm or corporati�n injured �or damaged� b� performance of �either party hereunder.
24. No1'I�'ICATION PROT'OCoi,:All notices must be made in writing and deposited in the U.S.
mail,registered and posta���a���ald and addressed as�follows: To the ASSIGNEE at the
Redding Fire�Depar�������„ ��f£;��f���ress, Redding, CA.96001 �and to�CAL OES Fire and
r s, �3� � t ,,,
Rescue�Divlsion��,������Schrievei���� > Mather, CA�95655. Nothing l�erein contained�shall�.
preclude the glv���,�f�an� such noti����personal serviee�.
� rxt a; ��x 41�
t £�rs��, ... ��[{i�i�i
25. ALmE��oN: It is mutually,�,�derstaod and agreed that this agreement cannot be
amended or u����ged unless amendec�''��i writing and signed by the parties hexeto. All prior oral
�agreements ar�'����erseded by this�agreeznent. �
�tj���4� , � '
r
IN WTTNESS � }�', ��j �, � �' �` � "
�%��`�,���,���� pa����r�����r��ve executed this Agreement upon the date��first
above written. ���,��t„�1��,� tt�t� i ;�,,� ���,��x r s
�lt�, ��
j�tt 4}'J� S�JY}t
i�4t 1� � � }.
}{ti., Syt �t J
t )3 )
4} t ti }t
A�7�71G�L'L': #}#��{s�i� )jr�{� ��r l.�r�L'i3:
#�i�y . t I �,s .{t�(E�x 1
'1 't�� ! }i} 2! t tt. yiztf�iS7� �ii
'c�d 7 t f�tt f{� t{� it .j{�I1 U,J<}r,�
BT)� . 1 tyl if it,}ti�{,. �� ��y �:
✓ T,� r� � ,
�Ierrod I�anlandin ham ��� � � { �
� , t�f t
g t �' �ancy 1%Trar�,�� F ir�ecto�,
�Redding Fi�e�Chief ��,�ir�����}�'� GaveNno�'s>� '��� �,�����rgency S'e�vices
i s 11 r
j5 itt��� t.rt �t � �{
jzt tt ijit� �J ;�{j ���$��
��y�t7� �� �t� �, � t
By � ���J}t �17iJt{ � . t. s � t 7
���'� `� �'`�'� ���zrshall,t���Fire and Rescue��Chief
Tenessa Audette, Mayor Redding '` �`� ������
r,. � t
yi ,r
r ����' j�tstxt}
4 }
siflt, .:r{t{} ��1�� )���'"'�f
i �, t
t f .r t� " �}s4 i,4�.
t
Is j : �tsl�t�t}��t�'1s`a
5 �
,{ t t��� �i ���;�,u�..
za\ t �,
r�� }xr�xt'x�t i s��y.s}#t
t
�E ta.r�ti�t�t�,§,;�ru:3 t f
8 7/2024
Agreement for Temporary Assignment of Vehicular Equipment
d z " ,
M o � . o
� � � `'! � m � N � N
� � � � � �
� N � � .. ''� �, � o� a �
U � �
O � � � � �
� � �'�'rtrn��` . r:. .� N � t,��''. 4'i. .�S��I �N
p . ., � .
p ��a{tidu�r,��� �� ��� "� � W'.,•�j p r� � •
� � � �
Q W ' � '� p � ;� � o iu � � .°u �
� t/� � � � � �' � � � � � a
0 W � c�
a V x � � � �
z Q � � � � � � � o
� Q � c""'a N +�d �t ,N c� r ``�`=''
a L ❑ o � �u o a � M °�
�(� � , � M i� ��1 � .. �o U 1-t "��r�.':
tn W `,� � � N � � � �
�� � }r�� zr� )7 �`aM.?"�r{t�"� �s.� �.{.� �i� .. � :r=1
�� 11 tt' j`�.r�>e ` fn�u���is�,{is � � � � O ��,.
� Qa"i# H W
� � �
�rtr i ti��j �� i aify$`� s H �.. � � � � � .�r'.,
a,
.� � � t �� p�� � Q � � .
�U � t�' � r"' �. t��s t� ,� (.�,.
ziy���, .�.� � }r i `
�Z C-J �°�� + " ,.
YX .�€ �Q +,. � 1J r. �
V! 1 t}° Z".. 2 tit s,��. • .. ` � ..
£ijt� �tt
� .� t#tf t{u. .N �? (7t�3 . � ` .� W �
V �3 f{�� Q� : t t�i j V�
� � �1 �'i `�.
� � r�� ,.� .�A� }`„�,i=`� � .. � � �� NNi '. � � � ({�}��.
� �'i�'� ��W mmmi a.,� '� �ouuuuumr �+
C�/) �4`� it'i` ��'� tn � � �' � •• � �,�
� � f SitT N'� uuuuuuuuum � ai :,� f({ � r-1
♦♦ �
� � �
V. �. � 3�,�i,(" c{ItsJ��)s7�}�i j ��f} t4i}�ic a ) � uuuuuum. �
LLI .O �tD�. � � �`�''t,.`,��C t yl{$t}�t°t��� s?��`��tt . I '} ] 1 t i , .0.,' � ,—I C� t�
� .tu.saf,c� V ttY �' 7 ltrri'i rl
T .
�� � >��i o`�o rn� � �'r �N c.C ����,���',��,`, t�,�ii,z'., , � � �
��?Q co°Q^e'y � .. �Z3 r�f''` ,-1 .. _, � y� ._ � � � zn �
W 0 ���n
� d ;°'�rn� _ �/ a �.' � ����f`� � a�i G ro ' � �m� � H , +"�
� V C1�.�.-. 00 �� p t g � i-1 �� -.,; 1� G4 ��uuu � .�
..�
� V1 t�U�— V1�p � `T � '���y��}`y ''� � `. � � r� �—I uuuuuuuuum �
� t� ��.�_�� � � �.� �� �y Gi�,�t � �y K� ytr i N N
Q ��..� � ��..� � � C � �# �?� uuuuuuuuum � r �� � rr a G
LL� �c�, �x �I.� a�'� ai,�t�'4 3 rttl� ��, z r �-u . .. �+ ..
(�� ����6 o a°�i x //� � O� .� as*�- '��` ` � `�;z,�r z{r,�{ r� � � +01 at �tl �
�L if M����'Il .� � �. N� � � �tzt„. , ttrt�'�h"} a.b 5 :� '+'"� .� �"y .�....
a" �'a v� �, � tt t� u � i� � e"�
� � � � ��� � �� � ��" �'� j � ��� �� GTa �! C} ��
Q. Z � � ��d� ti t ii�t # � t .� �� �
� N t
Z .� � �t�,y � t stty f t itz..I y N I St t � ✓�'��.
��. ��� �tt�tS �3 t � ti � 4zisr �,.
� � :� �� � t (til�� ��' ft� M lri 3 � ��£�. •
4 �y H
�
�!� 41 C�t i��: rSt`��., �. I ��ti ��' � }i�� �+.
J q� �
Q � � O� Lt � � �'z� ,f�,� 1`#„'�` �
a.+.
O �
V � � �' � a �-1 � 8� � s � �' �
c'a °f ((� tlt i� 1� ,} S�.. �
m. � V/ � U-p� � W {�1,. 3' 7'�V s }��'t�t,��,��°� ���O �
U � W ��� >� /'1 l3 tl1 �t�z 1 4� 7t f �:t°,sz �y �
M � � Q._� �� � t1��i� ��£�S;'r�t � �
N� ��/ �d.c 41 ' �� ','> ,,i `i�,,�f � ,�� �� �� �N
�� �� ��n m m� � � � n��j�,<ra��� �fi.�� � � �
� Q W ,�a a*o 'rl D "F`t ' � N
L
w �C '� s� �, �r
CV. � w >- ��-i �r �} �.
� to=C� � � cM � � � � �. H
� � � N p. �: . t� � P� �. �I
U z T � � �Q �.y � cM � O �
U cM
� W �/ � � � uvi .r�t �y N � cM
N' c°' W W �zo b � N w
cp r O � O y � l� (� � �
Q Q � f6 ='R a � (� x
N d�
Q Z � G d � � �R b'� N f�" {a Gzi G: kl fll H� H
� z � CQi � � � 'xi''Cl tf1 Qa 'Jt�r9 , 1� ld �i �'
a� � `Q�° �r Lf � iU i} .�.� U � �-1
o � in c`o U �� �q .-1 � rt4 � � � � �
� J w u. t�P Q�'il' H t�T� i."�i` N �
� �' �, � � � � ��
� r N M �
�N Gl
�
U
A
�
.�;;
� :
� ';.
�'�
uu .'`
d
�
�:?
= c
ti� �
�-
��' 1=
�"""
�
�. �
` O
t�
�
�� h h �
�., r r r
� � �
� �
f � �_�W
� ; 7{ ..ya ' i�` � Z
cy o `� `�� ��it�a s ?� _
`�Y.�'" o o ''���:��f}ts r�i,; r t '�� �m N. w�o a> �o
4 t t �rf,� '�it t,�y�g� yy o Gj �p�p�p N
� N V{�JfE��t {'' stt o .J � ��.O'O Cn .CO��.
�
'� �� F- �G.� �... �(6� p �O�.
�'�, O It tt}t''� f� ���t Y .� �� Z � ��.
� � W i � a>�m .p�Z Q.
s��}r c a �z t � Q m o cn o
'� �� t��� 7ft2 a �� �
��
�� � J
�, . . { }..i'1S" }F)`'t7x.E f0
< I�t�s t:` ' s S
r+� �. � ;����� �t 4� �
� - j t� 1 W
� � c
� m x c K CL. � �. .:c _ � � o �
� 'r � � � u�..� tWi_ � .�°'. �X uW. �' <.� �
p � � �`��� f � � � X� X X � .� �X � a�-'�i. �a�
s
�D "'�j � t tt�c�"t�t� 7 r�,1} � �� 's�� tfi�t S .� � � �CC
�tti t..l'� � �� i { r �� tz �' �
� �.;tit �l �tf �.7 {f ij s�try 1 �
� 4 t�tft 7
,.,,+.�5 Us+. � "� �">�z �Se't � t�i# . J V�
� �i � �i�,�. rs#��>,r!+,
Y� iT
N�i dK a
s i <
�� 7
� }
�; � } {r3� t� � N
i £5 t 7 j� Y ,}C,,, t�
s� �t� 4.3tkt m�.�.
�'ri�' � �$stf � ��f� �f � O O)'O�
� "� t Y}i cjt }I£ ����.
r�' v�ic t 1 '�� i $I� � O � �
t���a4 y����4��+ �l�"t�`�i o -� c�
'e t}t f� } l� i s} � C 6 t��t�sfi,t3 2 � � �-O�
t �
��5..t,b,,s;,.,1 t t 1?t,r s.t,. P?„ ,Y,;rs-t
�,,�t { .;t�z � -�tr
S S 5,(f„i✓�4:j O��w i tx : � ��G
+�,�: d {'�s � �s�C t}t� N
1�„': .— �._. ftii tt7 �
�r� d� d� G. O.. G. Q N �� ?3 . ci ��k `'G fS 1r `.G O
�� � � � � Q �tZ t� ;� yv��-p � it7i � t . Y
;� ttt s� ��t� � ,'tU�ir}. rfii��•
,. i 4 � }kc t S i. �
,.....� x»tt.,t„�2�� ,. ss�,->,..... ......j�i,�rti(;>it,' ,�,r,��J,
... ,,,.� � �, i� � {�' 4t � � . �..... ... ...
, � � st� � . � �� t!� . Z �..
< �s cr' �:`�«�,�� ' ,'.�+��4r`�: x �.�u
� � c� O �t� p� ������ �. � t6. � �'�
� q> `n�� o. ,� L � N � r z�t� c�O t� �� ��'�
� � o.a> � c' �>'�."" N U -�� ��� O- U Z t'�r�� � � .�
"= o� `=' U � N"�� Um � F�f� n �ti � �' � E � �'�,om
m ��'�C7 t ���t� � � o c
� �+ �� o �� p m ��. ...,. U.0..O Q� C�� t �t i � i rtt r 4 .�.r�. .� d �..o,a
L0� � � o., ..c � n.m s. � N O.N �� t��N�� 'i rr i�"�a U �-g. .�-c�a as..._-o
O�� ��. �a� � � —�-�� .a� p�� N (� � C�. t ti�'�` t�`'��"'� U N�. .y � m.v�i�
U� �Y+ ` c�'� � g�m�' �a o a> ¢-o � C p > �0 �-j � �y� t,�ss 3s�,u�. Q�¢� �c`—� �� m �
M� � �� N � x '��� .a�o � co �� .�: '� -6 � S�-.t}} � a� �. m � � n'..v�i
p�. tp� m. A � a��i.�, �� a�i c`�v� �� .� p N ���s�at�`t i s> '�'in� ���o U` o. o�. c�n- E��.� ��
N . -� � �-c � � �� c c��f�?x ,,�.t��'a,� � 3 �Z o ��o c?� �m �_o m� a�.Q
� �,, ,�, � � ����� . � as a� a� �� �. � u� � { s�+"w,`� N c�.�. N �� .� E v�-� ��.� �
I�. X� n. o_ m�� b �� -a_. �. _.�.� O � . c6�. O p)'�^�. Q �p p c� o � c c .m
\. m m C��a .�.�� (� aS �. Y�U � N � O �..0 � ��[Ii � �W` .a�. ��a� � �.a��-'-�"'—-o
N _ _ _ � � E � .N'a� E � c� � G x o�a� �� � � 3�
� � � � �,a, �,�n � Z; �, in a� cn m co i� � �,,�� U.— � � � � �
�. Y Y Y. ,��,6.0 �..�-.6� G :�6 C..0 ,�Q N..0 � C U T.�. N� (O �I� . :C�N J U N. .`�� �6. .�..�J d.
(j m m m = `n =a m = �.t°c = I— c.> � o �O o N �_c N� Q. m a�I—�-Q o"—' m o >,p
� a a a � � � m-a �� � � U Q.a�� Cl ��C� a a-a= � � a 3-a a �, �
� � W � p o >; z t-
c� a p 0 O � p p 0 Z N F= F
�� � `S X W J � .,r'c.�J �'.� C z .l� W J Y �-� �-.
Q� ;'�O- � G- �'t' '�I— :'S'.� ��Q� _ �p � y� F— Q (j� �: �.
� n a a a aY �� �V � � vjj � W VF U U
d'� �� `� � � � � J .a J �.J � E J F ��� � �W � � ��
rn ►- rF- �- F- r F- � a aa aa 'aL aa d a sz � w �
Q �n w �n ,,� �n w �n cn c� a c� a c� �c� v F- _ � c.> W t--� � z
��� `�N V t%�U t% V N N W .�N.W N�W. y � W�a .m� �� � Q �W �� W �
� waw ¢ wa w w = w = w = a� � _ = vt_ � � W az a
Q r- r- a r- r- i- v i- v r- c.> E- s v G� a Y s s � rn — rn�
p N
�.��. ''���, � M d� IA .� r � N M 00 � M � r��7
j11�. �;°.:� � e- e= r- .� .� r,; �N� N N N M M� �S;
�� � � � � ��� � �. �� � � � � ��� ��.
�
'�n. .. .;...-`�� CL
�
U
A
�
�: �` ;� "
� :;; ,:_+�:,"_ �;;,:
�;= �", �:`
�u�� ��� �_
, �.< _ �.
� �
�� '� �A
c
0 0 0
�'� � U , �
�' �` �.,
��t=. ��Fi �`1=
� '" E�.
�: d �
:,=Cj ",:U ,`�C>
� ' t�9 � � ' � ` M
v"� *k � n �-,�- ��k- �'
h CO � - � ; En0
�# �,, �� �� ��� �. �
� M N
�kY �'' : , ('}j = J
� ;:, o m cn cn rn t tr}tit xls i����t�� � Z N U o
�+ cn cn c�� �—� o Q �ta� t 4�zGt tl Yt `'i ��,� �t w�m
� �x" I_m IW_—� o
t �
J J M�
����' I—F.F� O 0 p ,�$�r (4 ...r .p �'"�"��.r W O W
� .'„�j. .—�J J. �U si � t�f 0 � � Q� .�� .N
iM�.''�, ��� Z U �}�����"� "�{t t t u :Q tFt� ��o 0
� N���� � 1 f � !k {l f Y d' J� J� F—
� �; 1 � � �
� t4��f+�}�i� . ��'ttr � '��
, .. �,�.� ,.����:,�� �..?,i,=. 4,;rttr. ,,."�,
. . . . . .. . .. ......... ......� . . ...... .........
} t�' t
�t ��`� �„�t,, �
1 kt��tf1��4 � � „ W
�', it4tl�t ���,. � .�o
� �; t kr i; ' ;� o �
� N� �N x��4���� ..0 I"� � O
� 05� :OJ �'}St,`i � V ya, . �
� � .� �� � 7 ti� .I� �+' � Q
y�y 0� 0 t �t} � r 5�c xEtt1 } il� � �t y Kii� ' — —
t v „�+ , � N
`«� � �ltiht i � ttt s s�d t� t *+LG i �tt5iri� t 3
� t t� r� $i�t 11�, z>�{i),r�z`� �t r s,� .� � ,; a� >,
,irt,r��.. ��. i � �
a G �
, ��f c? ..Q =: _
i f
� sztst
, � .� {f�t s c,
i�' �� tr;��{ t-ii�r 2 }��� t+' �:
� �.yt�i � }.l �t �w..
�� �� � �J �
5!?. "'�` ��s '� �ti��.r$i t tt � �,
�� �•� f�f{' s� Iztf t{ �
�
�'F}i i rt kx�}� �V:�� (�� 1��2{)7{ I� jt
�?�� lit a�r t }> �}tyit rtij ft f �
; � �� s�t$lir�i tn {t i{[�t)};., r,.l„��X r ,
��>��� r�� � . x �1 t i ;
�, �"`.w,z �c � �, r' �f � *".w.�
�� '�`,,� � d d� � �� ���� � � ti ���.
�� � � ;��.� ` rn y�:�� r d�.`� viatt�,t �'� '� '�
L�i
�+w� � � O lt0 v � ?${strf ��/# .> >
�'� t��� U C i�i�'� GD .��.� jt� �} �� � �
�'t"`". �.t,`w�' �'��{i�Lt� t�� jf .Esi t 4 1�,* 7 t`
t�t} i �`ivK m yi y l�3 .,{3r°i�ti
„ ��t ik�" � 3 1{t}; t�{ Y
".O � � }� ?" r �s {y1 j�€s�s�}ktf zlhe
, tt k � e .... ...
� Q �� y. (6 �' � � �i}'� � — �` {`tS�,tra,r:��J,t
� � — h '� � � f�� ��� .� � �d , � �
��� � �� .�Q �..� �Q'6 �cE :; .�c o��U.�� t o�.� `$ � q1 Os�J tt�' i.��� .Z
W� � �m c � a�i E�� 3 � �� � �- � o� ���� � o °�'� �st� ��'�i' m O
�p. � o� �o '�Q��..� o�� QV � �u�i�� ����>, �v�i m ��.,a. r ,}, �* , i�,�',�'��-c .Q V �
m� � ':-a � �os � � E o a�-o E� � : �.� � � �.,� o� ��) � � c �o �¢
�� �c_� -o �.�:=. � co � � ��o� >, � �� ,` 2�„s�4�� oy� c:a
M. � C :N � � � 6.� -6 07 Q'.+-�-_' .��!` p..�-.��� p �� o � i� {: �(7 (6 O G� ��C � M .Z
� � o�`m-a � m � o m am 3 r`,� c� a�i � � � a�i o . ,�}�f rs c °�E�o- �c o � � W
0
�� >, °� m� °. �a� � 3� � m �� � a �' a a''� ��l si t' s 1 0� � �.�� �-� � � �
c�� ���� � a> � m � o o� � -v o_� �� � �m � �t f,,,<, � E �E m � �� o vi�--�� �
�� � -Q a� c o �,�c� �.,,#.� ,,.. � o � � �� �
� Tv o o � �'— ncQ �° ` -v�� �o -��m � � �:c�' � ° ��o o m
' m ° � � ��� �,a�� � � �,�,r, � �,� o-o E c `6��, � � o
N � � � � N v� t�� � E � � �o G o c �o � � � �c �O c �� v cn
c° � o� � �N E � c�a > �'m �Q��o o� �Qc�u °J � �-E c'c°�i�v ���� c vi
rn � � Z c m � >- � co m o E ��:� � E ��¢ c m c ��tn a�' Q
U ��.��—� � Uc"�iEmaQ� od in � n �� in° � �o � G��mQ �U�=U �� v
rn
ti
� �
V N
W _ � a
N�� t= Y uj <ii3 '.' W #Cy : C9
co� �': V � V a c3� v�
Q � �n W e�s'. -a �
� z � o �� � �,' �o �
t-- v� �- � �— z w z -a �
� � " � ,z � ; � � , Wo No � _ � a W
Q.. � tn� � m��-' U' F- F F- � N.Z. 1—
►— Q v v
�.. ��J. � � �C W Z F— W F— . S�L� �L
� O � O � � _I O W U' W (n � _
c.> � vs aw zo Qo OQ m
p M
� � :; M � � � : � N #k . � � N �y
i11�. � � cl; �! �t� :xy^' � 6C)� "i! ��M� � c>
�� .� ;�� � ��� �� �,;�� � �� . �+ �' N.N N .�.
�� ,..,,,, °' �
�� �
U
A
�
�° �
�.;� �,:�.
�. ►�;,
� �
� �.'��; �
�� ��
� �
o : o
� � �
���' T .'.��.,�. T�
R � R
H �;H
�` n�
�
Q
O- ', O
'�; p �;.=C�
C)
� ,. �
I�`y -:' d' N �' tn eC �' N N � � t� N
#�q�, � � 11> 11> 11> � � '7 '7 � ;�w O
� ..: Cn0 h � � � h � h h C~0 �:...;. r
��:', � � � � � � � �� � ��
�1� �� � 4 Y 4 �� c� w � ,:.
tw.. m o�� I�t `�� stt�f�r d o;co N Z�.�6ll�W .� �;
�. ch o `..u�x�� �i,.,,.,..F ��� �� o.o W— Z �
� r�i� W� ,�si ��o W s���� a c�o�.oMo-a N Q����p�a�N ;;�"�' "'�.o�o.
t m
„�� CJ �.� �i?if�ln i.ci i.ci� � ���{��r � (.>Y:o(.>o d'm.�O 0 W :�;.�' �`n�
�iu�� o� r;� s���rnrnrn� F-oi���� �.�.c� ch ��Q�USm ��� Vo.
��
ti t rn rn rn
��czn 7)'�1 rr �� j„t � �o �o � a ��
� t<� . � � �
,t;�t�j�t:�� ����(€f���� z z
�
� -;_".;`. ��»,.=zn' �'4r,4.;i` cn cn� ` �='
�' t�£4�xk . .. L�`�`f
ti t r t'j�� + �; :O
W �F�4�s LLI .�,y�
� �' J � � S��}t�5 �. '� "^'� �U
f
� � � � -� N £f��7 t Nz � Q : Q � �,,, �FW—
� �� .� ? �f S, �C EL' d' �; :W
� � z�W �n c �i�t{�i��` 7 �t������ t�lf''��� t7�y4u : ,� � .��
(6 �0 1}(ts��� t(�t li � t . t t�r � t
�,,;� �'� �N :'S iisFt��t t I{ �{j S it �ru� �f{��} z I j 7�, : �;., �
�o'� � �.,,�„artti.. ,��7 ft ���. t��5 � �
_�� cn 3�:j f,�` :`�' i;;t�yt�3£r;.
r 7 k:.;; .J t�tia
,:, tt i ,�#t�t s �,
� a s��{r � t, �'
�^� >4e`.�$2 tli�'`f j,. ''tk"" �
� � t �Jtt y�
"� jfa�;4 s7 t$iyi}} 1(ri '
t u t
�� �'<y 4 >i.Jfr}�;;.}�a s�<�c}t}i�tf7j�� .�,i i}�s; t�,J�.sJr,{.�,t.,�i.y;.,
� �{,'t,�v.�.,`�„ d4{f �,,� tr�s{. � �.
_
� �... � isrt4�s f jr tyt �'+....v'� � p � � V.
Yli:�` �. s 7 t�i }��}��� '�Cfi�, > C�
t i S }r �,,�,n' (o .�' (� �
���: � � � 'c �} �,11�;,< ' � � � � o cn
� � � � N. �4 ',�."`�f+t i � fn (Q � � � .
�'�` �� �4 ��` ��� � t � ���� � � o i� c�i��
�" �, trt t t� r t c.� E � N�
=�:;; ttt si 1 i ' ��f it �'h� t.�� ' .`.,"' � ���
,,< '.; ,ti.t.'`1 y:3,.�r i t�ts,a<,. t ! ` „ , � O
... r, S�t� :
. ..... .. di>�.F�'*� tt r4ri r S r�i t t
� � � ,s,� � t�)i���� ���itt �(� �t X
p C �
0� W ..0 � O. .� �tiit t �
' U Z . . >.Vl N U ����.r O.�� t �it )
�� c O C� �'y�� �N c p�in � Q�o� 7 i�c}�:� ��z�j7 t�.+:�..
W� � ��,�,�„*�p .0 �. �,.�� �� � i. ,� a�,
m� G . � �s . �� � � T.� �. ty� . t;.,;#l��Q.
O�. � ' � � � �O�.w�".:� p�j O �.�N�C U'fl., �i J ci ..t 3 .C� Z .
U "�., a�°�' u.f o� y �o_ m t �4 ��t, "s�.
ch� �,,. . �= z o'� �� E� �--� �; >, � o ' #f t,; q r �, cg� z
�'� �''" � .m W � c�.>4�..,� �a' O �� � o �o � �- t� 5 ' t r 7 i �� " t� �i.' � � .
p. i(7 ` a� � N p �:tE �O �Q. � st t . t { th i ' Q:
N � � } � o� i � ���� � � � � f�; � < <� i t ; ,3 �� � �; � z
���� �I— �.� .�S C��Q�6 N� c� �C� '< < ;r i�r 2 t>,��
�� a��cn � �� >,ui.�:��`� �m m Q-a � � Y s f�t„'.,��f:.� a, z �
� �= O �� 0� aw �-�° 'c�i m � in. � �
� � N -a c� � p �� a� `m � Q Q � 3 � 'a
� � c � .c�i <°w° 't�a.'c> �v�.�Q-o � � n° ,� �
Q � ,,, _ .
�
6rn. y �.f�„ ��.�o. > o � �.� ��w � .a�i � .� ; �,: ��.
� ;. : 0 � v 0mu�i�'�o Q� � o3 � o o mE � �
� z
o� N O
t�
W h
N. � '� Z� Z� � :`� � , LZjJ W .
� � ,� -C � �O Z �� (W,7 1= � t�s., �. Q W
Q� �,'�:. � � ��� �� � � � , �+`;; Z� � � .
� � N FaZ� Z W a� N � �y , (9O FW— �
Q ���.- in � t�— QUuI� O� � �� W Q � : ��� � Q
[� x o � OoZz w w o � � � � 00=
� rn.c = �>-W� � n_ s = = w w
Q Oc.> m Q=m� Q W a m m zo �
�o �� ��
�>� +� ' � M N N d� N d' e�.- e�- ,- � .. � N � .�,y.
W�. �.:� �M� � N N M M �M M ` ��. �� � z;s�
�� ,��.; N�N N N N N .N .N N� ' � '� �N .N � �.�.
'� ,�:��':; CL.
�
U
A
�
'��s""'; ,�`<<
�.r. �.�:�r:
�; �.
� d
� � °�� �
.� .�
°. o 0
�� �
� �
�°` �
� � � ~
� �
�
�.
� �
v o
�v
�
� :
�1`:."::
�
� : �
� „
�..':;:
� � trt�. � � � -'<`
�� i l�i' t `£� ���'fi� a �,
c». �s,i€t'�� it'l� �1 r�v�"�;rj� �k a3�Y� � �`` o i+'�
�� a�tt ra x{t t,i�j' ° Ls�E� I—C.>Q��O� '��= N �v�t�
�G � ;,��� t �y4 y ln��(n F- �N .O�
� �, .,I i� ��tt �?�t�,s�s % .'�f�q Z u)W.J � �,�. .�p o m
,��. �,£s �� �r � �c��rzcn�r ��. oO a'�
it�s , � , w o �z �s �.
� c,,,> ����#�i ��z U�a..0��� C3 :
'�"'c i�sy�i< �xa it�, �CA�W d'd'.��.Z � '.
'. rrrtr ih r .W(�Q O X W ;;';
��' ,,`�1..,� �i s.,t " O¢Z u�W�
'�t{�j}tE�' � ��;.�2t� � ,
F.I
� ' 41� t f�, �� Z � �',;
�t � � �
� ' �if tt`�' H �.� �:',' .o �.
� #}t i G� o "'- �.
s� i�}ai w �n. �•, � .p�
�i ' e�r� sy i � . F-. Q, �+1" �
(� . � t � � � r�� �� �.
f t��� ir 1 ��fi r (stt}rt}x} tt �.�, s„��"' i
(�rt t�s yt�kt ���Ef ��t 1 sft�lY}k y 1�i .W
�` � ,t(�t,.,�,4,�,r�'� f1�yt9y �tit{ � i��1� .� �,,
t,,�{i�f�'rJ1s'� ln °irJaei„�;':� �U
' �R.l�f4;tYad '�"�SftE1. ",�
�(,� �ki,;j�y1�r }tr� t�. }',,,
`. St� t� i.�`';,G7�,
'�.#i.; �{�� !�� i�; ,�,,, .
'.,� � �3�;j�l � t��s�l � � C�i �>
#Y�r �� t�#��� ' ,tr `�,�'
{ p` zE � ;.
f�tdi f�t 4 I}!� � t?J$ J 1 t:
<
...,�� ���`��i�i�,t,�}.,�tt,�..4.,s,�a„ ,.,it>r,���,��<�.I�` �zi��,��;�U�.
,., �� �
x ....�. ......0 � �� � �� f rrr�ut<L�.::t7 (,t� t� _ '•�t 7t ��r ;i, +-•
� N � C O � tt{t,�t d .N� ftl .;,� � d
�x�? � Z O „��, � N � � f zkt S t G O� tt�t i �.s:c �Q ..."c..
GP a�' (A N � � � .� . t��S � ; �� �r {5 C���' p �(6 � N
�� � -°> �� > °� �o � �����1�,' ti`o� ,�it�;�� ��"' „� � °- "-
�
p' N � .�' i � �t}�tt�r� � rfiz�� *�„�, R . �C
�^� p � � cn � _ � �. t 4� t t� a> � s (i � v t�. �_ �
.� � „_, ��s �� Stt3 szs �r t�z i� �^�, � � <n �
�".�,s,� � �, o � � � c it� �} �t { o � r,�r'i 3 j i 4�� p �3 0
m cv �- � �
�s2 � t,� 3 � �1a }2 t �' w, o
- c'
� J � } j '�/r}j 4 (-' t ' .Y a
� � > �s r� '�``t� � t.j t�` r s . �. ��a� a �,
,;
�; .�..
.�_`; s� ���'" �t t��}t. 41 is .` tt� s}' :,:- ��.. �
" � .� vi � �'�y'';:s�c�''� ft j` � ��
� �-�� .n �`- c`°.> o �y '� a� p o w rr�,, a7 � � o �
�Y�.R�c6 16 � ;� N .R p��OL .p_ ". �. s : ;t #c .p �in o. �
w� C� in �� �m �j V� � .�' a> o v�°i � 3'�a�a�� 4r���� , �' ��� Q m o c�
[p� +�++ ��.3 .� 'i R� G. L R c..�� i � s t i�,.t �a� � � E
��� ,��� V � � � a? Na� � c�a � 'c`o� � N�" 17�'r{r. �i{t;�}k`7 -�`+'" N m �U � �o N
U. tJ:.� J Z"��cc -a ao: o z d �p N Q. E � o tji '4`s r'`r �'� lS�I' � c' �N �"' o' .
o'r � = z ur c m�a � � a� � ur�� "- r� � t,� ,- in � �- �
�t �v : t�R a> a� � � Q � '�� r tr ,�;,�<�s o E � s
o �� Q. � ` ��� �+� k= � � � m� �'s� ��'catt.'' �sti �= . ��m� a�u°� �'��
N. U.. ,�.�+`�— = U �t6 ..0 �it�� �21: tt �,. m N �O �
�:� ui �v7 a> > s LLl � �[ U p.(6 �1 s„,r. �'�� m c� �c co �
�� N .N Q..N tC y.."a � .� .t � X� G ,;.��. .N �� .v�O
LiJ � y .— `p O. t6�O �`��.t•,�. � C9�. � � p M .
� � 3 y = a�'i � � � a> 3 .c�� o c�i a;�v ° m o N u�i `o
c�o = � o'� m '�, � z m Q'$ o °o.Q-a � m` ti � X� Q� a°'i o,�
rn v� w � Y '• .
. � E � o w �"c � m � cma.n �` �oQ N -n � N �
U s 'sQ m o ms C9 a> m � c ��� o'a� � u� Qa �.- �n c� �
� , t- i-- tn � �n -aU Q .. EQo:_ mUooQ „, ::nmtu a �
ti
o�� � C� � �,
� Z t�
N ZC� ZZ F- O aZ � ~ � �
co Q � � O � � zO � W m N =
Q� � �` o Q v > w �= v w ��'� �`'�� �
�� w� � 0 0.� ��� � o.i �-- �o � �"-: h m � z��
�, ` OW � W a F ¢ �d �
rn � : u) �n � � 1z Q � = Z ��-, Q ¢ z �— <j
Lj m {� m SQ Q m a � a a ijN `'�
,�L J
� v v p �n a a � �
o_ Z c� o cn a a m
o ` �n
�
�>� ��� c� � �n co a> � ��= � �n a co � ar
W 'r�"�.:; el; � el; �i; � � ;y`.: e� e- �t? e= z.=�
�� �'� N N .N N N .N�. �� ' �M � ��C'> �.TMu�
'� ... ,�::�:
M �
�
U
A
�
� ;
r�.;�
�`
� :
�
�
��
;'o
�
� �
�`�
�
: o
�
c�
��
,�. .
cr�;.
� tt f� ��
� � t }i�' t t t��(i��`S O O O� I� N
t�. � tt {Sy�t O O O. O �t('�
`� � �. co ts ti'}, i.r <�i �sy'"7 co 0 0� o c� .o
"��. o �ss 'i ��<,.= o re�.,�"'?s ������ o� �m� � o �� �
� �, v cmj't�i`71> c�o ��'� ,� c�v�n� rn � � c°'o o�� .-
';t�� N N N � .� �
��" � it�.. � �3��i I ����� m� m m rn �� �o
�i� r� a d-
{{� � o� o o� o
� _ � ��� �y� {t y, � �� � � o
�� s t�} r .� .
:> �t y.r t t t
�;.;; ,}�,�,r,�..� .,, ,rr,,:
° � �
tt i � r }s�
' f� a 1� '�. �t'v4���
`� N � }� t o a��_.
� �
� E l s(. a� .Q � � a>o a>
� ` � � ftit�l}Ii 47 O (6� J � � [E O� (p W � �N.�
� �` U � ( �li��( U N O�J� � N N �� � Z 0� N
� ' � � � �,ti t' � � � ��� �� �� �� � � � �..
CJ � a o� c c �c �� �. c c�� W �n c� .
� ; �N � �� �i �G�ti}{Tt :t �t4 { �'�� � r} 1t�}tri 3 � �U� U� U� "U��. �� N� 0�0.�� �.
ir t 7 ' ff G ta ti�� .�t a� '� �ln� (n (n tn�. ln I- .
+'�,;: S '� �,rir{.t 3�'tsiit�'�' ,�r�. ry tJ}r��; 3� '�'t
.:;�,t,i V,.,t`,� ��s��, ' tS
i�x c, }�, f
s'�.F,i� ' ,r;s .
4 :i
' }�f�S� r i`rtt
„�� ��( (�ik :r{t'��,
l+.,�j 4f J��1��r�
��+�� �`�`' �ttf}rt
#!� � ��'��tt '�ttt`{2� i`s t
�,� �§�p t +; �t �1 � �, {4
t���'ft, t'��`„,c5.. ?.ti�,t�`����t� t tt}y'�$sljr }�h �.sy,t�,:;�,,
5+4
(, �t tt
(t�,w;i��:� T �t y�tti i.t ' U#i5t if7 T
+l+ a N t C f t#} J'' d t t;j � Q
Y�li. ` A � ft 7 } . t N �.
°r � `� �„ �' a> q tyt�,t� a r',iu4;� � a o� � � Q� �
�� � o o �� o � o { ' r M v r�:�� d o � @ o� o a � °,
�� 3� i s= � > "a �
�`�` -� �y � �-�, � s ���r�t} a�i ij;1'1. � � ��y � c� d >,�
'L�� � � a� p t F�' r, t u,.t��} �� �yrti�..� y� c= �• S. a-N .
��,.'�7^"" .O .� 42 �� 1 iE �r Zt}� t.��i >�,Q� y �- ,�.
.; O r�x tt w,�`�'tt ' t""F""s.,�,� "`���3� d'.� O
,;,,;`^ }=.n,d�,W�j`� �Q �i.�.tZ�` .„.. ... .,s?.�,(��4'�„(�' � ,,,�,'<� � F'�.���w
.. ... �... }{:,, �t.�t �r�4 ,� � }t �;'� � ��p... .
i m O N N : 'O _^ ,"�,{yyt t t t t� � � O
� � _ �. � � '. � '.N s�Y S O
i �° Y � Y � in in o m � v�i � �� a�?�' rtY � c a� a�i
� � .�'O � � VJ �.:� N U O tl�. OQ �'� � �y� \ �r tt M � �
Y tl��� m��� tn._ U O. . � .�N i � �t �x 4r�.a� Q .N�. ��
� .m. -4. �. � C .� 'O � ;� � r � i ti�.x o-+. .c
�p �„" � � c x � c> c F o� � m � � c M � � i� �c+� jJ ,! o t t s�tt�r1'��� Q� o�� �
�.. �` � � � U.�.��� U t6�d �O .�.6. fl-� C O N M� t6- �.0..� O � �� 1..t�,.n�1 ' m. N C-X�. �
.� p_ � N N�� VJ_C_� Ui� �N�.O '� >, .� � (E C C6 �s L� £ o- � � �F- N.O� u�
U� �:3.� a� uS Y� � �� t s r � .� _c �
M � . °' N �Y �� � m �. � �. �_ a.� � ���` �� ��"' c�t .r�Or'{ x� o E a
� � � � ���� Q � 3� � 3 �o � ° �° �.>. � '�' � a� � �� � � 3� Q- �'a
p. �,,, (6 aj (� N�L L J �N� �"� N"a.Q� 0 O.�� C�„`rzit �� �.'�s��+�'� Q:p tn I.i 'a ��(SS N�,. �.
N� a� Q � �� �, -O� ��N >i.. .� N� �T T-. O �,,i�,�2.�`»t t��y �E �o � p�.N O �
� � °' 3 c " >.:� a� � co � co � � m �� � Oa�� ��'c�'� �''� c o g �� N c �,nY N
�� �� .,� a���� a� m a� a� �o o �� �
� vioa�o o � o � � oQ� � � � � m � � � m o
� m � a� �Y Qo o� � �� � m E E E E o �, a� °' � '�� �� �
E � � � mc � E�n � � �, E � � o�E a�. � c �a� E � m�X � _�, � �, .�, ��n,nu� _
N. � _ � �m� p �6 .T� x �' c.> .Q�x .0 Q C X I- in�'x� o Cj j�x �..� .� � �� .�n. �� o�..o �N i.c> N m� � �� .
c° oo � m � � �� ° pN � ° �. ao � � oQ .� � o � � � Q� � = o_"� = 'nc a� Q- °_ �
�. ��M 0 0� o � �..���� Q o_.J t..-=" Q s.�:� .p�", �� Q� � Q N.N N � N� .� � �. o N �m E p� O�:N � p. �.
� .-m z � ��� o` m m E U 3 m U 3t m in `o m 3 d o m E� E � E �o cn a�� � cn � �n= o a v
� �
� a N
��+- a z z �
� N �'�'
� ,�j
� �. J ��
Q ."�.:` J Q z C) `S C� � >" � V J Z `�
vi� � w Wa Q � � f- � ri w s a
� � m °° � N zo m c�i �n Q> Q a v�i � a
a� �;; � ¢ v� ui w p U a � � = � cn o
Q�. ; .F-�N U` �J �.tn N �tA� W W ��W �:� �Z d
�-- O 00 z � w t9 c9 c� z �- C9 r- � O O a a o
� w � � ai-W- Z'tJi� O O O � a ¢ av a � _ = Q
o_ < , �- o cn cn m w t- t- r LL � cn � v� � cn cn a a x
o ���� ��
��. � ; O � N tf'1 CO f� 01 O � N M � � �,.�
: r- �- r r- r- r e- N N N N� N ��
W. �+„` � � � � � �� � �� � � ��� � N N z.=�
� .;,��*��t. �M M M M� M� �M� M� �M�. M M . .M. . M � �M� ��tS�
�
.N CL
�
U
A
�
� .
�:'
�:`
` �
.�
:�
0
�
�:
� `
���
�
0
�
�
��
� �Y
� �
� '� i � yr��� �et f� ,.._ � . .� �u
��,, � tit��t t��,� ('i��ta�'` �,�5 N .N �� co �o`�
U � t�c t�,ts,r'r,«, �� �?r�u�`�`fi i Q ��4 o C�9 o w � c`ho
� �- �a t� tt zS � ' i o �o �co o. rn ' �`�
�� ¢ . cc� �} �} )� N �V' .c'� O. �. �j. N
N,`.�- �?�. tt}�{`'� �i`z, t�� �� � .� �� � N c�o
��a s a � ��
� �'�}� sst t �Z
+�` £ftlflh' $�li . �UJ
ttF r��j,�d� t�z t f'
�,i 1 a,�,.�� ,�>;,,,ti,t
{
� �J f }
t 5 �t+�
",�w , [E �7{. ^�`� V
p
� � .� 'i3{;tz�l .. ... .
� Q �
� � 2 U i{#�{ C.) .� � � �� o o a� � �-� c
� >, y � 'y:�ir J � .c .s � � � a�i� a�i U .�c �' c
� � � Q a tt�syr#i .. r.f, t�� r u� �i.� u� m� N Q Q �� � ��� �U
�� �t 1 t t r}� { tt�,,�t f3 � U o
ot�t �d� ts�ist ' r -�s �t yt-. � �j�7f�7J''t �� Q. �. .
Z ���,�`b, t t t. .� �1�� xl t �,.
I:�...�s, s��' ff�,?, ��lb
�-sn �xj�tt'`" tst,.
tt t �
; � ���t t ��� t; �
s }
ia' � u'�'�i �i#} m�i�"{
�;�` a� �'���� �, t ,.
, .�. 3s� : x {t J
�� � 1I�i 4#� t � �
I ✓'
� ��Y.�t�i1� 2 )tit � } {�I
� �II �Ct� is 4 }�$ ` 7{} 3iit
� £ t �
C.�. ,�,,,�xl,�k�}.t<',hr ,t�.�,tt1'.�,.t .57.,;,{a�,��':�..
r., i<
� ��i tl �.� ;s.y�ty is 1w"�'#���,,,' �� �t s��
� � 1} � � f j�
�i+�t . ��.. � t p
i
°L` � � : }jt} . t6 N C�I��` t N O 0 O
��� � � � �j ';+{ � N � q) �l'z �y � O N �
ir.. r �c � j .ty .� �m ���� GN �N o �� � . � ��
,� m� R � a } U m ``r d� � a(pr
+��f"Jc �a�i C� s'��S r �r � �� O a>��� t� N 1 Y tlf �`1��
N I FI� p. 1t t V.
l��' o. �f�`'tt��f �� � �E Yi�t�71"57�. �}�tr,,`� �
Z� } t �o � t��i� � {x£'S
�;:.� {�t(1t�,�' V t $t� C� t X�� I.' i� t �3
, r ,.rc. �.,�r, � �.,,zr,�. �.�,:�L.,�.
"� i- aJ N � .. L... w-.a,f. � { j}i$ 3 { t.' i}; t 1.
�� � �� .A O " �.� : � ��� �fxi¢� t� „ � ... ..
� � � m Zo � �� o a> T � � � o_ 7ft�s
c E o o � v,
>$ �.�p. �o o .c. M ti 'T� O� t t° c��'� � cn .� .� <° }� s� Q S �. o_ c.�
,_ � `o��� -p N -•-'� m�. �� �� [n f i f",� T 3( �.s � G.
tq � L � �. p�. OJ t i( t Y }�`� �.
,Q — � � � � tt t f 4�
m. O.G � o u'. N O'O.� o Q� :_a�i m m - o � ��` ri � � i �� Sf�tt��.� 'a� -o.
m j� � � �
�p. �'�,y �� � � a .�: �.0 ;C�' � �.�.� � E � �� E E � `�� '� �$ i3 ia'� �. �' ai� ��
p)� + d �E� � m � 7 (n � o (p .. x .::c �. a� � �v i'��"� S`ur E. �° �
U � .Ur co c Q o-o u� tp N�v� � o � o E � � E o e , a 'c m _c o .�
M. � p p . . �.�. c N�.� ��. �� �o_ o��o'c o� � o o t ti4 i �s>„ � �� � � �.
� m o� N . 'S'O 'x ca a�o'- �� � � o. �� it �.
V'� C> .� U � o � �..� � c � o m m�cv E ���'.n.z r r�x�titi°p.. _� � oi ai or °� �
p. �:,; N Q.� � �� O C N.� (n.C.L. .(6 �[II � f6.�N Y �S� N� ����t;r� N �� y. v v p. �.
� � ��.,, �. _ c4 c6
� io �� N :� >;� p� p 's ui c � o � o ai a`°i s Q ni o � � o � o E � � �
;- � � v�.a�. -O .�C�-p �-'o N. ��.�n �_ 'v— a. o c.� Q �. �.c '�. o� .�
t 'it N a cn E m� N � � a� E Q 4- o E c� o,�° c°Ji w o� o m a� � o o_ a� o: a � � E
N o� au� � a� � � � am � o �� o � o � � � ��.� � � � a� v
� � � � o. � �U' u> a� E � o a� �° o `n a ni �c = o_ Q L � Q m � c` �
a). '� Q.U � �: �� �.a�. �....�.�._�_ .=��.. �.�.� �.:a�.N �.:g �.o Q� ..M N�. ��.N �E o� "- E � � � .�o�
U Q c c a ¢ � o c� a� a°�iUM m r.�M ¢ ° �' vw .- ¢ rn� H� in � a a o 0
rn� �. , .
ti
�
w � z W v � a m w ¢ a >- Q w �
N�. � U �� m �.�� Q� .Q J �� J�. V �N � (Wj d z O�� V.
� �, z a o �- n. � N Q r.t " z "'W a z u� "' z z
Q � a � o`� " � � �Z � '�� �� � � � z� o o Z Z � > ~ ��„
v � Y �o � z z � o � Z a� a« a vi a � � � � � � W o ,Z <n
rr w � z � o o pzQ � -' v -' v � � � � ja O w Q Q J � z � Q
Q.. � W � Q — z. ..z� z�.0�U.1-- W � W �W� W �O-.Z. W�� N. tn � ��CO O a.tA Z J
W�m.m V J fn� J tA J� d W J Y J�tn .tA Q.y.Z.Q
a .U' �. Q �. �.� �.m ti W d.y� d.tA G-� a. tA�Y fn�d W�Z W J tn tn�J Z � F- W�O F-
�� _ �1- ��Z�Q d' � �'� � Z.W W Q-� Q�-� Q�� �� .Q�O Q Q Q -� Q W W W � S�O =.t��W�
�p_ -;�: d �fn fn�Q U � ...C.7. � Q �!.0 ln��� tA C7 :tA� tA� m J� m�F- J�m _I�tA a a�.Z c��� a ¢.� o
�� �.,,,:.;% h
�� O � N M cr tp CO
.�� �a';, I'"� OO O> �: � �. N � d' �I� CO C> T T !' T !" !" !" 1'�
j��. ;,�}.;�� N �N N N� N .N� M � �M� M�. M M M M M M M� M M ��"�
� �`' M M M .M. �M �M. .M � M� �M� M M M M M M M M M ���
� �`�
'u� C�
�
U
A
�
�� +� �
� � �
��
� � �� � �.
� �, �
_ � _ � _
.� .� .�
0 0 0
`;.� ;�,�v `�::�c�
� � �.
� � �
�`.� �,� �;�
� � �;
�� d �`� � �, d
ci `'<<.�i ci
�
� „ � °., n �
��' w��Ys< � aw��' P�
+� "' +�` .:';- �.. +� r
�, '; �.-'. �
N
t� CO N . p ai ''��'4 O
� �� �� � � �� St��� ��� �}t��� >�,. Z.�.,,
��O f y t
� .0�, V �ttl + � t zi�a C � �r'.
� �
��, .�.N � � 4' � �� � ��V�,7 ij �;�, . C7.o:
1S�
� �. .�� in t{YS�� � �, �, `;f� �t ';tq � ��.y rn.
t
��, .�-,�.4 i, 4y)tr,(��i '�."+�t �t� �k- �co <;�y�i"`; rn.�.
�Q O(n� t t t � y�,-- ���� c�m a�� �� ��
� �Q t ,is`„� � ts o� .E�� � cn
.U j t� }h i�f ,;N N N W O=
�s3� .�cV aa E� N.— ���G.)
, 7iit� ':� '�. ,
, {}{i ttg� .. Sf {}ft ty, ,�:, ;�' fn
, , i} l,. ' �U
�. � �trtt i.. ��:` ' ..;�-��` p
��
1�F`'� G r i 7 y t .'..� i � �G .�G. , ��'` ��V.
� '�' � �i��� S 5+.�, J J J �.� ; ��
yN_ 1
� ; c '�i�� ��t f r . � � �t't tt t �� �� '� tM7 >.
t}f}1�,IfE f+� i {f } � d� ���+"``,� �
t
�` ; si#`,k'„� $��t� �� ��'Nur t tttt�r 7. �s}t�t�! ���� �i
����t�* 8 ,,:�a ,t v m
;, �, 4{t�Y ;�{f} # ,. ,'.
� v qs t �f�} F: : m`' fn
� 3 7 Y 7}.
Q�; N C
���, � C�
�� � ���`� ii� L,� � ,� :�.
� �: tl f : �lj� t Y N
� 4t t tx! 7r{:+! t�7 ."�. � U
w"'��; +'.�. C�r�t�t � ��� }{ .� t xyr Y"`�"� CO ��
: �J�� �i1 �t ��.<t� t�t�F, ���'� . ;�: .Z
.�,.";` ..;.z�,� 'z�i£�t. ,°,�. .'7r,1„���„�� ,s-�i;:.}r�t�,,,firtti„tt�,?�,. '�',
i �
', .: -. ��4tt�'rs,,lt�r }���,,,.,, {�t � Q�� �� ,;
d��r+r�`' �IS`� t ti �� � N � .�.� . �� '.
i t�� t Gr�.O zi�t}itlt� U. ;yq,�.
��." ai �.� tl }k `�a� �•�, r J�It (0��p ��"+',`;
� ,�.
"+��� . ��,.�59�' #�t{��4'� T..i � � ' { �. � � �.�:��
�",�J G���,�', } ' t t�Ut}V � u`�i � 1 i�r t � �'��� �;�'�
�.
� � 1ts�r��ii r y�,ir�( w �0 3�tttt`�l`�� t ti`��O � ,:
, ,,,_�;- = � .,,i,u�s�,,;.�� . �t?,»,,,,r.� .};'��t.a�\�,x�,Jt` ,q�..a t � .
� ... .. . _ ;`�4i� �r>�„4,.. � r� ���� 5rt X ��� � ...
C O � � U t�{.. }�S rk' -6 Z {� �
�� oS �� o j�s��, o v � 3 �; .�r� � ,�, -� o �
E� E T���� �j� < t�ia� � � c��6.� '� >,� � a� c�6i � � �t 4 t c °' o
�� � �.no� E � °� ���' � �-°� � Q�n a u� =r z ��� tr� a� �
(/I �i ��.N� C ' (n Q:.� N C � (6 N '� t 3 4{t } .0 'O
W� T N � N � (6 ,i ��> = C C� (6 N �.� VJ'6 _C O >�� 7 � � c t � � U O
Cp. � f� � � U w�Q N ..� � N o U N G p fl- N 7 �s� :�i ri5i � � � c4 � �.
�"'` ' U�„� N �� '� O)�— � ��17 � (6� a»�' r��.s .n1t ,�. 'y�,` � �� �cE
m� � ���� �� t� E �o o � >,o o .Q ( t} ,t� �
3. o o f � t ,�t„�� � �� :o
�� � �b5� o� 5 o w �3 c�� � �� � �� c� � ��.�. �r � s��+ r��-
�. ,�L ,'�c Q,� x�Zn� � �CL c -.o �.�a�ni . c �6 o Q c> �,�.r ' '��°t'` � �` , a�i a�i c ar
y� Y O _ 'f4�"" U�O � � U ' N U i �"`}5� tl"`�-''�� � �w
o � � � o� � <n �> ��� Q �y o� �{i ���ts�� � � o �a> �
o. � �° �n c��o o � �Y���V cn� m Y°� �-C�7;��'�'��,s� ° � �. � �� � � �c
Q� �. . o a� p�c�ca �o � � � �re,s N
� � �'m �� �°>� °�� c� oo °�a�i > �a o ov>,� �o-� � = a`�'i a�
� C � N � U�O N V�Y� N C� N� VJ p � cn�� "O��>
N�. ' Q�= �J�.�. U ,� O >,�����O �.N .:��(E� �.�N. C >,� N�.0 i,�,� �E.0 c,>.
�� ,` ��OE�U���� � : C6� � .C.�N ��O (6C).0.�.� _ � �U..Nt6���.N� -=`� � .C .p.
� U `.O ': �;; Q� �N..� �CO Q�� ..` N � � Q.-�...0 Q= : G � O�'a
� „ .O �OO�.�'O N ',,, „ � .O U'_ ' (6 c6 i. (6 � O�'_ �p.�..� cn'_ tJ .N , ` � ��..�
�� � Q ��i.r� m�m w s �:..:�.i C� �6=o�� cn E�� U a o��>�.c E U� Q a�� E.� � z'� � [r
�� Q
� � �
Q s
W
N a ' : � m a
� � ' ° � � � � <'> � o
Q� '"� ' ;i� �; �I—. I— I— � �. .'�'; �
U� � �� Q W W W �. � �� VZ
rY� � � �W.V �d�,:= ���� "� � .� � � ;, � ,:,
�. "�.'`.,�, Z :�,,' ��-. 7- .7- � tn � ;o'�'r :: z.0.
C� Z � � � � W 0FW—
O
o_ ��� � � � x � �;: a �
�o_ �c��m �; � v> v> v> � c� _' ce�o
�o , :.�,�; �,�.:; ,,,, �:':� o0
�>� �'�' � �:�;�k'� � N M 00 ;��=;' � �y
G
j11�. �.y,;; ct ;+�r ' � e-� e- r- : "r+�'.;'` �N �'�
� �. M �., � � � � �, � �
'� `'. C+
�
U
A
�
� ; �"� � �� � �
�
r� ; �.. �
w ; �u '. u; ,:
� �
� �
�� < ��
� ''.�
� �
� c� c�
� �
�`� � ��
� �
� �
� � ' � � � � � � � ° �
��� ��, �: � � � � � �� ��r �
� � ;, n n n n n n � �
� , � a� ��a� �a� �a� a�� a�� �
; � � � � r � �
� �` 1 s��tatrr s , � „ 'n�.�n r�..cv o�i.o
t � s�
�k} �
'U��'� �x„` t���i �v�i F� tt � � �.;;: c�o c-�rn ����.���.
2Y t � pp L'�7'�'j � C�D � N N V C`7 .d'tb
t�� �+ , Z��Z�Z
���� ���J t k� ,. .. ��i �N�N���Ij�� ��� Z.z Z.z cn�cn cn ln ln Cn.
c1i.'�, ,at��i�' �� c�c.s r�t�:c� t '1"r. ������ �.0
� � 4 W W��x X X
t 4 v t7}�tie �.�.X.Xro-o's
rt�l�t� � �t ft{rt,� �.:�.J_I�N�.
j �
0
4 �{} �,'�' "�' ` �
�:�' t I{�F , � , {'}�� � „ G � G
�`i:, k } t `�� �`
��`� � 1'}tit;s4 � � ��... � _ � U
� � 4'� �� ��� � � ��` � �` �
�# � �{� r ; � . �� GY � L� � Y
,} � t r t�t . �:�i �
dr i �� 4f � i -� ��
� J f 1 r, S t �h�-� �tt t IifsG� � ` �� Q
� Q �
f tx% �4�#ii � m...,"4��i'y�� f.{ tl)tt �'y{�s �✓ ; Q
�� Ys�jt,}� �tr�' t �Y
j �il.fti��r;E}� ,.li 4
` 3, 3�iil� ,
� � �
�' �, �i�jsk;}�� � � �� �
� �` '4�.� ���z�f '�`�,
�wX � , �t t�`t G w...
t
�r r i ;�7 tl {'�1 �'
� $�$ � S
�� �� �; �� t J { w� '�' �l{S}�t
d tC(Il }}fjt�t
�. tl i tt'�£�t#� i I i t
�'��t � z ti�ia�t� t� ts�j �� ,�'t
���;•�r t l�tt{ f i Y�i<, ti f t
� 4 .:' ;�t j�
%�,ai�� ''� `�' =4—. t �<. /t 1� 2
�r�w" :��u �SL? ��� � 1 7 ar .""
',�' L L�' �it a t t sw�� J Jr��� � Y �
�; i
��"'� � ;'a�i� a�'i� {i�`t�7 'f t �� }r}$��`� X
�y,��..., ,t1G'^'�," � j - #t r s'�.�5 Lk: '�4�" ,� r t} x�� ft �
, '� :� r�.�.: t�k ` s�? i . '� )1� tr�rt}�
.<<,., '� �, � �.
�., ;, ,..�.s u �I.SS, yi ; f .,� ..,i ,t��2t � �t�tt
zt e,1r
r,, . f�. , :, f � ,. i�s J
�n o � -a t��y", �' � �{l�y� y'} � ai
a> �o ai � � t�,:'.�w'` t� � �
� � �� �O � � � t�; $ 1. �.
U
t m
c � .��. ���� � � � � .�J � � �7#a £� ��.
W � � m� co ��'� u� �� �a � il�st� `` i f S�' � `3, �
�p. � c ���� � .� � � � . � � a� � 1�t > �i�r �s s
�g �.�. �. � .� �� , 'L�Y � �� � �, > �'�lifit�, 1tt7 �}t�«`� �.
� � i � _ t
�� � X OJ O t £ �. � J 2 �....� �.
(�� � � c -- c' c.' o c "� ` a ai �:;, c> � �f � �ti `,<rt' _ �
� — � } �r
o -- n. � ��
o: � � ��n � >,�.� Q�.c�.� , �tf ��� 4ii� j r z tjtt�fzz„ � �. � �
cv N. � .� � �p �.� � � � �� ��S . st �. �� � m
c �
i
�
�o � 3 t �
�� � -_ �.-��.� � � ,� a�.� , i` „f,t.�,t.o � II. a_�i a_�i
N. ,,� �_�.� � .(O O.� C�o .rn �rn .rn >� c�i� c�i�
U...� fA � 6> .6� 6> �
�. ,^�O ��cE� �.Q �p V O u�i�.>' Q Q Q� �� O O
U �'� �� ��� � �� � .� ' ���� n....X � I.�i_ �i.�i_ I.�i_ O� .N N
�. . S � �(6� O C7 �tq C.� .--� : ,: ;.: .Z ..Z Z u_. t— t—�
ti V
�
Z
J
W, o � ��
� � '—�� ` � c�� � _ _ �— —
W W � �
� �tR G G> � " J > > > V 'rL'
U � � Z O � � �'. �a� � a> � m �R � � QO Im Im
� �`,` O � y .� ; ru.�- '.�`. o c' o � o � a g V c.�i '_' °_'
Q �..a � a y a y � 7,,, � u� � �
� W Ga � ''� , � � s_ Q. •- Q C� O I— N N
� W w = ' � Q � v°�i a. c`6i Qc`6i n- � p� a`�i a`�i
�o_ �z o c� ��� �, �o Q �,>� a�i > w �> u�i >�3�m�a a` a`
o rn
> �,. N M �:'' � �k".. � N N M tfl tfl �y
W�. ''��"';' N N : �;� M `,�r';�; e- r-� r- r- e- e- �y
� � ' �CF et �" I�.,' � ,�;� � �tCY � � 4� 4� ��
'u� . .:��' L.L.
�
U
A
�
� ' :�:'`
�,
r� ;� i�,.
�' ;�=
w : �u,.;,
d d
� �
�� 'R
0 0
V v
�,;,
�: �
� �
�`.� �
� �
` d c_
'c i „ <.�i
C� G�;';:.;
�w:�� '�...�r=�k
;*��,.'�;;,: �;w.;�;.':
'�:_'�.'` �;;"���
� ' �s� �� ��' �� '�%x �� ,' m �X m W�OXOX ����
'U��� �" rr ��'t z ��s,l4�t�jar�.� r�v������rf�tr �.`�'.�� `n x .c�o �N N U7��W w .o�H N N.N.
�� O O C ��� N .O�O F �� �
� ,������� � � � .c� J F-cA ��N CA CA�(N�
�"' t 4 � �`��P<t x x � N i � � i
t� �> y#�y� � ¢rzl ifr � ,N N � � �- .a�.a� m.
,�� zz��y��`��z�z� z�zz�z ��� � it �cvcv o �� �� �u_u_ , :,.�_� x�'m`<`o'<`o�`cc�
uJOJ�.��X� v> m� oJrria3urvJ � jt�t}7i�. � :U N� d d.d� .N�N�N.
� , ;
i
oc� x� ���o� t�f z�
� ' N � ��c.�J7J�Jc�J'J�N� ���C3�3��.. tt�2�� �NN�
r� �a . ������; ..<�.�uw�
iJ �
� s }{ t� tif!`��,�� `:
�`` }fiti„it � �`"`, _
�,, 00 } 7 . � � � .� j.
�,, a M� tG{tt''£,i}IK,N.��.. �. O�. i,�.:, O Q m �.� a � �
�"� fl-�o t,ill� s �� >. �� :. � � .3 0.a a�,xi. o� c
m �
� Y.�. `t�S,.7i t�t tr tsti 0� 'i iS�sy � ' .S Y .s Z..> �� �� ��
r ti� 7 x t�g � Sr��i ,.i iti {
} m � <n "� v
i� N t���'}tis.,�Ui t � r t r�L" ; N
1 t�ii�� r y3 �z tt{� r� �i } { }
�, �Js��t z�, s��i'�t
4 k� ;<,�� J)� ;
} � 4�Y!
` ��� t t� yy ,�.
� �. �S�$t�i7fs ($f L+�
� � I �..
� ���'/i C �t�t t
`'�� +`S �2�"�4�Y t xr�'`� �`'� (75�'t;.t
S+� '�k$.��C�u tt �ra a�..� i�� r
�, �,�t usZ ri�{3}��t�ist${�f {xt � 7,�,?�
,.' � t,�t� 4 �3 i�{i,,, t s, _��r�i t 1
� r
N � �t t�s�
��`� � ��.� �t A4�+�i it Q
�'" a� � ��� xt :,lrsr, � � � , �r,�o�- � � �,
`�" � � � � 4 t� �' t``� � in� r°n' �` 't y� a � .��.��..
��' O �f7 :� � � ;�it{af}t� ��. � N f?��� N N CO
�' . t �. +�b� j y X
C� . X .O N�)�ji��t� 73 L3�w` ,F}r��t{.� l�Fst" q
` �N �v R < Fr ..� ;>f ,�:� � t ��
; rrSt„� ,�., 3
.�
jr r t
. .. �i, `£y i � " iri� 71 ..
..-p � r�iF,��''� i ttli 1it tt�. ..� Q
� �� O S y �t,�'st>,� r f t o �� t.�l..-+�� �
� �.0 -�0 N � rt y�e 7rsti '_. Z 2i� C
Q . � O��� � L rn l�' i Q Q t '� N OS�,
, ���� ��� U o . � �, �� ..... 'f�ttyr cV �l.$�it S � �. . �
t`� � p
m��� � �� Q c Q m � o {�,ii� � i z ' , -o���
W� io <6 N. c� O O� � N ' � }z s y+� ` � p � ��
m. y� � N.U O N � Q.U U� N � i O�� 6� �� it N t�}4k 1 t }h'���.."" �� s(�E (SS
�� w� m E a `6 a m��� ��`� T �. ¢� � �r� � ��t� � � � m�� �
U is.,- x a>s c.� � a 3 0� � a. ¢ r , � � � o � �
ch� '� . ��-� �n �,: � ��or m a w = c ,� a #� t���n, �o � � o �,n
�� � ; QU Q.:O fl-¢ o�N� �o N � �'t�i#r'�" �..45: ;r,.� � N. � Q.> ��N UI
O. E � � U E.O�m N�� tl.. � f6 t `��{f�r�'�L— •--� O �— 'o� �� U �(O�.Q
� �.i��� N �.'�� N Q. �,. � � },�.�`� ' .� v�i �n' o N �� 6.�.�p_N
�� N �.�. O V �� � � G �� N � �J QJ �J� � fl:.� a -.-C..p.�..� � �
N�. ar�c v�.�Q- a'���v ��� o,� �� a�i a�i a�i� �� � � �c. �. o a�v �a� c,�Uo
6�i� Q.-a����.O Q�y � U a'� .� -Q �� � m m m � .� �-y m� � � p.�.�.'� �
a�� .C���Q. a �m�L�U- �� �p a o: �� �a �p a� � oi �'O �N c�6
� i
�� z.o'o > z���U�o o� 7— C� Q.�� �; � � � `6 �¢ �a o � ��'�>d �E E
ti �..
d' J ct C
-.�..
W V .a a�i c�i rn m
,�,�,, �+ ;' N �N
N � .� ��� a+ � � > > >� L � �
� �5 ' S S � O. � —� � < O O �O. � � �
Q� �,',,. �y� tl� � ,� ; C9 G� G�� �� o t,i
aw Qtim a� R `� = c c ; � � �
U � > �>- c
rr aF a. � Q .� Q � : E E E o Q- °' � t
a�� �� '� �cn rn E >
Q 1 nw oWv � N � � � � dw o c�
�:. ._�t- = F-��� ��'- a �c �a .�a� .y � �. � .r
.�. .�� ���:_. > a. N�. � �'-: C. � �� � �p ,.�„ O
N � `�, N Cf Cf C ,
�p_ �,,;;.; J d J d �..) C. J � . ,�.:,:,: � LY �LY � Z.d � m O
.O ,..,,, ;., ��
� �:' � N L � �k`= � � N M et t0 � �y
W ? ,
N N k M� r- e- r-� e- r- e- N �;y
G� .W�'„ ' � .� {IJ � ��� t0� � ��� �t0 � t0 � �.
�� . .,, .:,� �.
�
U
A
�
� . ---- �: `,
r��r. r�;
�:. �;.
w�:; ��u :;
� �
� �
�� ��
0 0
V V
�: �:
` `
�:� �:�
` d ` d
=:: o =:: o
` t� t�
� �':
�w��� P� .P� �w:�;.
,C15'.` .., ,C15';` ,..,
'�:;:,;: '�:;'�;`:
� � � f l �'! }t��i r ��,�'� o cv co o � o � �
� i L �. � :, tCJ M� .a0
� `� `n�� �i ��� r 3y�',` �r }.�i'`, `� �. o c�o� .� c��i� �� m. � �' .
r. a>m N�� t�� �' �a��`s � m o r� � co q� o� r`' � �
� �. .o .m��� l }���.� {s���}�tix �S� m ti � � � �� ti � � � �� � rn rn
�': �.
� �> .�. � �� 1���r� i 1 � � j 7�si� � � o y'� y' � .� � �. o o � � � �� rn rn
�. N �ll,J� � R R � t�Y i�lJt "� ^ C? �O� �. W . N � d'
Gs.� C�� c>'' ��z�'n.�a a �:�`° �� '"�; o � � � � a ti rn
� ��-.- rI z. rn Z .
r O� �� �� �� �� m. Z m .
;,� � x'�r��'� s s o.. Z� Z Z� � Z cn �
t}J .�u�� i ' G..)`. C� C� 00 00 �
.:� i if t�f'' %:.', W� C/� Cq. . .CA
' t r7 ;�.,`>
�
��t 2 , � � �`
# j 1 k �> '� a
R� .� s�3{�!r U �`., ' o� � .
W. ' t �g71; ��� = � � �
iYj ' u� k � r o c� >. >. G� �Q .}- � >` >' .-C �
Q 6 Q
Q� �� � ir s �a� m m �a>
� � v ,� "f a�c ,t � �- � � � z � ¢¢ � � � z z z
� 1�, , �1 '�G�i t tz�� � °'
� ` C�f V�ii `�i�iz� fS� �l� ' t ti�l. � �.
,�+ : t,t�;y,,i t tS it �a . y���f� � ����
� r � 1� ii r tt�r
't k�, �4 t t 4'i I
t�;l t t-
� d i t'. �7�it1}{
��`'�; ����7 ' a„ ;�� � � 2,�f t � �� �
""'` ��r��4Y V` ' F' �tL .tt' �V`
Y=t} � �}/ 1 .W �W �W
� > f t s �� .' W
�R � ��w t +� �� i��z }s {y O �O �.O
�� a(����1, ��Y1 �t�r j't £ m �m m
'� ksi t�r il i.� � ;1 (J �U �U
r
� �z, { t lt�rj, t#}Y 4� t{ii��;it��t
� Ix} it� , t��r��
�,.�,, �,+�,,, ��s�� � � �
��, �_�
��� �v� cd �� �, ��"�I� �� � � ��r't�:� n a � o�',� � ��. � a �
�, �,� d y�� s��{ o 0 o a �t�'o o �o 0 0 � o 0 0 0 0
� r. �ti s ,,�, �t� c� t� c.�;� ,}v c.> �v �t� c.> � c� � c.>� c.> c� c�
�'' .� i'�r tt� � � � �
��.
;� �} {t � j t it Y 7�
� i { k
� � fy t r`{ft,4 jxtt
� �P t1, t,r+i t 1
� � � �
�,� m , � 4 �i j t- t l � ,
a�m � o ��' �}�t<;�sl 1`.` O �,�tlr� � �
:U � o o � � '� � 0 N t'1 ftZ � � � o
� �O c a� � ,cR3 N � v o (i}t� a> s �'�sz'' i a m
LL! p.N p�p-� ��. Q � ,.a�i a �o N� m 7' {� � t �.��� �� �°�. �
CD i� .� �N �rn � U �`, s � � �� "a rt �$ t- r1d r i� m � a .rn
Cp. i7 m �c� �m � CF::.U c"i � � t t �-o
�. S� U � `N O c. .�n +w. p o p o t`� i� V. C>� �. .�.
(� C j �, t: t6 U .�
U� x.. E m m U o _ N 'P��*` y � m 3, a� 7t ,t��� r`x�y� �„ � � � N
M ���N �o� .� Q "��� a 'C � I Li v ����1�,�,,, rn� *. . Q ' � rn rn
�t0� � �� � .°J. rm�• �� � . � � tt� � 'i)�s�t � � �°_' a�i .cZ� O
�� ; N > p ,� a `c �z ��;�t�N o X t �`'�"��,��,�ft .-t��..� R� � E �. (.�. .O 0 a a �a
� � Q
�O,�i�� .c � c ai� `a�.0 a cn G� i i�;„. � S�¢. � a> a �`o ic ic
(,� o us v a �Z >. >,¢ �' s � o rn rn v a a
I` '', N.O"tE N.� �N C.> m a>� ',�p�Z �� Cl� `1. d. U U„'. � �n C.� � Y `1 N. � tCo N N
fn �� � �N .-. N. /0 V1 N i ..q) �C C q) jp._ Y O.(J N.� �N
N �
cp N-a> c 3 O � � �� `'_? `m•`� m °' �y a `° rn rn`� `� c � �x as F� F Q Q Q
rn � � fl- �- tn �c a�E v- � � E-a � � r� o
p o���> _ a� E� p ni c a� c � � y m m m � -¢ c a� �� �� a a a
� - -
� o � c 'm >, � � A R.c o= .� ._ � E E �v .c� �� R� �a m w o, u.� u. w w
..� m._ m � w ->r: z s o c>c> � W� w w� c� c� � s v.- c�.- z z z
�, _
ti �
�
W R =
N�. ��- L . �t%/ �j,j .y d tA
co �, � �; a � a o a � �
Q �;: _ >- , o
�,: � � �� �;, � � � � � � �
� � � �O � � ��:, w R ,� O o �c >- O � y
Q � uiU m i c '�' ; Q Rg',C� m '= �� �� Q � -a�
F � y � �� m � �� W a� �I�- aF�- _ � a �
� y tA a � �". V�r d C �'.
� O� m o c m Q � � t� � .°�' mC� a� w o� Rts:
°' ma x t9 � � ``; ot� aa. c9 = �a. cnt�. � t9inu. .-
n
� , �
�>� "�"+ >, N � N � �k�'�, � N M d� �y
G�. �,� N .�. �. �. :.;:' r- � r-� e- z,'�
W . . . . �"`, . . .
G� �':; t0 ��� �� t0� �.,.�.,, h h .1�� h .�.
'� . ..,:;' ; .;,.'; C�+
�
U
A
�
� .
�:'
�:`
` �
.�
:�
0
�
�:
`
��
�
0
'.;t�
� '' O �11� t�!! �1�ta
`��. C�0 t�D t�C t�0
� " h h h P
� ' � � � �
N I1�
� L(>M �
� o. N G f;�t �f�'� rs . o�� o� �o m m cfl .��� o�
� �t� � t t i7�, ty��r O� �6� i� Q °� c'� O�O N�
s., N � ��i � 1 s; s ��j lt� �n o v �rr� �� � m m Z:S C�.9�
�� � � � � rn
�+, rn � m �,'.x1{s� f " �����r X �� p� c�o� � cmo c�a ��� U.
Tw'`� � �N W ' S�' ,�i. l� � 6�i �_= M. .
i�q` y} . e( M� 6)tn � �C��
��: � o� ��s�i��.` ,�,t`3��' rn m o o W � M .U1��C�.> o�.
N N
� � �+�t{�'��{� ��. rn rn� � � � � � .
'� �ts �;..�m s . Z'.Z .Z. .
,�'_, �St�,.W � ��� . f�
t ���
„�';�. r�,l,ti.i>�,th` #���,.<�},a
}' s 4�. , Ttt�f��; ... �
'� ' 'it� ., t���� � �X
� �
�� Y4 � � � � c`� o.� ��o
�. Q Q w � ���' t -� � .a� (.>U� �'S �m ��� ��
� d d ��. �� d �I i�t t `�C .�g� ¢¢
CS �- �- � �� U i� F�� j nx m �� o� o�Y a� m��z
� � w w W m Q m¢ ���o ��N
� , z z �� � t�� ���, � �t a� �,t s'�i, '� � c�c�� F-� t-a� ��� �`�z
�rX U t{ i, y�} { j �3 i f u sr}tii$ i�� 7't� :. o � �W ��
„ (ix �3 h t!5 & �`i ,li i s � }tr�t � � � �� �-°�p
� ��i� 7�s�� 7 t�`,ul,� o
��:,^%f�},�f ��'<;,�f`�`tf�,. ��
� t
+,. +,.
� � Cl � �V�r i�a �: ;}i t�t` c � � i �
�':. Ki� v'S v'S r��3 Y �. ' i O� � �� � S
� �- i-� u. � � + +a 43 �. �.. �c c �c a��
+�,,, �.} t r,tti rz a�
� �� �� �,St�r� : t r t m '� m S� S� 5��� ��"�
� W. W� W t ' � { a> " a> o 0 0 ���
q1' "'�.�i, O. O� O� '�Y� r� . t�r tj �-.,� i ���'- T �L� �C �m
"t�� m� m: m. ��r1 t �r � ' "�'t ' �C �C. �C� ����m
;... U U� � �'��11�� �Et t��- 3 r�, � , .. O O O �Q.
„� `'�i� r� X.r`y � t�.it3#� 5 ti.,s ,. Z. �. .Z� 'Q
�:;, sk.cs .1,����s:�,,n� <#„r' ..<(.,,s:i,..7 t,�t,,..,.., t;,:..
,;,;� ...,: t :r.- , ..�.t-,;
�,:< .{,r.t,i��tStA�;,...�� ( r �}i�,' F Y t}
� t tr s c � S
�5 s���0 .O �t�
�� �. �. �. 7, �.� � t��1't tt�s� g. �� fx 'l�r R R R ,� .. .. ,..�',
��*� o_ � o_ �. o_ � � � c5 t� � ,�s`' _ y t . . . •`'
0 0 0 0 0 :? �. rt.a� a� rn � c c � c
�.�' C� C� C� U. i� � � U � � C.� C� r7}���4�'� .�a ..a tIt ty�.o o O � �� � �� � �� .
i'�'�: � � � � �j�t � 44- � o �3i �i O. O.y �O. M N
#if� � � ,t � I a t �;ft� ..ln tQ t�� t a-��3 r
� ; {�=j�r�f� �i y i � ..y i}�{ � y���x
ss '
., .:�.;' i�,�.ki:��t�l ;�,��t„`�# . , i��i,,?f,iJl,.t' iz,,,',,.t,
' `� V �..J�{t1�y 1 7 Fji_I' �� � �
�;� � ��� f %�3 "-' N ��iJ Y �
�� �� � � � � v:,��a�+:.,b m a� r�,,. �o
a o d �, c
T 0 R ip C � t � � � ��� � ..� .
"'T' C� p. (n � � U W .� � (J�# t � tn I t�t t i
�� ai� m� � c 3 �.a�i �C d i � � � } S� �s rir} r,t,f"
W� c o a a o 5 �� �a a r o �t �i ;';,,,'
m. �,"� °�v� C� �.. a� 5 .� � � w :E �o � . � t r m j¢ t trs h5 �t
w
�� �`, �O o� �� `° � c�� � U"� .c Z ao a� � �' � �� �} t� ��� � , t
U. i 3... � �w T o.p m z_ o U� .y .T o W R F o r t � }.&'o
M � �, � � �U p. w�. O.�rn Cl.Q V 'a Uj � :C���� � (6 U �� "a
�y �,- � ia �ic E��w � � • R � �� E � m �'�a� �o � � { t r ' o �a�
�� `" a`� R m a`�� s a y `�' � .0 � �,c� o a' <'' t�i�ts �� .�r��.� � �
��. �'-� a � �a ���.c U�:`.3 0.�s x o w �, .U � � � c m ��;r 7 � i a> � a>
� ��o �o � Q.��� ..y a c�J.t� p o �. .� o�cn � t. .�� t;,}:�`��,. - � � �c
yE p.O �
� o R � y c � � o a �R y m v� f6 N �E „,�`, a� iv v� m � �a � C � � O
c� in in � � .�� c o d � ca c �� � � � - �n ca� � � N � o p � u`�i n
(p� ` v i.O ,p N,- y i N .- .� �c Q'_ � "
6). : a a nRi c a`�� nRi� ui c�.R c a�i c p R S. .o. .'� � Q c �O � �Q U�.W�O N � _ �� �-a�i m
Cj u. u. m o o_m m <c m.c o ._ � �. � w c� ¢ O ¢ .�- ._ � �
� „:- z z sc.> os� x� oc�c.> a� c> � orncn c>a _ a Qv � E c� ¢ � � � � �
ti
� V � y
� r+
�. W O V . �. ai
� � o w � a � `° �, N
.- � ', E- vi� ap � � o ,- p � �T
c r - "
a � ; � � c�i H � Y � � � � V z � � a`'
� c � � W — O o m >
� � � y �� � y R � • p o a=i • F- • a�i R V p 1- � E O � -a �
Q c s Q R �- = E . .... s cr � a � a� � i o
Q J o _ � t� m � �C ' W d � R ' t� -� aF U aa R.c � d o p 'v_�
L� � y��. 0 F � � � � � �� 0 c � �U � .� a� � Q � � T �_ �
� w m �r� � Qs � � ... d � o w � a �ar > R o o d o d
Q " � � c��,; � oc� a c� _= � v> � 'm c� w a mao � c� � Y � t- c.,
o �
°' ns .Q v —
�>� ��`,�: � t0 � N M el' �i t0 � � r- � � r- ar
W�� e� e� �N N N �N� N N M �
r"s'';
c � . r� n. n: � n: n: � n: n: r� � � � � �,
� � � � �
'� �
�
U
A
�
� '
�_'
r� ; �,.
ci�,:
;�".
�i := �,`.
� �
� �
.� .�
o <: o
� °�;t c�
�� ` � `
:� ���
� �
Q �
E
'v ',:v
� n
c� �� � �"�,"�; ,`` �
�� �
eo
�` ;: � �` ; .` �'
�:;,- r. �j; „,;. �
� '� � r �� �� � �
z.� �''� il'i fjtt �ti�+f 4 S r�,�,���i ��t �,s� p � o
�'�:�� U x�ck t� i�trSk°"`s' � iu�3�£i�}�3 s �+�- .� �� 1�'
� �; �� . i f lt{ >y't� ;RC�i� CA �u'r O
��, �. �. � � t t; �� � �
r�71t�t�,a,t t O- Z Z
Z t t y . S � lI QG O �Cn
� �. t .�,. S��ii ,�'. U .�.
��; ���".,� �1 ,., "�,. YD
;r � t y., �� t 3i ,.,, ,=;
,,... �,.,,�«. ,�.�,��.,t. .
::;', S I�, �: tta t x; �� �';;;.,;.
{ �
�i u
t j���f' 'rs�'�� ::�;"
� � r� � � � c
�'` t'f }� � �
� � �
r�,,, .; l� ,:�` ' � .Z J
� o i �si'x �k . -� �.� .�
� � z. ',i 7 z� �tti � j� ti .� " � ��.�
� t � cQ cQ
� a ���"f if��li� {�r�t{tt�t� 4 f 1 �t�,��tt�rs i 1. �+�`+ ' � �.��
��'- { � }i) t Yt£� }s it 7 t 4 � i�, �y ,.
I4�,,.t t t '' ��i� � t k '� ; �Q Q
.S�'C�.� iiYfi3!,�
.:� U U U ,�.,.,., }t f�2� .�� ,��
4r, �t�� � � �� �R o ril,I}t � k�r2t'� �+K�-.
+� ��a� a� a� �,°= �`�s � {�.
' a� va a� rn a� � '—•"'�. . ,��r\t7�� . t 1 t f �i ;
q�i � �.� a� a •� a`IIi�'� atrl t t 'J � �
m � m � m ?-� lY i� i r�j e 7 t i s ,�` N
``�y G,� c m � � � a �n �x" r��� i ,�t lf�{� ` �1 cZ. v�
t}t b14 � l. .t�}� ` Q .�
�C '�L 'Q `'��4t� � �1}t i'f S����1 a. ,4 r� t� t k ; V N
. :, <� „ �.7 W<, „�1s, t�,�,f.��,tt�2>a< , .� ��'—�
..... .., t> it 4� ''. £ � �.'tt ttu i,,t„ „t�.iy t ;-, ':
. :. V lfz,<f�.' t�'zt i ,. r i ,,
�� � �+ �+ � N �k 4J�Y7�. �(t S;f� �:.,.-;; O
�, „ _ s s d °� s_ t+� � o
�*.d." � �.:.Q m m � d O� ��t` 7'�i�'. � t�r' �'O ���:� - -� v1
a'Y`,�""�., � Z. :Z m �U �U t�f!L O � itt�4s�� � sd d �� .�` .�. N J.
�+
�6 � }J j � > I ���� 4�,t�; � id
�� � .�� � ��. � �ti r� i}�� , 1 f� � � ,�'
r
� �� � V S�'�f 7t �sci , ji�z ��t�r V l���z��r ��i, ,':
t �
,,,.< ,f�r. , �
f
. .,,-' , . � ,-
�-,. v,.t�,,; �� s. ,�<�«.ks n a> ��,..< �
s t�d
W ...� G .0 t3i�,y:r""� _ ss.0 Ut�1 ti s'}i t��2§ 1i{r
. � U .N r: N �ys x ti<� 7 �t ' � >.f� f i �
�� ��U t�'iS �I A�� C t�6 N ����'"` `,>r-i ��5 ¢�t t N ,� � �
�. �� . �:=� tn �� y� «tC1�� � ��a U (6 U �.� y U s`,It 7 � � .N.
U
o m:c �� � p��� c.> �w ����6 � >,� o �_c ���o c �' r�� � r i1�,' E m
� �^-' y�� � � E a Q� � o-�����`�� a� m o�>,� ��� � ,r,t <'r�i, "! c�is
m ��; �> �� ��os o� Q���m�-� uS��� a� � a�i cA �� o���o° ¢�t� E ,i��q�`#�'r�,���tii� � � � a`�i
m. ��� ¢ ¢ - �.N c a� �� �S i� .�S eo � oy
�.��0. "6 'O � � (II 'a L � >,p,N N a }ti i�tti,..-' o��c
� .�
�. *y* ; Z. .Z a> � C.,— .�O �O� � C U.� Q c6 tE �,t �r r �,.�s t � N N
ss , ;o _ m � o � �E �� � fl-�a� c m Q.�n o lf, > t, i `3� Q:� � �
�> � o �� � a> m —cA � m , t �� �,<}., a� "� o
M � � C .� ���� Of f�1S�i �
� 't'""i `� � c o gs m-b �-c � �� c° � �� y � �ci uS ui a'o ��� c� r 7�1 i i � c �'t� ��� Q-��
o . �a � a� � � c� p a� � � c m a�� z �F � ���
o � � � �� � °� � �� ���� 3 °�. E � z�;�� r ,' z 'r,a�t. Q o �s� � � �
m o-� �o- m�a� � � a m � _c�� m o�� m � c'��� f �� .a� � o� �o � .�
a> a� �g �c> � � m � �w a>,<<„o o v'o > ��.<, „t� � o X�
� � � � o � �� o � � L o �oca da� r3� �' � • o � � � � � ,o �
y m:
Q � � � N � � � � mmo�� � � �s -a a> � �
N ci � � Q � a�i� Emm � � v�i� Ea> >'� - � � � � > o
aCOi � � � s � Q� Z�� � � � a� 3 � E.�� Q Q � � '� � �
U' � � ��� �o > � ^ .-.°-�o� o� � c a'
a .. ca .-. .-,� m ._ -a
� , � � cn W �� ° � � ��� a>�- m .n o r � z ca
� ;` � ;' .; �
y
� = 0 Q m
N. � arZ, e—'d'. �2 ,,� ' � O
�� �,,,_. � 0 Q� � :� , ;r .
Q� �,.� L �' ;�' C U � (7 � z �;� :, V V
U� O .�. �. O 0 .V W F�Z W O. `�
�� �i�� O N �4 �_ ��ln �LIJ �z�(n ��y. Q. Q
a ` " Q' �.' o Q c> ��>_ a w v� � �' �
� � � ��u a � �
�, cs T � oa 30 ��v � > a a
���� < c ��� �c v �a�� �-V O ti z .c .c
.� a� o c� Q� ca�> O��O�� O O� �'+� � rn rn
o_ , a cn c> ¢ x c9 x � vs�a cn c� ' � � rr
o ��. �� , . .-
�� � � � —
�>� �;��: N M d' t0 ti 00 � � '�k�` � N .�y
W� �w-�i ct V �I; �! � �! �1;� � ,'.'� ;: e- r- z:ss
c � ; r n: n n: n. n: n. r, ;� : ao ao ,�
���-,'
�
�
U
A
�
� '
� ;� u.,
��`o: �
���� �� X a�
��:: �.�� o
� d
�� � �
�� ��
0 0
� .; �
�' �;
�" � �
� ��: �
�`; �,
': a
; o �
� o
�
� n e�0o ti c�c � � c�
� :: n a�'o n � n n `��`
t�,��`:: � � � r � � t? .
� , hl M x���i���� r��ta ; � Z tY� � �N � N � � � cp
�.CO � V�� 1� rr z 7S t��f z�r ` O� O O� N O m C� UJ O �� W.
�j z�� o co 0 0 -� o t � �l z�,j, , c � `� � 'r»' � S o
��j � o��' o � , �� �.��r� ` �,�' � �� � r� � �
� � � � � cv � m �if i�� {1,x,}r �� �- m� m � � m � � m � � �
rtCF � � � U M ��cfl ;� t��f o � €. � (`st �( � �; X X� X m x� fY �� X X� � X � �-
"�� � Z � � � Z zi�ttit�a"' Z ,}r irr ��t�, � Y Y Y � Y � � � � � �
'� i. O � cn �''�� r,a �� r t�;� CA� CD CD� C4 � � � (q� � Y� [�
�r � ft' t �tr (4�
I i zc F
7; �r,.
i}�?iN
�
� .: i�{ � . � 1 , �
� �t �fs ��. .� � �
w. Ca Ca Ca N CO m Ca f� Ca 00 CO
� � o }j �t m � t�L1 � � � � �.� 2 � � � � 2 2
°' � " o-�,l� ' c`�a � � �" O� O� O� o � O O� O�� O�� O�� O� O��
� � � m � o t` {j� � � � � (�� CA CA� ��� (n (A� CA� CA� CA� (A� (1)
�� � � V` t y �s�� t, ��EY t� X� X� X� c �X� X X� X� X� X X�
t � iyt�i�tt {�sl�� t —
$ t v
� �����sy...s'�{t� '�� ��'� �'r' �G
Y�nY��l�i� t}��jba,,
�
.' i a{�f � };
` c�s�{ i . 's�i ; � y
+sS'. �j-, r.;`4"}' ;'y� �... i�t( { �
`�. i��'t�,�''i"j �. �"��,,,, '�` `��t� a `i'°�.�N
�;� +� � '1�` �„' tJ2 t }� t � O.
� xusr 5. ;`,.�.s � � � � t" C� Ld,�
� � y�,. �;s t I
+ �:# y;'N }f f i 1 � ��L
- �:�� at� r$ rk 7,S j t) r
. �,sft�i�,4�i tt t2� s�- �• ''��� {�
[� t r � � �}
'r'/'y...� � S � j)1 0 0
e�u,� a. �, ... .t.. ... °' �`� ��rn� rn� - o l � y,wT. o 0 0 � p �, •� •�-
��;"= `� v� . . . � � , � o 0
4
c � � c c c � � � � o � ;z � -Q � mo mo � a�
� � Q. �, � � z� R o o � � d d
�+� ��. > > > t7� m mv a�mrt � x x x
',� � � � � � E ';:� i� a- � �-O �-`S t�'v111 O � O.�- O.�- .d O .O.0 �. �.
�+ ,�`W., -�t• (� . fi.'{�• � � i4�` rf���"� �����:'a- a- ��' .a-�d' (�� (��
� i �tt
� } t i I �ij ; �� �.
t
�
` ��r t �t :S r rtr}cill t3� ti f _.
dj �, €ti#IF �sj{t� 5�4{i tt i173i� � �S
.�- � ': ; .i'�y vz ..,�� ,+�f ; � � - _ p
-�� C � :� t(tc�;: � 'O O O =
" _ c0 .,-. d � ��� . p :s� � z d
.
� Q.� � }t)a�i t � �j �x� .X�
i � �
� � m � � � �3 ��� °? r '�'ft v� s ���t4 �.M c� �
W� `�� � � c -j � � nr � m r ' x .�it, 7 �,,,�,,<
� � i , � 3 a�
C0� � �. a� '� � o � � �. � y�d n�i � � W !�r 7}� '�1�.d� ..N o. cYi� ��. >.
U "�. , aS-� a�'i .v o � o + ' "�, `a � c � �ti � �i i� 7yi���f�a::� S � � �� �
y„ , c �'� > c4 'Z3 O��� ri�'.v Z ; W `�k tFr t,t .
�� �i;. '�n � � - a� —a� �o � �� a�i � s'� �x,� s'c� 3�!-��,«, � c O �� O� c�
�::� � � o � s r� tz<3
o � � c � s c� -a E� �` Z -�`<'t� ��k ��� ,{„c Q � �� �ar c�� �
N� ��n 'v as�o ��� ��� C1 � ��: `,�� � a� �� a> �n a> �m m� �>� m� a�
�� � � ca � �� c "t5 � � m� t�� ,,� 1������ � .n a ��-a �� '� �� �
�. ���.� E _ �� ��� ��.�� �' Q �c�� — o cn i.� i.i � i.i � �Zn� � �v)� i.�.
co o � 'c � � a> �, O O O �'- O „c�a O= O= O O O O
c�o Q� � � � � � � E � � � � � � � � � � � � � �
rn ' " � .� o co � a � -� o O O O �- O � O .X O .X O O O O
(� .::.,�' 'N..�. �._ _ � .J (E .,;:� ,;, (n �Cn� (n J Cn O� (n�O� (n�O� (n .(n .(n Cn
�� �,�, ?:Q� � X �X X (.� X � X�� X�� X X X X�
ti
� N � a.y.
�� � V si i i � y N N
W. N f/1 •fq. N N G> �N � L � L
N�. '; � � � . � � � � 'C�O V O � ccf�� O N O R
co 3 t � �' �'�` Q t� o � o o cn - o- o m '- °- m` °- � m v>
Q �� °' -a c � o o �{� i �- ui �- a � c v� c � = Y = vi c s c 3
.�"';' Q' � C = . ', 'u�t:i G. ._�. a'1 O a'1 Cf— y O�-a N.�N O V N,G p.O N .0
U � � �o � -y � R o o c c c p -3 z `° C�� z o C� o z t�=
rr � ; � � _ � = e�U �ic � �ic u,'ics a� _a .,a .,y ..� d .,a
m c > N � R � a d � c c -c = -c = -c
a� � d -a � o N ni � � � � • a> a> a> a> m ai a> a> ai
Q�. d� C.> d R R N fq��p fq M O j� � � � M � � � �tp � � � �M
��� C � � �.0 .i� i� Q..L Q. �Q O. L G� L .p L �N i �p v �N i p
.. � �
` '.. R ' .� = U N .-, = '' .-.� �w.� R N R = t6 . W O..> O O .> O O..> O �
C�. v v N� �.�d � R .. � .� 3� U �C U � t1 C i.� N — N � tl1�— tl1 � tl1 — N .
Q _ 0 = � c�no ci � Y z z wC� wQ wz ii � QNQa Q � QaQ � Qa �
o �� � � � �
�. �ks,., a0 C> � � N �. '� � � N M et � � � N M d' �li � .ay
j��. ,,�,,�,,, e- a— � � N ^ +�{+r , e-� e-� r- e- e- e- N N N N N N .��
G� ,��c� pp pp � � pp '. +�`s., .:" Ca� ��� Ca Ca � Ca .� �� Oa� Oa� Oa� Ca� :�.
�
'N Gl
�
U
A
�
; � "'
� a
��w o;
d
�
.�
0
v
�.
�
� ~
�
�,
c
0
v
� N M �' it1 t0 1� CO 0� O M �' � � N N
� 0� 0� OD 0� OD W CO 00 OD 01 O O O 01 01 O
a���''�< C�� C� �C�� ��; �C� �C� �C� C� C� C� C� �I' �P �' C� C� �I'
� �C �C �C �C t0 t0 t0 t0 t0 t0 tC tC tC t0 t0 tC
� h h h C' h h h h h h h h h h h h h
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � '. � cfl �n ,� � ,t p�c �} ,{?! s��1��z o c� m c� �n
t!� M
� � � � itt{��#��,, , ra� r�,����r N ��c�o _ co �o co � � � � �m
�� _ � � � t� � s � � � � � o � Q �
G�.'t� M � � (A L ��tt 1 � � � �� o
i r N Z Z Z Z Z
� � � u�� �t�.' 1�'r .� l� (n � �(n l� .� � (n
� � �� � �if�����. �m .W
, , ......', i , .,;" [0 �l, ,`; �� M
... � . ........ .. �ty ttf�+ . .
� o� OJ �'�jf� a� a� o� t���
�� � � J t7i� .
� sI � � � .� � � O N . O . O �.
�� m� m usr 5 � i �n �n m °2S�— o °S— o o °�— °�S— � o
� � a7� � � �� ��� N � �� M� tn � tt� �� � N �� � � U � � �
�dES � c c c f� �rE�t c c c � -o �3 �a � � � 3� �o Y �o� � ��3 �a 3 � ��o�
�+ �° �' a a a 'sr Q Q � co E u� �o m E �o �o co E m E � �o
� � cn cn cn cn`�` ,'�� � � 4����' �,��� o � >o� 3 °� >o �� >o� � ��°� � ° -- >o �
� - m m m� �m ���`t�'�� . ��z��� �t�s��,tttr, ;r� � �� w V � �n � �V W U � � �
1 � } t y it k
�
U 'O 'a. 'O� 'a 'O F €�., � �� �i}�, � �t j 1 1�t) � �� � �. � � �
C� C .C� C �C ��` C � {�,i;�� .'�;; �
� �
:,,�',�'. _ _ _. �_ .
,, .�,. ,. ..�.��>..,4'z' dr�$,.,�:a
z`' �S�� t�'� yZitit
4 j
�; :: ��y }f : �.tSx��i t
i
�'�` ' iyh��i" t1 {�t �
� rit �;jf}�{{ �t
���'= ��ti F 5 Et ) tt1��t
v��}7'��} j4}J} §�� .3 t� p�l if
:,,;�;';��: ���S�i,ttj�.i, ri.��4 .,u�n, {t�t7{/il i� fy;.rr
. , 7 � 4 „r.yx.{ t }f,�,.,47.. ,y>".,�
''"., �� 5�� ttt l,df i �� �r �"i � t{�yl}�
,�`+ ? � � d �.. t t i«�' t� t d�Y y,�n .
��'.� ` _d .o-+ � � �� � = :u � �X ++ tt� � _ a' ir � = = � �� � �d � a=
; Y Q- y Y Y Y� � Y � Y � Y p p�p� ��'j�'�'��� �Y �Y Y }� tt� Y Y �Y��� �3� Y Q-� Y
�< < <- � � .- .- .- �- �- � t� �u�tsj W�' .- �- � r�R- r- �- �-��3 ��Q •- ��� �-
��. ,` U � a+ � :t`)�'r}}};s{t�� i�1} i�� �t {ty� �+-���.:� �j..
� !� i� S�ir} r't /4i ' O�W
;, � ?'� r :r �,F #s 5 �U
„,',,,;,,,, ts,'r�, �,t�i�,,,��u�.,r<� � ,.rs,f.,
,:� � tn 41;�y�a,. ��t� lisj : �!�}���{���"� .Y t3jts���� 'a.. ��
, � c0 m � �5' �rt>7 a.t��S�t ci � t �" .c `S � � ,�O ��
�
. � N � .� . � � X; C Ns 1 t� � tn Q
� -- '— � .�� � � � � �- �fl-. p�+� .
�, �
0 0 � cn � m` ... _._. ..�: = ._ °> o °> r't� � o }' ,4 o Q Y a
� � -- o � �� cv c.)� cn ���tt� a� ��trt ��i` � ��
C �[ � �[ -Y� � tE i rn � � r
(j�.1� � � � .t� �- .:G _ � � �;} �j � 'a otf� � t N � � tS#2L('a�` �N � d �
Q� C/� C. � _ C � C � N ( ��5� � ]j�i
m L�'� a`Ei � � �o � � �c�,o Q m U x .� _ �� m � � ��t '�,� � � � .n �
�� ,�, , 3 � � m _ a> a> ar o Y �n �n�m � t}' ' t � �9�' � � . �a� o� �
�� � � � � i � �. � �� �� �� — � � � � � t k{�� � � �� � � �
U� � � � c � �� ��� �m a� � 3 �z�� '�,3����ca c� v a� �o�� rn �
�''� cx � c�o a> � — � o 0 0 � � � 4t, t s< <n Q � � �� iB oa
O. CA '?r..� � � � i -G � N c'r' � 4N,�'� E � c4 'p c6 ..c6�
��,1 � .,-�� .,-�� ...�.. � � t �,t t ,,�{ r � c6 �-+ cn. �� .�.�O .
�. _� '�, co .o: �:Y. � � ���}�it� 7 � � �cn pp � W `a �'o� �. c> - p .
F.7=
�� � ��� � � � � � ��. � �� � �. �� .2' Cj � co �t r�1a,.f,J�����,,�o �. ��i � � .� v :.-d. .� o„a? .o � .
�. :,;W.� a`� � �a c�. � ��. . � ��� � .W ot5 �� 3� a�i �� �� ��� ��� � o � a�� ar ar a� � ..��� .
`� — �,6 .`p. �� � ��: .Q�. C J .�-. ..-. �t v-. _ � . . 'S � �p� .p�. p)�— N..--.
� ; U U � � � "� .� .0 ..0 ..U. �: � �. �Q ��._. � 1 � �� �.C� � 'O (E .(E t4 fE � �.1
�`�. L L N � .� N. 'O.� . LL tn .� � .O O (6 (` G�� (L. � ..� � .
rn a� a� ._ `o `o `o m Q Q o_ � -�'o � m a� o = � '_ _ ,_.
U "� � I— LL LL LL �C�� (n � (n .(n �� W Cn [� � 11 � LL m . �11 LL�J � � � W �.W W�. W 'a I—�� �.
� ". ,
ti : , y ... . ... � .
� U
o� •Q "y Y m m a� .. .. .. y
� N �c U m m R Y Y Y � "a 'a "a n a> � � �
N � � v a1 . � � .R R R R .a '3� '� '� �� . � 0 .. ���C� a ��
� i = _ _ _ �v�-. _� _ _� . C� G� G� � R .� .J _I . _I � :�. N = J W� J. J
Q � � � Q m U ay� � � c c c � t9 J `m m` `m � � = L' o '- o `° L'
Cj �:'<:.: _ -C :... w. :... C� .X .X .X F�c- F�a FR s c Tc � e� c c � c � � � '� c a��i j m = c. �
�. �,;.;'�� G N Y Y Y � p _p _p� R M M M t� �� v t��._ � � . �. V ` . .`. y �'C �'C _j_. O ..� .
Q.. :�`.; a� y a� a� a�. .�. p .� . 0 _ . ��� .y�p y p y..o ia �.'� ic ia �I—� F- m t- - � m �� ��� a> F- �� �. �U�. . F- ic �
� � Q = _ = rn `- Q `' of� `- tJ m � m N m M a V t6 a � s s � s � s � s Q- v� J u� Q. N a> v� v� �
'" �' y N O .O O �td w�-.� ia�-.s _�� > x >� x >� x N N�V N y p� tl � tl tl � � �tl. � �.R� � 0..�� ��. ���
' ;, .� � S S S �i � '' � '' �. '' .C� O C� O C O � a G� ��C �R: N. C N. R N. C . �N O � X� � O .� i 3 .3
� �
�p_ , . ..:'`.'' Q d C� C� C� �d tR�w� tR�w� tA�w� � m � m ��m d d �'L a a �a. a a a � a a � �a c� d W�d�N�d.J a a a ��n�
o •-
�>� �k`��: 00 � � N M� Rf. � . � . r, . Q m C� O M t0 f� 00 . �. ct t0 01 a— N M ct
��� " � � �M p�� � � � T T r r- r, � N N N M M �M � M ����
j��. �°;;,,,.,, N N M M M�: .M. M� M M. . :M� M: .M� M M .M �M �M� � �,�' � �M� M M �M� M �M . :M � �'�
� C� � � � ��. �01 �. . �� � � : .0�� �61� �61� 01 �.6� �6� �6� �01� �. �. �. �.01� 6� 01 6� 01 6� �. :01�. .��.ccs�
'�n CL
�
U
A
�
�
w� � �;
� ~
w p'
u�;,;
d < �
� �
.� .�
0 0
v �:, c�
� �.
T T
H �:H
�: �
C C
O '` O
V �'1 V�
� " '%: C> � � � " O O O O O
+�s o� C� '� C�� efi � ef �ef ef ef ef
�� �'" h � � h ��� �� h � �� 1��.
� � � � � � � � �
� :` �tz s#�4f�� � eS#
,,;;,� : co d-c�o��n co r �� ��*' '��v��` '� s es � � o: o o �a�.'
� ��
���� �� a � d. U N
"�„"% ..� U7 U��tf��U�U�tt�O O!� ��j���N N f't� '7�� t� O :�" .o >� co co� �. .� .�
,�'� . i t O O O O . � J .o �.c� o o�
(� N M��tD CO N.�'+�jt CO M CO�M C7 M �r�'.� '6 SL{ �" �.} O p
000000 �r� ,,,^ � � � � M = �
� rrti�r�ti� r'o�000�0000 c�tr �
000000��, o�o�oo�oocro �t�y� ��, - �� v� o
� �` ii�l'� t r�� # : �
i# }ysA,,t" «ft�F , �
��� a?r� rryir�
„�i�<�x .,.fi,
�titi�� ��. jt 1i5���
�r �' N �t}}tt ��" `� :
� �t�i o2S- Q �yj I O � � _ _ � E
7"' N � � s�.� ��..� �. N�(6 (6��"_-' (6� Cp f6 (6 �� � � �" a
� �: � 3 � 'r�r'i� � � 3� t�- � Q. ��� ��m � �x o x c�n� � w � �
� 3 0 0 '��`�'t;�`�, � �°,� � � � � � �� o ��� � �� � � �� � �� � z
� �V � Uj},ritrlj{ti����,��� ���s;h1�`tr �(A c� c� � , � c � �m
�� t t.�r tt � Y ti � -
� �J'(�¢b�,.t,rv i� 1��,� � 41�4} � $ �� t
t 1 r��i'�� t��� Yr
�a
, �'�2�`t��,Si'�� i� � t �^-
�r,�j s rst�,f
�{�,.�*"'�y=:`. }s�h�,ti£ i4�t r�; y{;,�,. �'
�"1i , �y,�^�I}''� t ���`� •L�;'.
� �., ��� � t }#t { f *��
�� �y�t F � t{� t �Zt�t
{� s {
,,, �� �`�tt �' �l f�
fl �
' �,£���7 Zt i 1a � r�� t� � �� �#���t i� "�tt � ,
y
' } it ,�„r'�t 4f}li I �r}sz ,� �,��t�r .
r+� � .��f�� iJs{ { �w,�y, �
' � .. ., .. .. .. � ^ � ? �
���' w \ " p " o^ \\.. T r „ a.+ r- : � j/Jl rV1+ � }{`� �s.; ..�..
�` ' N M d'.if)i0 W \„��a- fV M d' C � '�' $ �,*' ��f t O
x" ;�, �Y e- 1 I I I I I � 1 1 � e-e- t � 1 I � y t���1? s'Y Y r �iE �,�¢; "'�' (�t� � �
��. ; � � e-e-�a-�r�,r �.�a- ( 1 t- � �� c- f!) i �l�l�t�t s � � �r��� �2� �' N
OX',�'', � e-e- c- };� i� i t t tf yy� �N
�+ ,�.. �{ 7 �{t � t4 ,..��
J { ��
� {}�f(7 'i s �i i tittt 4r
: � t � „t�4� x t� �
� t
(�Sy i�� _ � 4 2 1 Yt} 1.f J �
C a 3'riv�2 � i.+.{t{St �${ # } r X
��� (V � i �tQ� m 7°s��,u� tb" �� �tt�
''�.� N � C � > > ''"�-'� 'S � }44 � (O
� Y �o�.� 'in. a> � � �. X. .X � ,F `itijt>S °�.
IJ.1� „�� .,�� �. � 3 � � .L � �� �} .,:,,��ti;{ ��,�#ri t s;+�!�t .:� ..�
[0 �+ .`'' �E � N � rn m m � m Q p i sf ����r,<,=� � :� o- m
U '"�`�', Q � �.N� � E E o� � � ttf}' �� o � m � o
M�. � ` � C� �.�n �: � .�'.� N N p-3� � ti t � tt'�. r � :m V. � :� �o
��a O Y Y N � t {f�t 1�"si r�J' 3y . . N �- '� � . .� �� ��p
�� �. tn C'�. � L� ('�a �"O C C � � 7t� � ` � (a6 <O O. � �W �
p� �„` ' = � �� � � � � � �� 0 5 t 7i�tifr '},�,��„��� m _ � m � c° '�' ��
� � � v� �� E o a a � � >, Q .,�„ �,} =t`- ,� - a� � � o
�� .�.�s a :�� p � ca ca .�� -� � �n v� .>� o � .op
N�. . �.W �Q.cO ���U � � � �Q ��� �6.� � �' c`�� �. � � �U M �.�
c6 N � � CO 'v �
�� '�� cri �U o � � � oi�. � � ��� �: j . � , c� � _u, � .0 � � �N 0_.
' ��,: � �� �� �;.-,�� �.��� L >.� �.;,_, O :,-. ', m � �. � �Q � N �.Z .Q.�
U ';,d � W .m�a�i�� �I- �� t�i t�i Y.� �-�� �� c�a
�� ,. ,:�,�`;... ..,, ':;d U � U 4 �. :i.� �Q �d x
ti
� �
�� �� Q � ,C a'1 Of
�. , � 'C �. C. y � �� O
N� ;J O ta� �v� J d �. `,
� � ,: � Ul � V f/) .a Y. .�C � �.
t1 O O
Q� � ;y Q- t� (o� N N. Gi ��'` N �y�' R� Gf
4� ;',: = U d.. �. 7� � J� J `+�' :- �j Q � .. .O � . .Q
Cj� �::.'': �c i_ o� . ar ar �, ' �+ � c a �v>� cc
�� i35 :�.' fl. 'a �S J� R U� C.>. . y i '�
Q "'' w w o � � a�i � `C `�.` a c� = m C? � R �
c �
� �4i � � �; � � d � � � � ia o. o. .a°�i �' o c�i ar o
:.� _ O� O�� . _� lC _. E ..<,. �R. R .� R� .�. N T O�
_ '_ _
�p_ c " G_ G_ G_ d 0�k- ��k- d LL�.J LL ln <;. F-� F- ln C�� lq 0 1J.1 d !D
p �
N. �,: CO N M d' 00 Oa t� � tl ' � N M '� Ln CO 1�
�>� +�k ;' 01 Oa 8� �:.
�,c� M � � e? � �! ct ct � �! < �� � � � � �� �� � �
W �,:::,, f
�,,;., M �M��N M M M M M M �_���: O� O O� �O� � �O� O O '
.� -�r.�;. 01 �.01. 6� 01 6� 01 01 O� 6� .,�.�,' ; ��� � � r-� . �r-�� �� � ����
'u�. ,.,,. ..'�:;:', L.L.
�
U
A
�
� .
�:'
�:`
` �
.�
:�
0
�
�:
`
��
�
",_
: o
; �
� `;:
�:�.
� ;:
�n, ;
� -, ,
t 5�'','�'i`�t�,��� � � �
� �„" o � j t �r't �4. i� �..� v v� � ,n � `n o
�4'7rf s i "��' kn Z Z w � o C:J N �
`L3�� "� � � c"� 4 t�� � i.c� v3 �f f r p p>- o �- �� o c�o�o � �� N
!�.�, a� r' � dt� �� .- o� C'� �i 3 d- �d �o c� co
z,
�y �y � � z CJ � r � ��r� �it���� � � � N �� �o�o � N
� � t� i �Z � ��t s �� � �rn
��r � � v{��7�l�{:�' �m >- � �ji��'��` C�7�� rn �� ��. � � � �� �
� t ,I� ,� F-� i t y� 0 Ys VJ
� s)i��F�s� �.
�, , , s �r> �,J�}�
t ,�.�r Z
,�, �� �
� �,. ��_� � r ,�..
�=�: 71t}{r�" � } t42)�t`
� �ir F ;��
� �U 1 ��
.�. � r 7'� , �" x. .� ... ... ... �
� � x r�°tz� w c� � z� �u � � �- w a`Qi o
sr* " � �- 0 .�t'��ft�� C1 a � � o O Q a a���� � � a�:.n a Z c m
� � o Z Z ��:�r�t7 �� �.. co > U . � � � Q:.�� . p� p�p�p � � Z
� Z � � � �ir� � t i t i F� t ui(Y LL CA �
� � t�Y
�;� t �f 1 � i!t t � 4 a
i��`�`�i�tst45��(t�,i>i t�rit �1 1ij:4
�.,�
�'r 2,•` �tl�tS�
t.fi„j7ri�lf� '} 4
�'` ^{��4 q 4t:� ��#£�
Sj
iy�; �{ (t} : : ;�
tti�
��' �� t {S .�
� (Ct�Z � b� {� !
}�
r�"'�5 �ir�7t t t �S i � }J 7�I t
, �....e ;� �. ��i� ,ti `� ti�
::;,, '�S ��`� �ti �yy�t rf��i S.� 4 �ttr rt }� (�:�!x
,,;.r r;��., s„ 1,..!3�. ,.�, ' r,�.,,�,,:.,�,t�a,
..,,,; �"..a tr�}s :��tvi u'� a I P
ir}t }
�. r t .;7„t,�,� y 7 S, �k
4�`c� p � }St�I �(< N # j���
.� � O '� ._. ; � { }Ii�}it�
� d' d' d' N N eF' � �. .N C/� iD (� � 7S�51� } � �N � f^q""� � d' N�M'e-' N �
���. _ .N 7 3 �` t t tt
; � R � f�7J1 f�y} R t )��(t2.
� t iti 7
� � � c3s Ei�tti< �}ij � 3 1;41ijz!� {�t t�`ti�:`
'�tt��,3�' {t;°, ,u4,'}�t`�� r}. £,}4lt�
; i7J z�',+, �z( t� 1 i ' ��� .. ��
>f7tt''� �j�y7r�}�f� {� j M � } �
r
U '�;��,:��.,.1�'i 3 Xnr }}tt � > O
� St>7
���� �� O N �3 i. �-� � m
� � p."C� c� O � �t � � .� lrt;�.tij '`�i c�
t
� � � ��� � �� � � � � � ��� �� � � �
m� � � �m � a�i � �O� � r�� � pt��a�y ' r li�i � o a o a`�
[0. #ki ;' . E � U aJ N U�-O. O� � } � 44P t�j t� � t$'.e., .� G >.
p� �: o ai .� � � c N c -o O t� � �7 � �� _ m
Q. c� �E�. o �� O'6 �p� a �t;���;:�'i �� � �N � � �. fl-.
U� v a� �� '�� ��� �� �� �a� U �r c�s c i, ��, � o a o � �n
M� � � E� '� p� N `O � ttt �` �r5 p �>,� n,
�t� � u� m � m 'E� �:� �� �� o -p`r �� �ti �1'���;r�'�i� a�.c .m .�> io �
�� � � � � � ' — .c E — Z� N� C. .� t r a �.�`S)�� �'� � � ��� aS o- �
N� .c o � � rs x o o� �� 'c� � N <n �� :'�i �t� i E��" � :c.a� a� :�.� �. �� o:.
p. o .p a p <P� � _ U p) 7 �� rJrtf ��f �' �.�� � .� �
� � U N � �' X. � .V ��.. �00 .�. � �ewr� ,,.:f„ .N Q-�(n �.� .� .N .���� p:.
� N N N dj � -p _X O OJ OJ OJ p� w O O O � x O�+- O.�O -0 � __��- � OJ cNi�.
�E � (n -a a`r c v cv� �� ��.Q �� .� � N N..Q�.ui. `n L a��'. .. �� U :o��^ c� �.�� s � �.
�. �a� a� c � c s. X X �v�6i. v�6i v�6i ..� � Q� N� -'� o. a� X� �� ��� N � � X ..c�.c t � �,o o`.
rn � � � � ro � o 0 0 0 o a� o ' m Q � N � m o � E s-o M�,� o o�o�= m rn -o
� � � L'- -
(j o 0 0 � m o Q Q N N N m a � m��n. o � a`6iQ a�i - c3m �� Q f° `° `6 a a c�d
� _ � � t� � � ¢ ¢ o 0 0 � _ � �t� o � cn cnm � Qo �n � Om ¢ ininm ¢ ¢ _
~ � L
� � � �
y y N W N 2G
� .—°'a � � c� a � � o � � o Q
�. �3 R tq C C. y T � � � 9+ �. S � _. .�. N N
� N = = R � .Q �� N � > � �0,� LLI . N fn C � �
Q �,=: � � �C � y � a Q o � � � � ` �c �c
(�� �,* `; �� O. .C� N t�d N� �� O N 'J {y� � �OL \ LL � <a N .�N. T C7 C7
rr �s:, o � cn U m � .a w � c � � � � a o � � � x
Q � a m c m m m d ui v> � c V � ~ � c c c p 0 � C� U'� s ia w ia �
v> s o t t s a� c� � o c� c� d c�
� � m a> �o � o � a. o o 'a o cLc o = � .� � ar � a o Q R o o � a o a a.
�p_ ....,:+ iq o0 0 00�H a� tn a� cA 1- �F- �o� C) F- cA � Y Li U a F- Q S � �� .� �S ��� 'S Q�Z Q tn n
p „;: , �
N. �� � � N N � � CO 1� 00 01 � M � � 00 I� O r. N M d; �A t0 1� 00 �
��� =�: � � � � � r- N
W� '` N N N N N N N N �N N� N �N N N N N N M M � <"� M M� M M M
x
��. o 0 0 0 0 0 0 0 0 0� o o � eo �o� o� o 0 0 ��
�� ;.; � � � r- r- r- � � �� �� O O� O O� �O� O O r r- . r- .r-. r- r- � � .��.
.�
._ �
u� �.,�
�
U
A
�
� : � :
� ' �.
� �';
� d
-: � �
'� 'R
0 0
���� ��.�
�: �
� �
�� �' �
� �
' Q
" = E
� o
v c.>
� ; �'�,`°` tC P 00 0> O � O d' it1 t0 1� CO 0�
e1' �I' 'd' 'd' 1t� M M N N N N N N
�� �� � � � �� � � � d' d' d' �d' �d' d'
�< . � ���m �m �m � � � ���� �� � �
h h �1� 1� 1� CO CO CO CO �CO �CO �CO CO
��. '' �' ; � � �� �� �� � �� �� � �� � � �
� � m m �
� ; li�j� li�i�# �! t� rnr-o<r �oo �:
t { 4 .� t� � C�.CD CO W tLJ
� M. � 4{t t4it zY� 1}� �'�St� £5 �N�N��.N�N � ti W W�t'LL7 V
`��, p d'� m � t tj.�JP .� '�:r W W O�oD��O O O� M c'7��7 M t
N �j 35�� ,�,t„a... .N�N I—� �O O�O�O O
N �. � � m i t ( �t�f�tt�.t.�f).��O O N�.. �p py:W p o0
� ".�'�",t� �o � co co �� ti ,. `r�`n���.c��c» �. �Q.o.�o
� �N. 0 � X t t t� �� O
*�, .Y. �� t0 C�`I lasr / ,k i �O O
'� } �
{a ti��Z Z Z Z�o�o Q�� ~Y Y�.�Y�
� S� � �'"�.,ti,�" t tts��[AYAVJ��� Q.
t t:� ' 1�S 31j �U�U� U.
.i}I.S S`,r`� ('��� 1...�;�`�
fi
i ' #y�i�rff�k f�ii� #tf � W
�' ! f;�4�t.. �. �. � � Q.
�' � 3i � �^ , �O ��.t0 aJd- �aJ� aJC�1�
� � � r �r�j f{� ��r>..� c o �c c cv�
� ` � �� t0 >4 �lt � Y� ��.o Y Y�.� Y�Q..
� � � �. (II '�])1� k�l� X U1' C� X.� X X Q
�
� , m Z "" 4}i+sJ 'if r s� rj 'o Z�.Y �a� �a..m �a.1
t r 1 f lls i �f � �. ���
� J '� � I�rttit{�{{° �jir Ifi�t Es�� Ttt4�t�t�;t} +"�� �o m��� m O.
I t��`rf }t` ?rf�t rri, ,�» atts�,f,5 7s trt:�, � 'v
,v:j}s,,,,�»F �, 17.Yt� � �.
i '
4:' "!.l i�;
;." � r �,;.�<' ,i kt t
�tt ��'��` ��stt ��:
t�`'� '�,�5" {''b
a �}�
��� �,�st iw"�, ��y 1
� rti s� $ �
i k
� `���� >� rtttltUs �it�
r 1��� S t
�� �s �� z��t�t�t}�},� �{'t�i�' +
` 11��� t��},'� 't j �
�t77,t{l�,'�rr}7, " t,s�<
�' ' t t t t>,4
`, " �� t sk,�ft i t jf Y � �i t
+�e*�++
SIt w�`�.�.. �� u�'� Y�U�� .1� i b�ti i,t
�'���;a p� p� o '�C: ,�.}� 4.� � y�i�i�� ;�
a.,u � �J � x� x � � �,, fx� � 4�` _. t�,#i ._
m�
O O �1{
���� m m ���� t�}�st t}ti�j�r� � tr�1 ��`� i� ��"
"w"` "y„" t a�1}E f � rt t f� ��� {i r
� �
j(tYl 5 { J 7.4t} 7'�,�a�)k' �
,3
,•�. ' kl�'4 {t-t { 2 h� }� � #t Y �
i:� ��, ., . ... ..
#il`t' t i ( , tt{ £
� 31�� 4�jfif k{l7�tkj�j ';tf t£�t{ � 4�1#E
. t�2'�{t tl tk�u,v�v��r, ! S� >+
i'<`i
�. �. ��i � {'�t'�4}1�� O � i
y �. .-� ,: �"6. i f,t }
y� U ��. C — . `N i t� t7 S t y
W� L� � �G E � Y�'� 'U tf��'�� f .� !���E.ntt<v,.
m. i�`�` ' �: � � �� � rw , n:. � � ���}t � o
�` O .O. .� ,� ' tn t t Z S7 .�,
p�� +w�* �... � - � ,Y� ,c,�. '. �n s� 7°z�t;IiY'i}:{ F c>
U� � o a� '-' E .� � � t{zt �$�tt� � ` ��Z�
�,.� m ro a> � `,� rf }f tj �, , , a
� o: E �'"� � �, ,�� 3c �Jt4 r '' o�U
O� C� � G. � aJ �. N � � N :tXtittt �iJy�i�t��;lf' (6�
�� � O� � O t4. _ � ..� S.,�,�rr;' U �
� � .� M C. � �� .0 .�7... �'�.�N
� O � �tn � �.�_
� p .N. M N� ,�, N� G f6 G.>
CO� X � � � � � � � �C � � �-�
o� aS� � a> a> �U a> v�
o�� =a� >, a> >,.
(j Q m � a' o � o
�� Q U �� �� d cA d
~ R
� �
�� 'a {�p M tff -a � y..
� �. 7' .� OO � �.,,�,,�'" � �t/1� fn
�. , t�''�, � 3 � � � ���� G C
Q� tn �� � O E tlf. �:�+"�'`r . N .N O N
�T .�. �.i C ,<'�" ' .Q .�� � �.Q
Uv,� � �� F�- > :a .d� ��� y. �.;'�•.'' .� �. O .�
�. � .N. N. O p C . O �O V O
Q.. � m Y � � C�. J .� O- O_ � O_
O O O
��� V� d � .� �� � � �R a ��� �- ��
^ � O R t0 N tC i tC i �R �; �,, R tC ta t0
�p_ � 00 1- ID� 0� 0�G9 i��G9 i� C� _; LY � J � 0�
o �,,.. � �
N. ' � N M a7' Ln f� �� ' � t0 � �. —
..G� �;; L =�`'; � T `1
W �';.' � X !t � � � � �.;,' � � � �
',�.`, O O�. O� O O O e� �r. r, r
� � W � r- r- r- r- .��';" � e- r � �
'u�. .,,';,<< : C?.
�
U
A
�
� '
s�.�'
�; ��;.
� �
- � �
'� �R
� �
� o
�� ,; �
�: �
T
� �, i
�~ (� F
�' �.
�
Q
��.�.C) ���� 0
V
i'J ;, N !'9 �' tt� �
d' � 'd' d'
"��`� t�0 C�0 t�0 t�0 ��';i
� , P h P h
� � � � �
�
W N 1�-c0 M i� r O�
� :' c�oo�v�oo�o �v ��`� S ti +�'�; �
�� ,N�NNNN�NN .N ���t{ { <�'}T�` �� LY. .d' d' � �� N ��
ynoq000�00000 Q��t t4rf� �� g t�� � a a o � r..: � �� d�
•,GY� Q Q Q�4 QQ Q Q Q Q Q "��'s�,� � �, st ��..
�. C")M M m C'��M�M M M M Z�iS 4t 17 O. f.{n �V Lf'� �� "�''� . �
6)�6)� 6> �i �%'��f�..� U � ,#i� $ ?�. .� � � ��. (n��J
� r�i m r�ch m��r�i r�i m ch r�i �cp�cp U �r{r �� �� .Z � i—.t—I—
„�'7"" t0 ttJ�t'J L(')tb..tS��tS�t0��(�,Y��7�.p.p Z �C � 3i ��,.. Y .Y Y ��, Z Z Z
O O O
: Z Z Z�Z Z Z Z Z Z� t k Z.Z':Z' . t$ � O O O
� .:�cn�cn v�cn��������v>�f,,{zn cn���� , �
s
��'� �'t' � >t �'
.:. - ..'-' ,`,,i .aJ' 7 ,�t,F,� ` ¢¢C
�it y I tz 1 it
���
� ' �
� o�a�tf,'�: ar � o�•r a� a� a� a� � ;
1`�I Y�t �i�it Y � �`s'�� Y� �.Y .Y Y �
�. x� {�It x � K �. x x x x s.u, ~
� " a j tsr t i ) t � 'Q 'o 'o 'o 'o �'Y+ �
� ' �di � ���' fr k � � t s t m � `�� � � � 3L
pp i t s i� t� ,� GYI � t�t�r <i t
tr t
a��i ; �� ��'�4�s,,j�,�,r�$it =i� .�t�it) � s }�,s�;j +'�
a}," '$i`� �' i��
c � t, s t
` „e�}t 7 � p. -;�l f .�.
�. �� 1 t -..i � �' � yr*' x"' -�
t�x�� � � � i E a
��� 'jt F yS �a. s�t{i E. ��.; ..�,�.
� '�' �; s a �i �a3� j{ t �,�,�,,� �' .-Q'a
�L� tr , y t � t,i if� � �- �
r�.� � i �r � i i.
'%{iS Y �{ t t L � i t ��'
1
''��,.c� < it �.i�„�1>r<>�.- ,.�,.t,�.,��t..��Itr7,. C CL
� ,.� i}#z��7� t���yr i� t} rt�i�s, -.,e� � � r
� tp
�� , a+ t�t�j�'� }3#t ""i e+�+n;. .G .�5
� 1a �t !
G G G �1 t StZIi� ��;� N� �..�.-. .N
�.,,��` > > > �E� w i � ��' .r � oo �
an...� � up � .� .� � 1� .z t�I`y'� � '= m ��.� .a;
!�� � t �i� �� �
�� � m tl�Oyi�I {�° � t4t Ct"�, W mu�f�� �
�� ,�`�{tr�7 i-�'�t ,% {yt'f� '� �+'�,".' � ��8
s �
lf
t �`
', ��, ,`� � it� i �S;ra 1�ti� �
t �' �
t� �;.p�. �}l� .,7�� t r�l.,ss �)tt4�'�`� ;(}'
(f•*a ��2 f r`t{S�t� �,�t st�j t :Q �
�k4 ��� } �� ��
��`Y �
'� �.�p ��'� i� 1}tr f . � Q � �
a o7 � i� ls t z �+�� N '�.
� °' m o � c° o�� i�,I � t<t.�,,r��s� ��u �
W� ,� , .:� � s ,;.� E ��O t s y ;`�y`oy.-a �- .� .�.
�. �. ; � � � ""�'�� �. � � � "' �6 +-O��V i 7i��. t �s . � C �� � �aps .�
� ' � � ao ao ao ao �o� a> z {s � t�E E �-�� s� z a
� � � � � � N � �� `I � �� � � �
U� � m � a� �, � � rt r,�. s a. "�` � m �
�'� o 0 0 o S� r lI 7 i't� C� N�N aci a�
M� � �� � � °�. ie�, ie�, ie�, ie�, c �, s + s:s,ul�, � �N v a� O N�
�� � �(p - U +�r 3s���,�1 11} t7 r ��. � .� .�a � ��
o �' � " -"� g g � � �� +j tc4 �,,.,," ���L � 0 m
_� � � ����o �� � � �
I� :N � � '� �� �' .� �� o�o �� c.v'N -`.Q i..�Z Z ."s Q. a�.
_ ._. �
o � �:>_c �
� � _ > . <!' ,,_
�. _� � a� .� a� �" M. �a�o v cMo �o-�s N ��� L a m� � �� �o_
rn. — > v) m r�� �r> v r� Q— Q.-- � :'.�i�u� m�U �sa... z� tn
� a � Z
�� � L L Q .� (, m
W ..��. � � � V � �
� � �m U U m !- � � ` '�y �
�� � L J .J � . �.
Q� N N N N � �Z� y� N
Cj �.:, R R R R � m m m m � O w � �t= �
�. � 's� 's� 's� 's� a cn F- "�`" ' E � �` .�
Q a a a a v � � � � W w � ti � � °°
�j o 0 0 0 = o 0 0 o z a z � "
� a a a o a a a a O N � m 0 y m
�. : t0 R R R .� �R R� R R S �d :''':' C� � t6 �U
�p_ d' LY LY LY d �LY �LY LY LY d �G F-� `=; N .- � N C�
O �
�.�. '� � � C�O. C�O. CO � N �7' � N � 1�
j11�. �, ,: � � � � N � � � � N N �� � � �r�
�� "�";; T' e- e- e- e- e- r � ', �N CV N
�� '' � � � � � � � , .� � �. :�.
��n CL
�
U
A
�
k �
t��� a�:;�r
��.� �,�.
�, ' �
;�� � �
•� '�
� � �
o ;: o
v ���
�:
�
�.{+ T
�' i �' �
H
�. F �:
Q �
" �
,c �j '.,� C)
NNC70C7C7 � �`��;:;
� d�,,�' � d�' dd.' dd.' � N �
�� ` ti�� ��ti � or �.
����������rn�� �;:,'
�.. � �� �
�� �
� 4�� �.
�
� � � , rn
(xt ���r�tit t� 1 r{�t3 .� � � � � � �� �
�� . � i:t��1 iy�i}tS i� �;�����i ��.� � � � :T p�„ �. �. � � M
�* ts I f{y �, � � Y {s � � � � � � � �� �
!�S ,�.� �;3 }+i�l�4 �'�N 4�t�-�`t 4 4�7. (A N .� ��.�5 N � �� Yk F- I-
�j�' i#� 1�3F�f o�m a7 � � ,� ti ��Q w �,", o d� E � p 's
�` (f'z 1,�' o�o c.> �'� cr. 4�� �,tr a� �z "� : � o °'� a�
� � � � � r
M h.�N� tk S �6 �
� ,$i�0 C�O C�O W�o�o�' � �� f y��4+ d� � � .�
�
� , i •�CO�CO�CO M M Q � � f .�- ,,'...
' �;j,�.",.�'�•-•-�•-�N�N G3�C3 F.�i „�>„iss�.. ��Q �� �. .
4
< f} ��. } �l(��� ,
$ 3 ���'
� }4 kj k `�'t:
� t�4�'i�$tt .��.,: �
� t�- �� it`i�� � �t�- �t�- � �.� E �o 0
}i
f„r p� p �t��� p �p �p �p t�.. �, m �� o
� U� �U vtt r � � £7 U U U �`, � .� ��
� �. .� Sr i Ls s rt r t fr� r 3 l7s{;1 r V) �VJ cA �,,' .0 �.
'�i"' 4 3� i�1 {fi�f f i i4 t � : t t4 � n
� < fzisatifit��f{rit �i tl {zt�� '
tlt5���tr t( t �{} itt ti �(�t� 'S y�`,.:;',
'lt.,,itr�'.b.7 �4} �s�,z t,t 17.�t
s .r ii ,,s` �h�tf 7,
.s�,���,.�' +,�a�.��
� ; i;
� � � i t� t
t
i; i3,v�� r ��l�
��'' �ti�����% { .. ��`
� ��{1 � 3iJ �� ,
{i �
�(� C6. ��'S 4e. Y ftj}��t� !7{�l a P.t�:
�Q� S41 }'�7 �tt3� jt� S };l T
�w�� ��,�,���` ' ��f � , t' 1 �i�,',�f�� '_
, � < <��i,
. �..0� � 4,e,.�ta(7 ( �t��t ttv!`' �3�i .
���}n.�:�; �.�� 7� �f (, �;� '` .. �:��,>
G�+' ��.. 'F' IF1'4' }�5{ IU �"i;
,� x 3 � f � i�G
'�.��,:� ���. �� � {t t ih�f� t����1 ! *�'.�% �
t�%`c= N y {��? �i s �?,. '�C�,
��'� � ��#7�t� �k'lr ��tl�� �
= i. �fr i:ikt t� f � .;
�� r 7 r tt�t �:. t i ��t �'�L,.
U ��.. . t �rs��� -c�'st #4 ii � s �fi t� �� �
N 9)'° � i {l ti�t � 1 t}.' t
: 7 �. � � � �r ��a���vi�� � . �3
� �. � � � � N $; £
-o a� oi c x
���. `p �� �.�� ��p�� ;�, �{jj �,�i�;,_.
� ��� m 'S o'� 3 s�.� �; <r i si(t
W. '�CC` ,, p)'�� �N.Y c O�� a� �� � � k �„i �
C0 � c N � ��-� � Q. � � ar y r( A t� ,i,, � � �.�
� �`�"` N � O �� ��� N O � c�-o �(iy ' r� �""� �� � � �
rn
4r � �Q� m E� m
M. � > p O..tn � � p. N � a�o o- t �r�tl}f,t� t � �-6 ��, � �. � c.>
� � N N� � p_ f i�t . Ct �}7t} c6 . �p� �aJ � G
p: !t ', a E.��a> avi �' ���Z� � '� rix<��t i tls� �s��'tk �t . �.; �o� Q. o �. .o 0
cv� a� �_c 'Q� E �� .v $m r{E t�� { � }�r„� aS a> ai a� o _ m
O� �. C� � � N O��m� � m�. � � Itztzr�,�+}, .����"' �, a a �a �� .ai m�. � M ��
U O�N
�� ��"-p-�� Na ��V� � v������ :. � � �. s 'N � � o: �.
�m .� "_ � �.0. �_c c,��� . �� .�
�� .,:ti�'o�N � � c�6 ��Z (J o��:�o � '� .c� c� .c� o� � rn � �`o: �
�
LL U'a U.Q. I— O� Q� �Cn '? .J J J Cn� Cn -1� Q Q Q
� Z V
� �
� V � � d � �
t°�i� � � ¢ w � in in c-
u-� ��'`: a �a a �- a�.: ' � �
N � : ¢ ¢ � � �.. .� . . o
o � o a a
Q� � "y z z a � � �.< .a � �� a �°' �' �
> a a � a� �
� � ; p Q � � N Q QQ �.: o aa a coi a? tu y � d
Q Q � Q U a��° ~ Q a' ln tn ln fn = � ` �
�=w
� � � ��� �� � � � m �� �` > > >� > � E ��� °'
�� Q � Q� �Q m� �� ��� � �`��t� t .�c� t � ���� � �a o
�o_ � � z �� �a v�� a C.�a � �; cn cn �v� cn m o x m v o
p � ,= N
i
�j: ,� - r- N �' tn �;��� � M '�� tf'1 tD 1� 00 01 � —
� N N N N = � � � � � � � � �
�
� �*" '� �� �� � � '��'�� �� � ��� � � � � �� � a
'� . , , . '�" �
�
U
A
�
+�.,�'
��
�
�
;��
,;_;�
,,, o
�.
�
�
�
��
c�s
0
:c.�
� ,
��.
� -
�;,
� `� s t,r{� � i
f3 77t
� , � >.�z<� i 1 �.��i'��- �,.�. �
o � �� �i�it�#y (�
z
� �� o �t �i�r t{�„t t�"i �r��a���
��� . t� � j�, �Ir o �� �n rn cfl
.o. } x y �,`- m r�i m o o� N�eo.o ��a z�1- o o � N �� � � �
�*. �. o y ,za}t;1 };`� � Yi�� � � � o����v o U vJ�� �. � �.0 .0 i.c�i.c� � U M
� o. � , 1 it aa 'rr °' .v v� `� <r� r�<r� �n �n o.¢ .¢ }>- �c%> d. r�
pY .7.,k� o' � 1 i i� Q 5 t�t ��p U ��
� t�t j F,� � �� t ¢
� ��t.tz, r .
�{�t�,i �it #
t
ti r`
�.';: r,a�� s,z,',,I�
�.; ttt�i' � {r{ �5��
,��'' �� ' �j;�
t s
� �� �1 �rt � c c c� c c � c � c o;,.c��o c
� � N jtt;�1 '� � YO [II �(6� [II (6 � (6 � (6 . �(6..J � C C (6� 0 :6 :6
; a� c ,�;t Q E E �E� E E � E� � E� C���E:� c. c c �. � � �.
s�.� �., c � � s O �en m �n m �n � �o- �n .��n a� a� �n� �t9 a� a�
+'� ; d � ��f f��t � +� � � � � +c� N +c .n� �c �. � m� ��' +c. � a a
H tc x y � � m m m . co °� m. o. co�.� Q Q . a� a� � K K
+.�Y:' ` 7r � #r { �� �� � �t��� �t U U� � U: �U�-� � � �U U� ��
I� , r iyif �t � t 7 1 if f£.�s � t t�t . �U
�}�t,�'���#s�rst t ��ur`x t��i �t t;t It�
14�� ) � t,
� � ,, s ��,
�r�.. .�1i�3 ti'� f,�ib
:: � i� ��"� � r
`° � �`s '
�, J. �; �F�� .
t
�t`,
�* 4?. �. � t�i�4�� �,#�';t
�,,, r�tf it.�
�: ,� � � �,�s�J 'i, ks
�� _'�a. �� s'� �itiii�,£L� }��s.
� O� N. '�`'��'t:�t x Jsf�{{rtf.� t�tt t>
� �
h t
(1, a' � �� t t i 3#�7,'ta,; �r.y€t,�t,tr}J,1e,'�.t
'; � � • �� •�� ��,,sz�iu$js �� �t.� ;., "'� }it{,�4 m a>
��'; a.m(j p.3 .c m , r �r�x t3 t }ss �'^ -� � � _ _
�` � H t�-o ?�V��d V V ;�.. � 3 � � �,' o� c 1i t4 � � N� �n �t'�o a
��` :... .�.. � . 3F p�a a��[� 3.a � oi�� r� � � �fi t`fy o � � �Q ��
'�''�- Y r N M a�����p .j,a>� � � fi�}ji��f{`� ��a��}x;t 7; tn O. C o�� � 1 1 N
� �
��•�• � � N �N�". � is� 7 t t; �
t�r�� �"= a>a �>'� �e � r 1 i��s ie�'E i ��f ; " �
_ a, d i
j',� ,, p� :.m.V� tl 1 �ja t E � �N� �tn r��
r;: �� 3� p�t>.�y p:G �, ' ,`} }��3� �„ r��y�tt}�� �;r,t?ti ��a- �
� p p..t� '-N i t i k�s y )., 14 .c 1 y {
� � �
„�'
� „
3
�
,,; � �-� N� ?,,� `s t{di� 7t. r �t� rr�'���.�t � �r{t}��
��
�, - � ztz��t}�t } �l,t 1Ss��; a>
�
.,� ��lrt�^" �. f6
� �c�i � }�r �t � � Q
� �� Y O: ��'�t_ C S� U C
� � .� �� � . �� � s�; i � � m
�� w a�cfl E G � �
� �.., o � � �v) � �: o � N � 1c��U �� i s{ �r�'��v�i Y' o °'
� c ,-�o .ni � 1 �,��'� "� w
�'.;
p)� z�,�. pro: �. `p -a� � .� � oo� rn. N c o �p� t }s t{ iy� � �c�o a a � �°
(�� � � �.a o ��� � Q .� o �{ J �� ,;�b 'c K m � y � ��
�
m � �. -� m � 1 0� i d��` o °� �. E .�c � c °�
�� � �n m� c � � x � c o" `tl �t }� �t 3 a� a� �o o �
�� � t6� ��- � .""'^ fl.C tE �— � N �N N . N� OJ fn �'. � � #�a.fl:Q. � � � .0 .V .Z � �
(p O O O N } 3 C �tn tn t4
N � � N � N.N ,�-�'„ �E� �N �CO c0 � N .OJ O {`t # tqTY� W 'N :N N -" -6 �
O. � �o � ',`�. � � �yr,�.1,��.c t9 C9 C9 C9.�t9 � �� .� � o.
� o .M� y °�" m �a `n aai yy� m �c*� v� �co� -a. .-o � � c a> a� a�� a� .a> �� �rn C>tJ a� v �-
I�� ��, �N a� a�d a�o a ��� a>� �� x� x x x� v �n � x. x x� a. � �m c� c� c� c���c� m - - - - - �p � E
a .n :'�,o� �Q,. � o 0 0 0 . o o �o� o �� -a� c�� o.�n �<r o<r o
N� �� .� .�%� >,a�i m c � o � �`o_ o: �`o_� o� o � `o: � �`o. ��¢.U>�>�>>> c '� �� �c� �� I— �Q c>
U � � > a> o � p � o_ �a �.. �a� . a �. a I I I I I� �� �a) I I I I I �� I I
�� � m. .Q c e3 �c �2 �U a cs [� Q �Q Q Q� Y �Y .Q Q Q � cA� � �c*>
� � �
d'� �. � a- � �. � � �` y 0 w �
O� � w' C. N Q-..A � N. d � .�. � � � �
W. #i:'- Y �Y � �o. �. s. �s ��_ � .Z. c� ..,, � � v : _�. �� Q O Q
N. �^ ., G1� :_� p �R d d� C� G. .= U � .p� N R .. . �
N W R
� � '' R E Y � m V = °' m a> � �' ia � in � y y Q = = U
a � ` J � ;� a� .�-.. R 3 'a� a �n v� R in z = c � = v"i N � a ui m m
Cj � a� -" F o � � m �° c �a � � c � � Y d d m ` c a -� � c
d. c Y � L � o c� w m > > � � o 0 o Q Q c� U 'a =a a 'a
Q Q -a -a � � N c`� m c� m -a` -a` O � � U � t � � � � c.i N � �
� � Q Q cr y � Q E E E E 3 3 ui ui vi vi ui c c c c c z � c c
'� "" ' '' '' '' '' '' w. m W � m m
� � � � �a c o � E � E
' C� O C1 tO R tO �R U U �.G� N G� .G� N . L L � L� L��� �L 2��0 L L
Q ° � i,= i,= s v> N cn x x x x �n tn a a a a a 3 � � � 0 3 � a 3 3 .-
N�. "- � N. M .d'. � ....tD 0� ....O.. .� .. N M � � Cfl I� R 'Q N
��. �k,:; r- � � r- � r- � � N M � L/') CO 1� 00 01 � r- r- � � r- � � r- 1�' 1�'
W�� :;��,,' � � � .,r� � � � N N N N N N N N N �N N N N � N N N N N N �
G� ��`:.' M M M �M� M M M M� M M� M� M .M M .M� .M� M . M M . M M M M
�� ,:`.,.. � � � � � � � � �. � �� � � � � � �� � . � � . � � � � � � ���.
��n CL
�
U
A
�
+�.,�'
��
�
�
;��
,;_;�
,,, o
�.
�
�
�
��
c�s
0
:v
� ,
��;
�,. �,.�
Y 1 }37 {
� fkj r 5�� s a� t
i,., �����1 ijl s t;�� �,)t������'i{ � � co co
� � � tt5 ?� } tfJ �M � d N � �O Cp
�,�; N c'J�CNO ri'�tIJ �, 4.S� O � ��l M N O� I� LfJ L(7 � t�fJ O N � � �O
�C'� O M O O�O �{S�7 } , �i� h- CS7 OO �N i� �O c-CV C'�� i— N � � }'
�,,;�� � �������tq{i��c� d. �m c��'a o �G �4jv� v � v v v v� o co� �� m N m N�
��. � �.( it �Q i!l N M V
r Ft" ��� ��
�s{$,,,�.'' ' � ' N
�., �ijf�, m
�' 1#7z4yt}i i,�r I ? �
.., .,,�` F �„<zz4� 7 tI �M
„ £,,,�
t!{t . .. t; 4 t.r
� 4�t( � >� �
P �
� !
� c c }r t�l� "a O � � .� ..�� � �m m� -� a: � C.) Z � c o o .o�
CY �` �� � �i .{ ` 3 � m c � ,a. `n a m . Y E- m� `n � � in m � Q Q �Q
s
`n Q Q .w � S � � �G � ''G. .W a> u� E E �E.
m m ��� sJ�fi� �a {t� �° o� �C� � — Q � � ¢ Q Q.
.� ; �a� a� } 3 f, 7Q � � �t'� 1 ,tt{�r t�J �. �S �`L U � 0
� �, C9 C7 c�,.3 �� i3 ts���ft r�t i t .;t f{r i� '�
+,�r��,, i ,€ }f�4+�t� ,� �,x G � t t r{3,r�� o
. ��st �f- {t�#��2 . �
x� �S�r�'� 'f�c,t
. n,.✓ ���'s;�s,.�
,': Jfta ##r�� {f t .
�„ �t i( �7�1�7{�:
�w �' d I ��� i��:
St'�+ L� 'z}! j� t
�+ x5 Ftt�r tz ft����s
� .'�S. �`t Sl s� J t t f Y
"`�, '�, �''� J ., tt��,t t} ;�) tt��}
S 1j � f �v 41�t: f �r
} �ti i
� �'}3 s s�'�3tt�4. tt i �r
f�.'�,.�,t#'',�in,�£�'. ,it .;�( i� �i.d�,�t.� '�,`�t.^.�.
� ' i� t,� c 'L#7 t
d � �t u7��,�!!� � t'f r� ���
�y� � ^ ^ ^ ^ Q G N � ( T �3� �N
N q) t0�
� °r�M����°M �E � o si� { ��� } �d � �,`�
0 ����Y
� � � � r ^ .r. � N!Y� � .tf!
� � e— a— �� .V O y `�T F t�. P��'�'": .�St� N � �"� �
£7p'C. .� � � �I � �� ^ a tn y 5 t £�.'K" � � � ,�yt 4 U tl � � � I
� �
�"`r � �tn O t�i}r�?E� �t��} �j(i 5 S � ��N N •— �
lt,
" � r t��-f���ty 1 ��� s x4 t�i`� 1 tx 7�.
, ,'::; .,.,�i.,�;�Y<�,, ,jf« 3 ��b�',,;��r'�ta�"' s?i,#,�,ir:
"� �'�t���� �' � �i�.J;� t i� y�� �� ��{ ; ,.
"� tI t t t.<t
� � � � m i,d�r'.t�y.� � f�t � � �
� hi,., -a c y
� N a S � G
� .. � c4 OJ fl' . � d � � N � t O �
, � � � �, a� � E N o .... � � o .6� q '�,.,, t� � �U
(6 iJ N N�� � Y.,� U> G G �.A� p�OJ pJ 7 . cn LL (L ��
N � -" v p
"— `s i .G U tn . r
W� � � °' v' ��a o_ � E � � aci rsc' � � f6 ..-o I Fr �m �t����,,''��f i : �s o_ � o �
�p� """` °> � � u�i co � �E� x� o � 3. . .... ��§f�„ �**�r���� m a °� ��
m� �' 'c co� x o �m � � � '�. �� a�� - � ,a� Y. ���� � s� � t" � m � � a`�i
U ' �, � � iv c c � o r. aGi v �E a> �-a N '�.c, a�o Q c��;.' � �����N � � � � p � :N
M� � � ��p � p�..p � ` x U N �fO� '� � � vi - N O 01�:� ;.t {l��'f t�J C (6�� .O� � .�p d. U � M
�T'. � m � .. m m m- �n � ai �ai ti u-�. 3. Y m s r ���t t `v � o �. �' �
p. � � � .. �.E:m c m c�� �n� c �� ' �o� o a> o �ts'`��t�4t s �t t 4 �� a�'y .Y � _ a a� � �.
N. � '�:- c o c� c�. c �.� o o � .ti� Z� o o � � ti s ��t �' _ � 'a E c .rn ¢� Q� a�
0 0 0 �_�'� �s �� o c - - a, cT �� � � `.N m J����. a r,� o m '>� � � � � m - �r.:
� c` c�_ oo E o E o E c> m i�. Cn �o c a `� °� v`�'i x o a ' in a � � o a�� � � � o a ch
I�� � O��. �� �O C,> O_GJ��O �..0 X. X O� � �O: N � �� C�= \\�' X 4J O_ O__ N p_ M�
c� cr c.� u� o o E � �o -� y p m �� o o ` p.� E� °� o � o co
, -o m..E. °��_ �_ °p�._ °� � .`o_ � �c� � m c� � c>. �c�v���ifl. � � � � o c.� �n. � .o �o��.
N� I N�0. Cn� I \�M\in�M Cn c �. �a � O� c�� a>.-. � O "-' � � a> I I I I a O � U Q I ,-� U I I .�p�M.
�� ��W Q Q � �Z. U)� 2 Y U L� Y Y � 2.-- � Q U Y .-- m L� fn fn
�
� N N �'
� +" � � ^
� "a N ��. � 0 N
�� 0� 9+ � Q- V >
� m � U = T �
O� C � � �. � y .� � ` �. � � �
tWi_ +�.; m o o � m d� � � Q- �3 a> � � E E 3
N .. • • m � � _ > _ _ • E E ;_'
� � " N. .C. .C�. tn � G = _ �_� = N tC�. N G> � .'P'L�'�. S S f%
Q� fi�` � � �. .a N. �� y . .OL. �'G � � � N .
� � .�. Q � R� �; � .0 . t. O� R O O aS� O� O� Gi
E E �+ U fn � � � U � � = c c c ++
>
�I'� '� .; � U� �U.N tt� O C N N�. w� .C. � �� !C � � ~ — '6 � � 8'! � ^ �G �G .�G �
�� lE C� � N N. N� m C.� � . .F R C C C C C .(�. L L L p
Q � csi � c�i .. � � � Y � � i N � � Z = -a =a vi �a =a — � y c c.°-
Cj c c c � c y ca ai ai r � '_,.�...,_—„ d R a, E m - � � E � � v' � -a � = y
_ _ — .'
' i i. C �L 'a �. S �� N N � �G � ..C� .w � y�-. � � N O O R O O .�. O��d O O �
o_ 3 3 w � __ � c� a r ►— a s c� cn cn cn c� a cn c� c�v c� c� > z cn z z c� c�
O N
N�. '� 0� � . O . ..� M �U I� OO. .C> ..O � � N M M M M � Q m C� <y tp t� O
�.�� �k; � r- N N N N N N N M� M M M � M M� M M � � � M � �
j��. ' N N N N� N �N N N� N N N N N � N N N N M M M M M M M M �y�
�� �,�;., M M M �M�� M M� M M� M �M�� M .M M M M�. M M �� M M M ���. � � �M� :�.
:� � � � � � � � �� � � � � � � � .� � � � � � � �
�
U
A
�
�
�� ��
� � �
� �
;�� ��
� �
�: �
T T
�~ � ~
�;
� �`
Q <. Q
�-,"�C) '::; G.>
� � �'` ;::
��: o '�s:�.
c+�s„":� � �� ��"`i�;..�.����
i r !' s �: ' rn o
�+i : ,". { 7 }t��i„lYjtf`�„ at '�`, V I�..
�}4 t t x,>l .�t>t�7 i��;4{.- (IY'�" �� N N
�rn m� v co c�'� �'�+ '�'� c�` �'����` � �``;� � �rs .��
''�;f� m m rn m m m c��^^* ��t s t����G� r, j � c� o
'� .��N N N N W N t t a a N t� zt t �"�, � �. o � �� Z
4l5 G.��C.�C.� G� � G.� �;�� �0 d'd' t.J C�' �U�
.�.+.�v v v v v �f��r v �r��r �r er � �r � +pY � � � �'S�
.� t +,�� >rts "t3'�; �� w w
{*� it sJ (} �tfir f� �"�'
� i r t s 41„ � t �4*';,"#k5' Z Z
j 4;5 ,, ttf ��
t'�$ f�" , c..�,tr�
��t �� ,� �2tt1}tt�`..
t i c j
� '. ? ,
� 5}
0 0 o O 1£4��`f O o O C7 ' U � � � ��
� r Q Q Q n. ��a�St n. Q � a ��. � g�� � �� �: a� a
GS E E E E i,d�t E E .� � �� o � '�'x�, �� � o� z� �z
�i ' Q Q Q Q f x s'�� 4�"' {5`"� '� �a t rtt�i � .'.�
�' {11} '{t�t}�t3ti t�}FiJ�j : JSt i t��Y �� tt N � .Z�
t}� I i�.. '� S� � ���f� 1 S.,
'�,`, 'ik# E t„a:�1,.+�� �llw�; t� �t<i i
i� (�''� t,��k
tyi#j;it�. y )y}Sx
y,� �.:' 4 +�s, :��.N ti{' '�y�+
4�. �'� p�'� �. ��� 41� } �
"�3 ;
� � � bss` � a�� i�r:t' �, s
*«S ;, zi o � z 7�i' tl? t}t i
`+�"tfi�, r�,� �; c m t�s�p} i ".;:r: G t r
��' �� ,r ijt t�,54j4�: }
�r��,� l� a :���t {��.. �� ��i r�t�7t
�� t 1
} � t t si��}t } t ��ii 5 f
� i �U. 3} �yf
�".�r-Sv�,n 3 t:r�' �'� �t
�, S�
�",� C�m m � s'r� ��L� ' +
w,� �l.�!` ^� � � � O s�tJ{sJit , tt� �y.., � � N � �
'N t/)t/) � ir 4 y4 f .'��^��� � s�Er
�� � � � � t fs'�{t}jst ��� rk �t t
C�,"��',a— �— ��tt St�t yaa ]�w it �S >, .
�
47. �£}41 �,,i i �I}4� ;��� 7t}� fi...
}{t ' t,r, .jt { .....
}7 f � :�
rt�,i r, t� t k } o
� �>'� ���t?r� yilir4' � � O
� ��� O N � YSi }k � � O � i O
� N � � � � ,; :� � s�F4ttt � � �a .o o � .�
a� � v) �� � � �m � � r� � �t, �i f ,a�i� � � � n
o m -c �, t ��a�
W. �� ��p � ��� Q.� �y. O� �. � � ,� �t �t y� r�s4#�'I ' � .p � � .�-o
m. iri� o� �m. � 'S:'S ��� N N �� d c�°i.o _3 ;� 'o� � y#S c � �� a�}��,..s3,�_,�.,�` .� .L a� �.n.c
� �� .��ci�� p ��� �� ��� ''� ''S�'S O ¢ � � '�':�� a� �i��ss � � �i��$� m o 0 o a� 3 � p
(�. ,� � �n� �� c6 �� C t 7 � Q O� cO � O����y
c� Q a� a� Yk Yk�*k C.� c� .c � t� �b N a�. m N� c �:c
M c rn �� ai a' o o �� �� � `a- E� �E � �"�`'�� .�t a� o � x � �' c c> `° � c
�. � : as o �M � o c` c` O�U U�U Q 'c. o �a�i � JP t3� I , �o u� <n�.� � �.��� a� .o o�o x
N.� Q .�tA c. U��d d 0.. �tn. p � � rr�.k F : .o_ �. .n. d c .�. a1 y �� N
�� �cn� �u o_ �.ch � O O n..�� ��� ai. �o� c �m Y'�z� �� � � � o m.� p� a>� :a� a � �a� o
� a� �*t c�.�*t .� C�C.> ���Q Q�Q � .c ' :� o .� ,�,�a-;� � �� ..o �o_ o�� � »-, .c. o...,_. a-��
� M.m a� a.� �� �� a�� o<r -�' � a� `o '� � a� c} o_ � �� o.�a c � ��� .� � � ��:� a�i
0 o m a v�a c Q Q co N oo ,��,o m o -v-a = co c o co � E c
N� ��-� i .� i .� I i i i I I I i � i v,:. ..� . m a�i �� o .o m� �� o..X �X �o� m o m o��.�'o
�� ; fn�fn� �r��Q ���Q �:cE fn :;..2 2 �. L.L U I— (— N��� W OJ = �U d L M Q U
U �
� � � � � � �
rr > � o pp a �
o� ' � �
�w �I 3 N � � _ _ � � � � . � Q � �
N. �� ;, �i� y y� �N� i � ��. '�. N .;� �- .a � � . ��. � �. 10 N
c° �., �r�n� a a a.� ��� �� �� Y� r�n �;.., � � � � � � � �� t9 �
C.Q� �} ��� � � fr = � _ � fr �fr rr fr � ��� � O � � ` � O � L
�. �,+ . _ .. tf .�.#i1 : .. .. � C =�� .Q � ��_� � C�.� �
�� �L.-� L L � L�. L .. L�. ... L. � �L� L O L � � � � � Q � i. � � � � � ..Q
�� .N�d R � R 1a ta t6 1a�= R�� R� 1a R — — '- �0 p ~'.. �+�+ �V p
Q c_N c � � � c. c. y c. y a. R o. c. m v � � � a � a� � a� � °� y o
�.� �tn. Q N � N C.� tn � tn .d tn .c.> N in N� fn c a� y to m � ai � R .y. — c ��p.
O�.0 o a o a� O� o O� C O��v o�'a o� O .3 � N t � � O N m � X � �d� R X �a
:o ' Z�d 2 O 2�lq Z.Z.Z�.� Z.U 2 Q �2. Z.0 d' .�'S `,, ,'�,: tA tA 0 W 1— tA� W 00� �U'� �d �W Q N
N�. � �. � N M � t� 0� O Cfl. t� ...O � �"� ' —
�>� �k;?� � r- � � � � N N �N M M. �.:�? �y
G
j��. �:;'„�: M M M M M M M M� �M� � M M � � t�
c� �°`�� M M M cD cD M M M� �M� � M � �.'t ,�
� � � � � � � � � � �
,N �,:,"�� �� :;4;�'. �.
�
U
A
�
� ' .
��
�
�
.�
0
��
�
��
�
�,�� �
�
0
c.�
�;.��;:`,
� � n �
�� ', h C� h
� � �
�� trz� t ili��l
.r.+ 3 �' txtx ra '�1 ; ' _
��� ' t,} # �;}tt f?��'� �d � o o - cn
� �' } �n o o cn o
Z Z t ���} ti(�,,3 zv�s,�tf tt U Z o o�� �M � d
"�L.' �CA C/� f �}I#t4 1' � ...}�� r �� � �.. �Q., Z
�" � b t� J �Q � O. U
��> f J£4�11�1>� �. il{�i{ � . :� p. � � � �
,'�, islYt }l 5� t�t..
� � f t:�k k d��� {ty�t t
i{��.?ti,"� {���tsi}�k
lf,,,r,.�.;Y' i�,� ,
{
t t , a� w
5�rs�tk� � :� _�
' (,�1�t�t it��� � .E c
� m m o
�� s tF O
� � `a -' t'�i t� tu si i cn H � t� � .`�' w� �
�:� � W i=''�s �� } L�'3 � � I�- a �o .m a�i� F-. I-
� �S � ( (t �i, t� � t s J�,�t"fSt t �o o �'s �: ¢� �¢
:� fl �'k 145t( 41 a}t t7} �:�r j ��s.� .Q .a . ��.
,�. ,.,;y�i�,rfSUA4t,,c?).t}X r��`"�,t{ f�i?4�{f.- �s z`zt 2f { �': ..�' .
�,g,,'�,'�.s'r7,. t{>°
zt,
i i a
'; '"�f 4#�i�� "�5�+ .� � � c�i
�i � rt� .�� � � � �
i" ��' �t} O O� O O
�{� �,'�`�� . E b' ,�l,`� �ai ai ai a�i �6.O
� � y iti{ {� �� �� � � ��o
i�t � � �s �� c
"'� � s�Et � �t�#z�� �xt1 `t�i}a}� E� E E� Z �
� ���¢ z t�t�t �, t a�{t�i �t�', c�'o. � m. F—
�����ft��,���? .� ��� ,}7>,.5z,�)" }s f� � � *4,r;.,,,s Z �
;; t � ilt,�t+ { � rJ �Et,z '�s �t t
� 1 ��� � 7 ti f
+5��` �'�`�i� �t it
�, (r5 {s ,
14�..��` N N N � � GL'1 N 4i�ij�'}} N C�! f+�+jttt� �t{ N N R el'
��' � 1
�r��t+lriri# } f}
�� � s 'st� }�}�b �'
Si� tc)�ts Y�ir�) ,� ��,; lti':,
�,�;,,, �
„
;,, t�7r�§,y���i7 }�.i�%i�,,.. ,t.t,i„{;�{a`, fi„�.
� t ��
..p � U i4,'' {i�t�; t'��� 77St�s rEsa�,. 4 � i.'
� tF�� tl tF�sttJa,� lf a
a� a Q. 2 �'tr'�?SvJ,�,,? � � � ��n� r
. �' � � � z a. o. c� ri�#�,, t �
p rn s� s I- r�+.1 f .t
�� � c c � m a> S Z �.� s {�t 3 � r ��� i W m
O .� o O 'C '�� t0 t9 N F- �Q, r�} �
W. � �. �. �. �� a� �. � � � � �. z� ..� � t ;�s a� }#i�t £4 tr���� z m
C0� ,�� � �. m. �°> �n�� m .� - �m � � ��� � f�. �. '�,�_�'�. �W U
�� �u o. io p �� c° v� � -o °�� .- o m o t� t��"� �� t�t�t2„r>r' C Q d
(�� C# � o� c a s o. a� - c :� o o � ri � a� z l�� tit,4 r�„��.a�' � d �cA d Q
�. � ' ��. �. -� o,o�-o c�.> � �� a� �x � Z � ��7 t Q;�i�i� x4�� o� �. d' � o "v
p. Y'u't ; c� � ar a,,,., �. � �o �� � c � Z p. Z Z t,'�`'` + s �� � r t ,�to � a a �-� o Q
N� � � .c. � x c � �j �> m� o :Q m Z. N Z ;�; i t fSF"'� E - Q W Q e2S
p. ; m or.� o� �� a� � �� .o -� —y a� m ��iltla� �V5 a� � W� W U =� .d �
� ' ai o c E � m � � Q c ,� � � m a> � a> a , � o � Z z N � � �
� a�i�m ar �'c�i �'o � � o a m .a.��i `u °� `a � ,�� <° U �. �: �� �Z � U
, � a��.� � a � � � co �� �m W �. ii � _ a�i. � aEi.. .c° n' O . :n O O �cn vr
N. `B o:c �. � 'C. � "6 � c.> .o � � � .� _ � m � �. J � .� c�a m
�. ' c� �2. � I—� �� U o ti .a � N � � �a c� \ Y � �� v.� � d- U �U z oo ��- 00.
�
� y � �
~ � �
d' � ' Y
W d = $ � � �
ikh ', d L N
� � a� � � � � � � � Y m y o G � J � _
Q �:,: _ � a> � m � a a. � � a� -� d � � Z � y m �.
a V y ti `° -Ra m m c � o � O � � Q W a Q t� t�
U �:', = Y m >` � � o � R Q � � �c � c_ � T .� H z Q Z p Z = V c c
rr - � R = � s t� s E c� � � >- p Z O = �a �a
� �n � 'p � = c .c � E E E E � p � v � i- J t- a a
� - c� .� as a� � � � � a� m a> U m m
Q�. ? �R Y N �` O � X L L L . �C. C C C C C C C Q' R C � C �N W . � W � O O
� C.� � �v. .'� N � W N Gf N �� .� �: �R R ��G. N tp ll. I— .Z U li d d
[p � � �+- ar X �c W i a -a � �v �v y 'y �� �� �� �� a. a. � Q •� o X = � p V z � �
�. ," .� a'! ` 3 .W. Q. Y R R N N� N. .O� O � � � � �O O .�� �N. � O � O� = F' tt�. � W Q � �
�p_ ,:� C7 ._I 1— �d. �� I— �ln LL J J J .�� ��..�� S Q Q Q Q �d d tA� O� d G7 U LL.J � �i— a— d � �' � !��
O N
>� �:.' .�y.
�G� y�;,
W� :�;�� ' ' z:s�
� �, TMu
`
'u�. r,. ;;��. CL..
�
U
A
�
t &r�l��� ��T
� ,� tl , �t� ,��t�
r C'�t't�}i{ '' `�`7"<3tr r�}
� i tt� �r, u����i
t{� f i ,�iS,'i' ,.
z��t # �zs ' �t�4�ti�t'
t��.�� t�r 1 4 k
4� t } (l
J�f�t.�`������ ��t 1.,.
t 3{�u �
� ts�` {is�ttyt��
l � �t$ �4�§
li i t ' i t�{i,SM1:
t t}tt, �jt ,j,,
s
4s55 ii}
f t 4 t',s Y
tr ,,4
t�7}1
1t� I t
1 i �� rst��� t ti � tr
��jt+}�,`J�k}�Sz#�i�� �7� r S�` lty flt i,�' I�.,�t�tt� :
�., r<v.�,�s,. �. 3�'1 t zi.ta t. 5 4,��<
r;�� � i+{Ys
°�'���'?�' 1�t'4
�f� t;��, � �t
y�'�'� t � �s�#x +
t���r� ,.�{ is�
��� �� �tif�
k�s�,l�t�l �F{ (tl� f
�L"�,2 si �7 t j}f 1>35t t�1
��i4��: tti� �i 3ts�'
�'�1�'�r,�,�1tt �7t htxi Ss{$t., r}{3sj t
,.� ii'sx ttt �i�17,.��1� ��#si�.s}s}J� i�� �ftft
.i:slt,=,�4�>,.,�� �t}at r 4tt. �E t tj...
���{`�3��� t�(t'.
i�� }1 g� i� �.
£�3 t�f} ��� jY 4 i��t
;7#�S t� t�'�Sti,,t� ,t� I� 2`fl..
5}I 1 t4r� � ��s� � }7 :
1t�,��� a'� I�y�s� t� ���'c I�
i3 a{t�rru� '� lt,tt4 t jl�r)�Ta'n� 4�z �t
4��',t' � it�tr4tt� ��� ��' � �
� iti i9 at t,-� . iltt2l�:
a
�*"'�(ta Ana
1 )�l�
J��;t! y i
I[�t' ]$j`$��� J
W� ��j t sti ,��{rfx �r,s�=�.
m. � �� r�t������ij����£�.i
�� rt ii i4�i d{t���t`i3�,s,r�
M� ��1>r i�st��i `�,t�t�.,���
O� t�i<< fi r rr7'i� t r1 jlir4f..,.
N. ,�i� � 1 t 5 sl��ti,
�� 1t l t�r„w,f -1 t'
�
N
�
�
U
rn
�
�
o�
W
W
N
�
Q
U
rr
rn
Q
[�
n �
p N
N —
G �
U1 m
c �
�
'u� C2
�
U
A
�
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE
State of California
�GOVERNOR'�S�OFFICE OF EMERGENCY SERVI�E
Fire�and Rescue Division
�EXAIBIT�"B"
INSURANCE REQUIREIVIENTS
Part of the Agreement through which the State Inakes a temporary transfer of vehicular equipment is the
Agreement�on the part of the ASSIGNEE to furnish certain evidence of insurance. Your�organization, as�
�an ASSIGNEE of�equipment; wi11 want to�be mindful of these requirements and assure�they are complied
�with. If self-insured, in lieu�of��a certi�icate of�insurance, a written statement of self-insurance shall be
�furnished on official� letterhead and agreeing to hold Ca1 OES hannless from �any personal injury �or�
property damage claims arising aut of the maintenance;use or operation of the Apparatus.
Liabilitv Insuran�e
A ��erti�cate of insura���;���������tx�urnished to the State providing �minimum limifs of insurance �as�
follows: , tz �� �,jf. � a,,r,��
� �'i i y ts�u � (�f yf
.� { 7{zl � �t1�
s t t � t}
BODILI'INJU,�;{`"�,``�'nd PROPERTY l�ti����AGE LIABILITI'$1,000,000.00 PER OCCURENCE
,,{,,, � r
��,x�x
a����f z, 1�,�
A certificate o�'{t�urance will havethe f��{�`wingprovisions included:
, �� �����
ft
4f ;- t�
1. The'����of California sha]�be nala�ed Ac�ditianal Insured.
`y�'t,} , , ;
2. �The insu�`���1'���`��kY Sh:��'��_���`�� '���� in the� event ��of eancellation, 1S days �prior written�
� 4j S�t t tt; F1 t
( 5 t 1 } i{
notice�will b��'����i`to the���;����`" ' 4`t,t
�,��,���� �: �
i {�,` Ct f t
3. The State shall not be r�{£�nsible for pre��a��n or assessments.
,� �� ,; �r ;
�,��, x��,�, 1
4. Certi�cate of Insurancei�{�;��t include#���{�'�scri�?�f���,��f the Apparatus including identification
�number, Stat�license nurr�� `�' ,,��. f ��S un����������� ,
:� �''�,,..�;.13�.r''��k, t�ji� , �,1�x
}�li�vtl�. � 4�S� 1
�Physical Dan������nsurance {,
�j f t� �#f�}iS
t�� i � {r�
Th���transfe� agreeinents place certai�respon��������'��tupon your o��i�izatlo��t��vr the��safeke�ping �f thz�
vehicle and equipment. The State wi11 ,���t`�o '�, �x organ��'����'i� for ����'1'bursement for repair or�
�eplacement�'cast in the even� the vel7icle �y`�quipme�����t�����`by mx�`����or negligence or�by other�
�causes, exeept normal wear and tear, �acts�of�Gocl and coi��t��ions over ,y}��,��h your organization has� no��
i( ; {J 3
control.
� -I� tit} y��ti t,4,r.
D85CI'll��1011�Of Ap�7`dT`dtUS� i t� � �'4r r ii� i�
���t j� t f l��t iyY s}
tt,.t)i � ti iitlty,4f,
VEHICLE �t `' �$�4'�rr`'t r'��,y�'��,UE
2017 HME AHREMS-FOX TXpe I Hazardous IVlatertals��'����� �;,;.r.$j�"` $538.000.00
�License�:Number: 1�527903
VIN Number: 44KFT4282HWZ22896
Engine Number: H1VI-32
EQUIPMENT
Hose and Appliances $442,191.00
B-1 11/2023
Agreement for Temporary Transfer of Vehicular Equipment
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE
� ���.�
�����s���
f444"�.
��„
�� �� ��������`������� �
������������������� `
August 8, 2024
Jerrod Vanlandingham, Fire Chief
Redding Fire Department
777 W Cypress
Redding, CA 96001
� , �t
Dear Chief Vanlar����;%�#�`���s�k=Jtt'l „s�xj,
,, ��,� s
�7tt7� i �?�� � h'`'� it
7hank you for,t����"``continuing su�j'�f���t of the Ca(ifornia Fire & Rescue Mutual Aid
��System and ��'��=Fire Department'�'�x�tical role�as an�Assignee fior�on�e ofi�th�e�Cal �O�ES�
= a t
Hazardous I���erial Response�V����,��eslTeams. Your Fire Department�is�a� valuable
�element of tt���`=�ngoin�, �egisla�ively�supparted efFor�to m�intain a ro�ust H�zardous�
�t `�s
Materials Re���,�se Team ca�ability to reinforce aur�Fir�t r�sponders in pr�t�cting the
public and the et��,�����������tateu�����t;`��;4,i;��E
��t.��tf,�.�...�s3,s�..1 �����1 t . t t i 4��t�
t;
With that in mind, the intent o�,��r��f�correspo`���nce is to clarify usage guidelines for
��,� ��ft
�Assignees of the�Cal �OES� F���`;� Rescue R �'�t '�'��nal Hazardous��Materials Response��
�(RHMR) Program Type 1 Ha����dous Mat����#��`�Res���se Vehicles. �Cal OES� maintains�
�a reasonable expectation for �����{�r�t������'����zar����,`����erials Response Vehiclesl
�„t t t�i� tt€�s t i 3,t E t�j i���t ; {
�Teams to be kept in a response-r����t�{��ate tl����'���ets t����ce�eds FIRESCOPE
f) j 5 4 1
Resource Ty�ing �Standards and a�plicabl�f��Y'���e and�� Fec���;�1 requirements.
tt�t�r3r{y}f j ttt.
The twelve Cal OES Fire & Rescue R���;���i��;t,�iazardou,�j't��ter�����rzt�esponse Vehicles
fY S r 7r,, r }7 i it iJ i �S).
��augment fh�e California Fire�& Res �j���`�r�utu��t����,4�������t�:`�As r�G���d�in the�Assignee
1�� f � .F , � �f.�t
�Agreement, these resources may be utilized��for����������merger���s�within the Assigne�e
�Agency's jurisdiction, or deploye�d anywhere in the state�thro�'����the M�����,�id System�=
t t 4J t�t�1 y�$l,.i.
�They may also be Preposition�ed�upon�Cal� OES approved r��%e��,���,���ierational
a ,� �t=.
t ��
Areas� (or fhrough OES-Headquar�ers Preposit►on� r�'t'�`='`'}'�'��`�```�`f
tt t {4ttfs't�t��t�,���s�
F-,,;� t � ,� tiiyt;i
���it i�tt t#ai�i.:tt�f
The Cal OES Hazardous Materials Response Veh►��;'��'required to be properly staffed
when deployed or Prepositioned through the California Fire & Rescue Mutual Aid
System (consistent with FIRESCOPE staffing requirements). All personnel assigned to
these Vehicles must be certified to#he Hazardous Materials Specialist level, and one of
the personnel must be certified as an Assistant Safety Officer HM. If deployed as a
Type 1 resource, all personnel must be W certified.� The staffing requirement for a
Type 1 deployment within the California Fire & Rescue Mutual Aid System will begin on
1 This expectation is not required for local government response.
1
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE
� ���.�
�����s���
f444"�.
��„
�� �� ��������`������� �
������������������� `
January 1, 2026 ta allaw persannel to be meef the minimum training requirements
identified within the FIRESCOPE mandates. Prior to January 1, 2026, the assignee will
meet the requirements to be deployed as a Type 2 hazardous materials response team
(consistent with FIRESCOPE staffing requirements).
The Cal OES hazardous materials response vehicle is required to be maintained in a
�sfate of readiness fo,���������� deploym�ent�. All equipment assigned��fo the Vehicl�
��must be�properly,,��}����c� ant�r��"��arecf for�immediate� usage�. The�equipment must��be
,s,��t{ � �z ��
��stowed in the �������entified locati���to�ensu�re�that all� twelve�vehicles remain
standar�ized�t'�'';v�' ,�4�`;,''.
y,,=, � z„���
5r,t,��� ,� ,s�
. tf�t�;{J, y�} Y{f
It is anticipa���that Assignees w���t`��i-ive to approve participatian of the Hazardous
Materials Re�;�nse Vehicle/Team in C�1 (�E�-sp€�nsoret� exercises, in c�rder to
enhance relat►i��#�}��ps an��emc�nst�,�;�,�ornpetencies whi]e participatir�g'in multi=
��,,ar� {:�r�,�t� =, ,� ,ir�r,�� �
discipline and mu�'��C�������s�+�s��,���} �' '$�{�r�z
� L„�r,I, tl i l �?` 44ti�t
t r�s�i} �� f ti
The guidelines for RHMR tra����� reimburseE���nts are included on the Cal OES RHMR
(7 t1�` j j.:
Reimburse�ment webpag�{h �.11��vvv ��I ��.._�.��vl�affi����f�th��
�di���fi�r/c� �r��i���lr�� ��ri��� ' s}=":, r��i�ar��1���'� �:, �����, , '��rd�����rr���ri�l�/r� iari�l���
� 7 1 ,{vf �tfc ��,,�7}°� t,�1 � }�5 },k�rf��, e
��h���rd���arr��t�r��l��r�� �r��� '���}� ,� � ���i�Ir �� , ��'�� ��.rd�����rrrl�t�r'�I��r�� c����-
g,.� ( � trt:zl�25 Il �tt�.;x*" ti ��v
��������'�LJ�r������� �� ���1�. rt�}� �i t
.. t4if��tt4 � ; l�
p � g y �, ��'��,�`f Contacts �t4��Cs � �bmit RHMR Pre�-
The ex ectation is fhat�RHMR�a enc F��� � �' ) „ �
a p proval forms to re quest trainin g to,����ta��s t�taff►n g ������an c�j�'��ponder
competencies. Reimbursement sub';�'ati��als sh�`���;t������"t� the r��s�`►red documents listed
�on� the RHMR Reimbursement�Checklist (RHMR-01) and be �;���'�itted pro�ptly�
� , ��
�following�completion of the requested training, exercise or c�,'���;renG��,�"�,����-IMR
,
Reimbursement Workbookshould��be�submitted in excel fia ;�����r,r1,3%'l`�f�;;E���'����
�� 17�x i`'`�t��4'`
�7� F3 :.1 t i y t k l�y ti,i t
Reimbursement Submiftals should be emailed to�'_ � { ���I��� �a,���r.
t f'�
Reimbursement submittals received prior to May 1 can be expected to receive
reimbursement during the current fiscal year. Reimbursement submittals received after
May 1 could receive reimbursement the following fiscal year.
In some parts of California; the CaI 0ES Hazardous Materials Response Vehicles are
the only response capacity within the operational area. In other jurisdictions, the vehicle
augments a robust system with multiple hazardous materials response vehicles.
Accordingly, the guidelines for response and usage include front line response or back-
up reserve response depending on the needs of the assignee agency, as well as
2
Docusign Envelope ID:A94C1A18-2FE8-479G9621-7402043C96BE
� ���.�
�����s���
f444"�.
��„
�� �� ��������`������� �
������������������� `
assignment within the California Fire & Rescue Mutu�l Aid System. Cal OES Fire &
Rescue encourages the Assignee agencies to use these vehicles during training and
exercises to ensure that potential Hazardous Materials Response Team personnel are
fiamiliar with the vehicle operations and competent with the specific hazardous materials
equipment carried on the Vehicle.
A Cal OES Fire and ,�������'��ecial Operations Hazmat representative shall be notified
when the Hazar� ' �f�'{�`ter►a1�'���
�� j { ` ponse Vehicle is out of service for response,
� sj�}'It' 4+'' i`�'{tyt r
marntenance, ��;��ffing. If the H����rdous Materials Response Vehicle is deployed, the
i�t7{t>s 7 t 1
�al OES� re����;�'ntative may�resp� as�an Ag�ncy��Representative�(AREP) and/or
�Subject Mat���,,�xpert (SME�). � tl,;,,�
t=�t �; r���,�r
If the Hazare��,�i� Materials Re�ponse Vehicle is used fc�r local gov�rnmer�t response,
,t4 t �. : �.: -
the Assignee ��;�,���r �s r���on'sible �'�a�„���lacing all exper�dab{e equipment utilizing
internal funding s��,,���`�;��e V,..��1'���}'��}���ds is dispatched or Prepositioned through
, tt�s
t Sk�� r�
��he Mutual Aid��System,��Gal 0����riill replac�,`��II��expendable�equipment (unless�
�determined to be dama�ged c��`��st�through n���igence). Prior to �replacing�equipme�nt
z, r
�utilized during a response, t�i�t�z�ssignee a� ���i�Y sha�� �xplore�cost recovery programs
t} t, �rs, f ,�,t{�
��billable�to the responsible par���{��,usm�,���,`�eplq�4�{��t��,
yt� .t� t rytt � 7 }Ft t t (tt -7 s
,�[ �,.t{t� � S{Y��r t s i7t t #ty ry;} �t�r
'�)klSgj+frf#�y�lyfi7 t�t k.y.�� .<ti,, 7i ii 4
Any Cal OES Hazardous Materials I�espons����`��iicle eq�`���ent that has been stock
received by the agency and is subsequen��,�`���t��ccounted ;, `�t�is the responsibility of the�
��{z, �, � i lf ,� ,
Assignee Agency to�replace. j��}<4�3 t� ,�,�i� �,�r,t.
�t�5t�a i 1... t t jt 1 t � `.:.
Jt r i> h<4sa ?itl�st�'��� F 4�t
T h e C a l O E S H a z a r d o u s M a t e r i a l s 1�'�{�p o n s�`4� ����t�r�lllt{ �� t e l e d a f t e r e m e r e n c
+� ��`�y be��`�'�� 9 Y
r �:�, �� � 1 t
��,,,.,<, � f t{t t.
respons�, or participating�in training��or exercises or public di� �ys using t�e assigned�
�state credit card (Wex) on Cal OES expense. j�'�� � `'`,{ " 4°
f t xxt��ti4,;tt„t, ,.
� � �, x f
. t t �tt� zs a i t�t"�t�}yi,.,St,> .
Ifvehicle maintenance is required, Ca[OES requi,��s a F ,���s`��}����'e completed and
�submitte�d to CaIOES F`ire�& Rescue - Fleet�Repa�����„�r� '��������
,,t���
���ta�.Fl��t�
R����r� o��l���A��,_ �v. for approval prior to commencing with repairs.
Maintenance and repair of the Cal OES Hazardous Materials Response equipment shall
be arranged through the normal Cal OES process that includes contact Cal OES Fire
and Rescue Special Operations Hazmat Unit.
3
�����
Certificate C3f Gample#ion '
Envelope ld:A94C1A182FE8479C96217402043C9BBE Status:Sent
Subject:Complete with Docusign:DocuSign Redding HM32:pdf
Source Envelope:
Document Pages:38 Signatures:2 Envelope Originator:
Certificate Pages:5 Initials:-0 Chuck Tobias
AutoNav:Enabled 3650 Schriever Ave
Envelopeid Stamping:Enabled Mather;CA 95630
Time Zone:(UTG08:00)Pacific Time(US&Canada) Chuck.Tobias@CaIOES.ca.gov
1P Address:98.41.74.121
Re�ord Trackii�g
Status:Originai Holder:Ghuck Tobias Location:DocuSign
8/9/2024�3.07.47��pM� ty trjt��xx�,�j i{1 ; GhuckTobias@CaIOES:Ca.gov
Security Appiiance Status:Connected ,� '��,�;1���.zi� #���Z����Local
Ittt}r�>d >�� s t{
Storage�Appiiance Status:Connecte�`„r,�,'�' �C'ool.C���#��a Governor's�Office�ofEmergen�y� �ocatio�r:DocuSign
r: , ,1� � ,{
����i��Yt`r�"� 52CVIC8S �,i ijtt�.
i<<Fr� �i �i�s
Signer�v�nts� ���� Signatur �� ' 7imestamp ��'
Brian Marshall { � °°°°s'g"¢�'�"u�� Sent:8/9/2024 3:16:38 PM
ti,�t��.
brian.marshail@caloesca.gov lt�zl�y, � �'Y+� ��A#''S�{, Viewed.81912024 3:39:13�PM
t t Jt G24&28272729AOB..
Fire and Rescue�Chief� '��,ti�'', 'Signed:8/912Q24��3:39;20 PM
c,ijr '
t..; (
Securit Level:Email,Account Auth� ��� �
Y �l�����?� z ,7'�� ����!������"� Y
t t t �� s �nature elected St Ie
�N011e� + �it j�#�t i� S) t t t�lt nt 7
,,i� l,s;r,,,'�Us�ng GF������§s:63�`�����7.1
<<�„ s;, x.
�7 1 8;rr If
�tj l .'4�t4t;t
Eiectronic Record and Signature Disclosure: ,� t} t;r�£�j t
NO��ff2f2C�VI8�OCU.S`Igil t�(t'.�,1 rqi y�s�N
`r}i ��
i
JerrotlVaniandingham 4"�4,4�� `fs"t''r� j��„s�'� Sen�:�819120243:1�6`.38�PM
� tj}��ti� � 7 �}4 , � . r
jvanlandingham@cityofredding�.org �',�7 `J�y ���� � , tttt�l �j "�r�t,sr Viewed;8/12120248.00.25AM
i <�. �
Security Level:Emarl,Account Authentication =���•�� �r,'yt��� '' �,`,� ,
(None) „��j����t�: 4,`t1,{��
�
Eiectronic Record and Sigr�ature Disclzssurer� I7rr'�'��;� �{,�
Accepted:�8112/2024 8:0025 AM t,�t`�F�' ' ��`t� }��}�' �k`fr
ID:65d42366-f622-491a-9cb4-9b613177ad64 ,+��r � � ,�j �' t �� „ �
r�` f}�ti°� �rN t l�t�z� � Cj�s 1!�
4 � �$�,. #.i { {�St� {},I�,' }il 4 I
7enessaAudette ��t,���' ' �#,}��;,t t�,�`{�;t�r�� ����3�'�/972024��:16:39��F'M�
taudette@cityofredding.org '"`a';'```i� '{ `,#`
�i�L r p.
s�
Security Level;Email,Account Authentication t,;<�t'� '},�,�
�NOIIB� �i�tj}� {i rj lf�I ts �k�,}x.�r,..� ..
�rt �{rf S t tt.+�
Electronic Reaord and Signature�Disclosurer ,t t�'�7 �ftz�ty i�',,,s �
Not Offered via DocuSign '��f,rj�'r'{l�; ` �
,i�r ,tt t F�t , t,.
?���' � ��3�;t '�',�;�i> t�„
In Persan Signer Events Signature ������� Timestamp
Edi#ar Deliv�ry Euents 5tatus' 7`imestamp ;
A�ent Deliu�ry E�rents Status' Tirne�tarnp '
Intermediary DeliWery E�rents Status Tirnestam}� '
Certified Deli�rery Events Status "Timestamp '
Carbon Capy Events Status 7'imestarnp
Car#�on:Copy E�rents Status Timestampr
Chuck Tobias Sent:8/9/2024 3:16:40 PM
chuck.tobias@caloes:ca:gov
Carahsoft OBO California Governor's Office of
Emergency Services
Security Level:Email,Account Authentication
(None)
Electronic Record and Signatare Discfosure:
Not Offered via DocuSign
Larry Collins ��� Sent`8/9l2024 3`.16:40 PM
Iarry.collins@caloes.ca.gov
....�„�� � --
Deputy Chief, Fire&Rescue
Cal OES
Security Level:Email,Account Authentication
(None)
Electronic Record ar�d Signature D�sclosu��;t,trt"'�`r��,t� ��
NOt��{81'2(��Vla�OCU:%Igll �ti i��'t`���� ,�'}� ���l�}tt��ii i�
t�����''{:�`<," 't f r
t; k r�z.�'jl, .e. �'�^�m�------- �
Mitch Higgins s,j�{,,� ' � Sent:8l9/2024�3;16:41�I�IVI�
mitch.higgins@caloes:ca:gov �y,�',�4= �
Deputy�Chief�l�Fleet '�{tt��4�� t� 's�
� ��i<` : �,,� ; l�
California�Governor's Office of���gency Services ��ft{,��r<'
�� � �
Security LeveL Email,Account�����;ntication `'`
(None) ����
t,,
Electronic Record and Signaturd����losure
Not Offered via DocuSi n {` ;
g �T�jSfi4 ti�ss.�` t� � t It
� {I���$+Yi{7 tc3(�tt'��y�ii; 7 4��t����`; ls�i41 }ti .
. '"'��a�.�^4i�.�,k�;',�fr r '�f �„�",i t t J+�i;��'�^'i :
Witn�s� ��rer�ts �ig ��� �P � ���T�mestamp '���
' ' � � t �, r � � ��
,� ,,5 �
�k w��
Not�ry Even#s S� ' ture � � Timestamp
f. �. .. �. . . k . � `i . �.
��lt�f tr�}ttS�� t�j 4:.
d
Env�tope Summary Euents Sta � �t� �� �� � Tirr�estamps
. . ?y���'�k������y'tt t�i°{. � {��,��"�;���Y . �. . .
Envelope Sent Hashed��#�i1. t { ��,r} �r, � , ,� 8/9/2024 3:16.41 PM
"���'w£�o-t' 4�£ �I} �/ t
F�ayrn�nt Events �tatus ,����� �'��,�� 1'irnestarrips'
� ��� ����
Electronic Record�nd�ignature C�isclo�ure � '� � ��
�,� � �� �� ir� ����,
' s t s
zt }` t �}t 2 . j {t .
7�f z�iJ cr t
��iJl�tt4 }, p�{�ljt�e f � t$;i�„> i ;� � .
r,,.�� �i �1 't§��#rt i t a st:t� f ir�t.:
�,�e,{Skt!�z v,,i. 3dl
t�;si}t.,��
t
fl� t ;�kj�
� �t� S �t} }+�f,�t�a� ?i,'r�
y s �� ��} i i'i ' �_
i# S irr$.il� �ti�t�,,
jjift'� t 1� 4#t tr,�
hf�4 f }Sltltt�?�.0
� � rt�jtz� i 4,t�
zs\ .,, i r �t�Etitr,K�'�`
�f;2 litir � aJ�sirS��
�7tt�r��t;;�„��t.,i,>:�;�,,.
Electronic Record and Signature Disclosure created on:3/23/2020 10:41:55 AM
Parties agreed to:Jerrod Vanlandingham
ELECTRONIC RECORD AND SIGNATURE DISCLOSURE
From time to time, Carahsoft OBO California Governor's Office of Emergency Services (we,us
or Company)may be required by law to provide to you certain written notices or disclosures.
Described below are the terms and conditions for providing to you such notices and disclosures
�elec�ronically through the DocuSrgn system. please�read�the�informatiion�below carefully and
tharaughlq, and if you can ac�ess this information electroni�allyto yaur satisfaction and agree to
this Electronic Record and Signature Dis�losure (ERSD),please co��rm your agreement by
selecting the check-box next to `I agree to use electronic records and signatures' before clicking
`CONTINUE' within the DocuSign system.
, �`��1'f}��'rt��
its}� Y t ijat �rj� tr�;t"
� 3� t }4`� 7 j� }Yt�Y
Gethng:p�aper co�� ���`�'� t '�`�`
� ��ta� srf�G
t
t 1'�'``;����� �i�#Y i`
�zf z1
At any time, y�,`�='��iay request from u�t�;�aper copy of any record provided or made available
�electronically��`���ou by us. You will�,����the�ability to download and�print dacuments we send
�to you throug��'��e Do�uSign system��ut�ing and ilnmediately after the�signing session�and; if you
z���t
elect�to create��,�; ocuS�gn accc�unt,y�u inay a�cess the docum�nts for a limit�d period of�time
� usuall 30 da �'����er such d cuments are�irst sent to you. After such time, if yc�u vvish for us�to�
��send y u paper c�`����'������� �ch dc����;����4��om our office�to ou ou will be char ed a
� }�„t t} ,�t�� ��r�� t,rf� � �, �y � Y g
$0.00�per-page��fee �����'���req���',���iverq��'���uch paper copies from us�by�following the�
procedure described below. k�{{7,4t�r ;tk� �
�, � �z� ,<.
,ir i t{s
�}t� t t�j r
r't r 4�, � {' t`��,
Withdr2twing�your cunsent = , t`' '`",'f ��`t z
� ,tr� �� t;� {� < � �
rtit;ttrt �.,�ytk�tlt t' � rlit��{ f ��� �
�tpsf��t�it �t�ti,t�;� Jyr f��( ti�;ty„?,s�ls ,}�� �
, s �� tii'���'7. 4t t�t
If you decide to receive notices and disc�asu�es f���'��s electror��,��lly, Yau may at any time
change your mind and tell us that thereafter yc��Y#£�'�'i1t to receive�Y�uired notices and disclosures
only m paper format. How you must mforr���,���your decisio�;'���ecei�� future notices and
{ �
� �1 �, r t �
�disclasure in paper format and withdraw}����ec����nt to rec,���}�otic�,���i�d disclosures
���$ �zrs �� �� s},�=` r��
�electronically is�described below�. ��,�5r��=�� `#�r4�z ,.� 't�'�� t''j� jt,t�t`
�;� �.,,��,,,, x��€
�'
�s�l
�r�t � '�}x�tt
ti��t1��s{ t'r f i ��.�� �
Cansequences of changing your mind x,'j�,t;{ {�j,s�'` ;,}'`�$'`"
i�ti}j}i .�3f t� 7 r;'��.c,�,t��,..
��, �}� 2 r�17.� 4i�i, t .
Ifyou elect to receive required notices and disclosure�fr����tr,�f�����'�`ormat, it wi1� slow the
speed�t which we can eomplete certain steps ln transacE���lth ydu and delivering �ervices�to�
�you because we wi11 need first to send the required notices or disclosures to you in paper format,�
�and�then wait until we receive back from you�your acknowledgment of your receipt�of such
pap�r notices or disclasures. Further,you will no longer be able to u�e the DacuSig� system to
�receive required�notices and�consents electronically fr�m us�or to�sign electronically�documents�
from us.
All notices and disclosures wi11 be sent"to you electronically
Unless you tell us otherwise in accordance with the procedures described herein, we will provide
electronically to you thraugh the DocuSign sqstem all required notices, disclosures,
autharizatians; acknowledgements, and other documents that are required to be provided or made
available to you during the course of ou�relationship with yau, To reduce the chance of you
inadvertently not receiving any notice or disclosure, we prefer to provide all of the required
notices and disclosures to you by the same method and to the same address that you have given
us. Thus, you can receive all the disclosures and notices electronically or in paper fat�n�t through
the paper mail delivery s�ste�n. If you do not agree with this process,please let�us�know as
�described below. Please also see�the paragraph imm�diately above that describes the�
consequences of your electing not to receive delivery of the notices and disclosures
electronically from us.
,t q��7 FJt�ir�fj�;Z t��
�f i GtF7��z,3�f.�f }��� �t� 1
4 �2;tt�;t�,�'� s�t��I� t�
�'z
How to contac�����hsoft OBO C{���;�+�rnia Governor's Office of Emergency Services:
� ,
{J is,71��7"�� '�1 t
You may con��us to let us know of���r changes as ta how we may contact you electronically�
�o�request pa��'���opies of certain inf��a�lon from t�s,and to�withdraw your prior�consent to
{t24 �
�eceive notice�,��d disc�osures electronica��y a��fc�llows:
�To contact us b���'�all send messages to kr�s rhodewatt�a caloes.ca:gov
���f'{i'r F('" , ,
t
r�tt �It�� �+t�'r}��. i ktt7� 2$s�i`�.4i .�t+ �R
tl,is;,� i,;,�,sx��t�.' . , rt ifi {J slty�
13si��iY t � 1�
To advise Carahsoft OBO Cal�����iia Governt���,�Office of Emergency Services of your new
email address `tt `�}� `�'_��'
`�,��� i���,,1 c
r�isr' }z{ �
+itCis t� � �z
} } J
To��Iet us know�of a change�in yo��'��?ail a, ���whe��;��should�send�notices��and disclos�res
electronically to you, you must sent����`�������ness���,;�����`'i�'�`,���s rhodewalt@caloes.ca.gov and
rt z.,: ,31,� r � ,, �
in the�body of such reguest you must�state: your f, , ���ius��email���1Tess, your new email
�address. We do�not require��ny other�inform��,���fr�rom you to c��ge your email�address,
r ��,�t�� �s
ft}f 1't{ �i t) r,; 4
;l tf k� }f t � �J /t# {k � t
If you created a DocuSign account;you�,�;���pc��;�� it wlth���t���iew���,�1 address through your
aCCOUflt�7I8f0T0T1C8S. it�,����v ` � t is c ��r� t ,`�{t£r�ti�t. J��=�t
4
� u l�t�> �{ #� �}
� ���tit�.t�ir, it �
� t ,
y�r}it�'i' y
I j� t�1 t j�},{}'���
To request paper copies from Carahsoft OBO Caiifornia Gov��£�or'�z�'����'4�f Ern�rgency
, {f
�Services ,� ���� ls;�,'�,,���,_���
,�,� ��, t �, t,
�� � t5�����1�"�
z`�rt ��,��z y;.��
, '�`hr€�� t{1 r�t�'t ft
To request delivery from us of paper coples of the notic�=��r�°c�isclosures previously provided
by us to you electronically, you must send us an email to kris.rhodewalt cr caloes.ca.gov and in
the body of such request you must state your email address, full name, mailing address,and�
telephone number. We will bill you far any fees at that time,if any.
To withdraw your consent with Carahsaft OBO California Governor's Of�ce of
Emergency��Services
To inform us that you no longer wish to receive future notices and disclosures in electronic
format you may:
i, decline to sign a document�rom within your signing session, an� on the subsequent page,
select the check-box indicating you wish to withdraw your consent, or you may;
ii. send us an email to kris.rhodewalt@caloes.ca:gov and in the body of such request you must
state your email, full name,mailing address, and telephone number. W� do not need any dther
information from you to withdraw consent.. The consequences of your withdrawing consent for
online documents will be that transactions may take a longer time to process..
t l ��� �
�t�f} {l�i�r. }�jxti �
s�{���tk t{�3r lita� zt t��'t
Required hardw��;���`softw���' '
t
���3 , t,� st�z���
i I lzt lt��� ,, ��js t ...
The minimum���,�in requirements f��,���ing the DocuSign system may change over time. The
current syster���quirements are�foun�����`re: l�t�t�s;�/1��������d��usa��,�c��/��aicl��l�i�������d��
r 1 ,
�i� �ir� �s �st������� �ir�1���ts. ''�{���.�
,' �t�4r
;�;}t
;t�
st ��, � ,
Acknowledgingf�+�,�,�����'�'��ad co�����,�����ceive and sign documents electronically
4� t;,o- 1��r � . il} t}st �. y r ! (,
�t�t.���?..a.{x,�..lt t t� }t4r' '�jit�til�y ti
tS�x�.i ti�� �'`t� s
Ta con�rm to us that you can a����`'this inform���{n electronically, which will be similar to
�other electronic notices and dis���ures that we����provide to you,please confirm that you ha�e
read this ERSD, and�(i)that yo�{��e�able to prs�'�z'���pape��r electronically save this ERSD for
,,t z��,rt, 1 ��
your fature reference and access;�+����u) tha�,�t��`#�re al�����'���mail this ERSD to�an�email address�
where you wlll be able to print on������1�,�;���e It ft��=��'��'�'�U��i���xeference and access. Further,
if you consent�to receiving notices and disclosure���'���usively���ectronic format�as�described
�herein, then select the�check-box next to `I agz��; ,�use electroni�t���cords and signatures' before�
�clicking `CON�TINUE' within the DocuSi���� ` '
�� ,, �s�z {��x
�i ik� t��#sl !t r{ � IS �.
� atir�3't�,:.,s, �,r�� s � �}�{r�3t �r7'i�
By selecting the check-box next to I a��to use'�+����;����'�t��ords t��;signatures', you confirm
�that: �,�,�a�.��r � ,tt,�r ,,
t,t,a.k
r�s� �r , f
#t�.4z� ita}iltiltir�Lx,,,
• Yau can access and read this Electronic Record and Sign,��I?��������; and
• You can prmt on paper this Electronic Record a�d Sign��s��������iaure, or save or send
this Electronic Record and Disclosure�tio a loc��;��f���,��t��u can print�it, for future
reference and access; and �t` ��_� '�`�"``
• Until or unless you notify Carahsoft OBO California Governor's Office of Emergency
��Services as described above,you consent to receive exclusively through electronic me�ns
all notiices, disclt�sures,authorizations, acknowledgements,and other documents that are
required tcs�be provided or made�available to�you by Carahsoft OBO�California
Governor's Office of Emergency Services during the course of your relationship with
Carahsoft OBO California Governor's Office of Emergency Services.